Forum du Doublage Québécois
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Forum du Doublage Québécois

Forum destiné aux doublages québécois à la télévision, au cinéma et en vidéo.
 
AccueilAccueil  Doublage QuébecDoublage Québec  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  
Le Deal du moment : -12%
Apple MacBook Air (2020) 13,3″ au meilleur prix
Voir le deal
999 €

 

 Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca

Aller en bas 
+6
MaXxX
Nat6037
markyoloup
GladVlad
Baghera73
jeffd112
10 participants
Aller à la page : Précédent  1 ... 19 ... 34, 35, 36, 37, 38  Suivant
AuteurMessage
MaXxX




Messages : 1992
Date d'inscription : 16/06/2012

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 35 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 35 EmptyMar 15 Juin 2021 - 3:35

Nouvelle Fiche : Contrôle (Control)

Synopsis : Un psychopathe condamné à mort accepte de servir de cobaye pour l'essai ultra-secret d'une drogue servant à neutraliser les pulsions meurtrières.

DISTRIBUTION :

Stewart Alexander (Powell) : ?
Nick Brimble (Dimi Vertov) : Luis de Cespedes
Willem Dafoe (Michael Copeland) : Guy Nadon
Tim DeKay (Bill Caputo) : Pierre Auger
Ivan Kaye (Norton) : Marc-André Bélanger
Mark Letheren (Villard) : Paul Sarrasin
Ray Liotta (Lee Ray Oliver) : Daniel Picard
Mac McDonald (Warden) : ?
Mark Pickard (Gary Caputo) : ?
Stephen Rea (Arlo Penner) : Louis-Philippe Dandeneault
Kathleen Robertson (Eden Ross) : Mélanie Laberge
Michelle Rodriguez (Teresa) : Camille Cyr-Desmarais
Polly Walker (Barbara Copeland) : Christine Séguin
Anthony Warren (Brock) : ?
Glenn Wrage (Gibson) : Patrice Dubois

Type de projet : Film

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 15 Février 2005

Studio : Technicolor

Affiche du film en Français : https://imgr.cineserie.com/2016/05/90050.jpg?imgeng=/f_jpg/cmpr_0/w_212/h_318/m_cropbox&ver=1

Un gros merci à Stéphane Perron Smile
Revenir en haut Aller en bas
Sim
Admin
Sim


Messages : 1047
Date d'inscription : 04/05/2010
Localisation : Montréal, Qc

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 35 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 35 EmptyMar 15 Juin 2021 - 19:27

Nouvelle fiche : Scandale (Bombshell)

Roger Ailes règne en maître sur la chaîne Fox News depuis de nombreuses années. Presque chaque fois qu'une jeune femme ambitieuse entre dans son bureau afin de lui demander une promotion, il lui fait des avances et exige d'elle des comportements qui la rendent mal à l'aise. Quand Gretchen Carlson se fait renvoyer, elle décide de poursuivre Roger Ailes et de dénoncer ses actes licencieux. Bientôt, d'autres femmes se joignent à Gretchen et le président fondateur de Fox News se retrouve dans l'eau chaude.

Charlize Theron (Megyn Kelly) : Camille Cyr-Desmarais
Nicole Kidman (Gretchen Carlson) : Anne Bédard
John Lithgow (Roger Ailes) : Guy Nadon
Malcolm McDowell (Rupert Murdoch) : Sébastien Dhavernas
Allison Janney (Susan Estrich) : Chantal Baril
Margot Robbie (Kayla Pospisil) : Catherine Brunet
Kate McKinnon (Jess Carr) : Catherine Hamann
Connie Britton (Beth Ailes) : Anne Dorval
Liv Hewson (Lily Balin) : Dominique Laniel
Brigette Lundy-Paine (Julia Clarke) : Caroline Bouchard
Mark Duplass (Douglas Brunt) : Alexandre Fortin
Rob Delaney (Gil Norman) : Thiéry Dubé
Stephen Root (Neil Mullen) : Stéphane Rivard
Robin Weigert (Nancy Erika Smith) : Manon Arsenault

Type de projet : Film
Directeur de plateau : Julie Burroughs
Adaptateur : Michel Gatignol et Isabelle Couture
Studio : Difuze

Sortie en salle : 20 décembre 2019
Sortie en DVD/Blu-ray : 10 mars 2020
Producteur : Lionsgate
Distributeur : Métropole Films

Affiche en français : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/31676_10.jpg
Revenir en haut Aller en bas
https://doublagequebecois.forum-canada.net
MaXxX




Messages : 1992
Date d'inscription : 16/06/2012

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 35 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 35 EmptyDim 20 Juin 2021 - 1:38

Ajouts : Le Dernier des Héros (Last Action Hero)

DISTRIBUTION :

Anthony Quinn (Tony Vivaldi) : Jean Fontaine

Merci à Stéphane Perron
Revenir en haut Aller en bas
MaXxX




Messages : 1992
Date d'inscription : 16/06/2012

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 35 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 35 EmptyLun 21 Juin 2021 - 22:26

Ajouts : M. Butterfly (M. Butterfly)

DISTRIBUTION :

Vernon Dobtcheff (Etancelin) : Alain Clavier
Shizuko Hoshi (Chin) : Dyne Mousso
Jeremy Irons (René Gallimard) : Jean-Luc Montminy
Annabel Leventon (Baden) : Diane Arcand
John Lone (Song Liling) : Anne Caron
Ian Richardson (Toulon) : Daniel Roussel
Barbara Sukowa (Jeanne Gallimard) : Élizabeth Lesieur

Merci à Stéphane Perron
Revenir en haut Aller en bas
MaXxX




Messages : 1992
Date d'inscription : 16/06/2012

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 35 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 35 EmptyLun 21 Juin 2021 - 23:26

Nouvelle Fiche : La marche pour la liberté (The Long Walk Home)

Synopsis : En 1955, en Alabama, une bourgeoise soutient la cause des Noirs qui protestent contre la ségrégation.

DISTRIBUTION :

Erika Alexander (Selma Cotter) : Linda Roy
Dylan Baker (Tunker Thompson) : Marc Labrèche
Dan Butler (Charlie) : ?
Schuyler Fisk (Judy) : ?
Whoopi Goldberg (Odessa Cotter) : Carole Chatel
Richard Habersham (Theodore Cotter) : Olivier Fontaine
Lexi Randall (Mary Catherine) : ?
Ving Rhames (Herbert Cotter) : Daniel Roussel
Crystal Robbins (Sara Thompson) : Violette Chauveau
Chelcie Ross (Martin) : Jean Galtier
Dwight Schultz (Norman Thompson) : Jean-Luc Montminy
Cherene Snow (Claudia) : Sophie Faucher
Sissy Spacek (Miriam Thompson) : Diane Arcand
Mary Steenburgen (Narration) : Marie-Andrée Corneille
Philip Sterling (Winston) : ?
Jason Weaver (Franklin Cotter) : ?

Type de projet : Film

Studio : Sonolab

Sortie en salle : Vendredi 22 Mars 1991

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 19 Avril 2005

Merci à Stéphane The Perron
Revenir en haut Aller en bas
MaXxX




Messages : 1992
Date d'inscription : 16/06/2012

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 35 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 35 EmptyMar 22 Juin 2021 - 3:23

Ajouts : The United States vs. Billie Holiday

Le titre en Français est : Billie Holiday, une affaire d'état

Adaptation : Nadine Taillon
Studio : Difuze

Affiche du film en Français : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/2021_610.jpg
Revenir en haut Aller en bas
MaXxX




Messages : 1992
Date d'inscription : 16/06/2012

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 35 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 35 EmptyDim 27 Juin 2021 - 22:48

Nouvelle Fiche : Aux aguets (Watchtower)

*Le film est doublé en Joual.

Synopsis : Un meurtrier psychotique loue une chambre dans le phare qu'habitent une pêcheuse et son frère.

DISTRIBUTION :

Ralph Alderman (Jack) : Raymond Bouchard
Tom Berenger (Art Stoner) : Denis Bernard
Bruce Dawson (Tom Blanton) : Denis Mercier
Eli Gabay (Adam Terrell) : ?
Rachel Hayward (Kate O'Conner) : Marina Orsini
Mitchell Kosterman (McMurty) : Jean-René Ouellet
Tygh Runyan (Mike O'Conner) : Martin Watier

Type de projet : Film

Studio : Covitec

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 30 Avril 2002

Affiche en Français du film : http://www.clubvideoflash.com/_img/prod/2002/143.jpg

Un gros merci à Stéphane Perron
Revenir en haut Aller en bas
MaXxX




Messages : 1992
Date d'inscription : 16/06/2012

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 35 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 35 EmptyDim 27 Juin 2021 - 23:21

Ajours : Moins-Que-Rien (Nobody)

DISTRIBUTION :

Christopher Lloyd (David Mansell) : Jean-Marie Moncelet
Colin Salmon (Le "Barbier") : James Hyndman
Aleksey Serebryakov (Yulian Kuznetsov) : ?

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 22 juin 2021

Affiche de meilleur qualité en Français : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/moins-10.jpg
Revenir en haut Aller en bas
MaXxX




Messages : 1992
Date d'inscription : 16/06/2012

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 35 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 35 EmptyDim 27 Juin 2021 - 23:55

Nouvelle Fiche : Sang froid (Red Blooded American Girl)

Synopsis :

Un jeune savant s'efforce de trouver un antidote à une étrange maladie virale qui donne le goût de boire du sang.

DISTRIBUTION :

Kim Coates (Dennis) ? - On dirait qu'il se double Lui-même -
Lydie Denier (Rebecca Murrin) : Geneviève de Rocray
Anne Hutcheson (Christine Jerolski) : Marie-Andrée Corneille
Andrew Jackson (Donald) : ?
Christopher Plummer (John Alcore) : Yves Massicotte
Andrew Stevens (Owen Augustus Urban III) : ?
Heather Thomas (Paula Bukowsky) : Claudine Chatel

Type de projet : Film

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 4 Octobre 1990

Affiche du film en Français : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/y6cv10.png

Un gros merci à Stéphane Perron

SP-Archéo aime ce message

Revenir en haut Aller en bas
MaXxX




Messages : 1992
Date d'inscription : 16/06/2012

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 35 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 35 EmptyMar 6 Juil 2021 - 2:34

Nouvelle Fiche : Cruelle vérité (The Brutal Truth)

Synopsis : Une réunion d'anciens camarades d'école secondaire dans un chalet isolé tourne au drame.

DISTRIBUTION :

Christina Applegate (Emily) : Isabelle Leyrolles
Paul Gleason (M. Forrester) : ?
Brad Harrison (Harrison) : Jean-Jacques Lamothe
Leslie Horan (Sara) : Aline Pinsonneault
Justin Lazard (T.J.) : Daniel Picard
Stephen Lisk (Zack) : Pierre Auger
Kate Luyben (Vanilla / Paula) : Julie Burrough
Molly Ringwald (Penelope) : Anne Dorval
Tiffany Salerno (Zoey) : Anne Bédard
Johnathon Schaech (James) : Benoit Éthier
James C. Victor (Jules) : Benoit Gouin
Joel West (Kyle) : Antoine Durand
Moon Unit Zappa (Alex) : Chalotte Bernard

Type de projet : Film

Studio : Cinélume

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 7 Mars 2000

Affiche du film en Français : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/zih210.jpg

Un gros merci à Stéphane The Perron
Revenir en haut Aller en bas
Sim
Admin
Sim


Messages : 1047
Date d'inscription : 04/05/2010
Localisation : Montréal, Qc

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 35 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 35 EmptyMar 6 Juil 2021 - 18:05

Dates de sortie DVD/Blu-ray :

L'homme gémeau (Gemini Man) : 14 janvier 2020
Histoires effrayantes à raconter dans le noir (Scary Stories to Tell in the Dark) : 5 novembre 2019
Instinct de survie : Piégés (47 Meters Down: Uncaged) : 12 novembre 2019
Ford contre Ferrari (Ford v Ferrari) : 11 février 2020
Vers les étoiles (Ad Astra) : 17 décembre 2019
Arnaque en talons (Hustlers) : 10 décembre 2019
Rambo : La dernière mission (Rambo: Last Blood) : 17 décembre 2019
Le mariage d'adieu (The Farewell) : 12 novembre 2019
Jexi (Jexi) : 14 janvier 2020
_______________________________________________________________________
 
Ajouts : Félix et le trésor de Morgäa

Studio : Studio Harmonie
Direction artistique : Chantal Pagé
Distributeur : Maison 4:3
_______________________________________________________________________
 
Ajouts : Le bateau (The Boat)
 
Résumé :
Égaré dans un brouillard au large de Malte, un pêcheur trouve refuge sur un yacht abandonné qui semble animé par une force maléfique.
 
Affiche en français : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/2020_113.jpg
_______________________________________________________________________
 
Ajout : Joker (Joker)
 
Affiche en français : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/30738_10.jpg
_______________________________________________________________________
 
Ajout : Scorpion Noir (Just Cause)
 
Kate Capshaw est doublée par Élizabeth Lesieur
_______________________________________________________________________
 
Ajout : La Grande Aventure de Winnie: À la recherche de Jean-Christophe (Pooh's Grand Adventure: The Search for Christopher Robin (v))
 
Affiche de meilleure qualité : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/a1eth110.jpg
_______________________________________________________________________
 
Ajouts : Casse-Noisette et les quatre royaumes (The Nutcracker and the Four Realms)
 
Jayden Fowora-Knight (Capitaine Philipp) : doubleur français
Richard E. Grant (Frisson) : Patrick Chouinard
 
En français, le personnage de Keira Knightley ('Sugar Plum') s’appelle Fée Dragée
En français, le personnage de Helen Mirren ('Mother Ginger') s’appelle Mère Gingembre
En français, le personnage d’ Eugenio Derbez (Hawthorne) s’appelle Aubépin
_______________________________________________________________________
 
Correction : La petite Pocahontas (Young Pocahontas (v))
 
Le titre est Petite Pocahontas (sans le « La »).
_______________________________________________________________________
 
Ajouts : Maisons de verre (Glass Houses (tv))
 
Adaptation : Isabelle Couture
 
Affiche en français : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/2020_510.jpg
_______________________________________________________________________
 
Corrections : Le Robinson Suisse (Swiss Family Robinson ('74))

Le titre français est Les Robinson suisses ("suisses" au pluriel)
_______________________________________________________________________
 
Corrections : Mary et Martha (Mary and Martha (tv))
 
Le titre français est Marie et Martha.
 
Affiche en français : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/2019_112.jpg


Dernière édition par Sim le Mar 31 Aoû 2021 - 15:30, édité 5 fois
Revenir en haut Aller en bas
https://doublagequebecois.forum-canada.net
MaXxX




Messages : 1992
Date d'inscription : 16/06/2012

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 35 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 35 EmptyMar 6 Juil 2021 - 20:03

Ajouts : Les frères Apocalypse (Doomsday Brothers)

DISTRIBUTION :

Julien Poulin : ((Voix) Père Manilla)
Phil Roy : ((Voix) Raph Brûlé)
Revenir en haut Aller en bas
MaXxX




Messages : 1992
Date d'inscription : 16/06/2012

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 35 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 35 EmptyMar 6 Juil 2021 - 20:12

Ajouts et Correction : La Guerre de Demain (The Tomorrow War)

Alexandre Daneau/Commentateur sa ne sert à rien qu'il soit inscrit.

DISTRIBUTION :

Mary Lynn Rajskub (Norah) : Julie Burroughs

Un gros merci à Stéphane Perron
Revenir en haut Aller en bas
MaXxX




Messages : 1992
Date d'inscription : 16/06/2012

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 35 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 35 EmptyVen 9 Juil 2021 - 6:00

Nouvelle Fiche :  Terreur Point com (FeardotCom)

Synopsis :  Deux enquêteurs cherchent à élucider le mystère entourant la mort de plusieurs personnes ayant visité un étrange site Internet.

DISTRIBUTION :

Jeffrey Combs (Styles) : Louis-Georges Girard
Amelia Curtis (Denise) : Joëlle Morin
Stephen Dorff (Mike) : Martin Watier
Siobhan Flynn (Thana Brinkman) : Johanne Garneau
Udo Kier (Polidori) : ?
Joan McBride (Mme. Richardson) : Madeleine Arseneau
Natascha McElhone (Terry) : Viviane Pascal
Stephen Rea (Alistair) : Jacques Lavallée
Michael Sarrazin (Frank Bryant) : Mario Desmarais
Matthias Schweighöfer (Dieter Schrader) : ?
Nigel Terry (Turnbull) : Jacques Brouillet

Type de projet : Film

Studio : Covitec

Sortie en salle : Vendredi 30 Août 2002

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 14 Janvier 2003

Affiche du film en Français : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/912rnz10.jpg

Un gros merci à Stéphano Perron
Revenir en haut Aller en bas
MaXxX




Messages : 1992
Date d'inscription : 16/06/2012

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 35 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 35 EmptyMer 14 Juil 2021 - 6:04

Nouvelle Fiche :  Une jeune femme pleine de promesses (Promising Young Woman)

Synopsis : Une jeune femme, qui feint l'ivresse avancée dans les bars pour démasquer les abuseurs, trouve l'occasion de se venger d'anciens étudiants de sa faculté de médecine.

DISTRIBUTION :

Alison Brie (Madison) : ?
Connie Britton (Dean Walker) : Hélène Mondoux
Adam Brody (Jerry) : Nicolas Charbonneaux-Collombet
Clancy Brown (Stanley) : Benoit Rousseau
Bo Burnham (Ryan) : ?
Jennifer Coolidge (Susan) : Marie-Andrée Corneille
Laverne Cox (Gail) : ?
Max Greenfield (Joe) : ?
Chris Lowell (Al Monroe) : Martin Watier
Alfred Molina (Jordan) : Manuel Tadros
Steve Monroe (Lincoln) : Patrick Chouinard
Carey Mulligan (Cassandra) : Pascale Montreuil
Christopher Mintz-Plasse (Neil) : Sébastien Redding
Sam Richardson (Paul) : ?
Molly Shannon (Mme Fisher) : Élise Bertrand

Type de projet : Film

Studio : Difuze

Sortie en salle : 25 Décembre 2020

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 16 Mars 2021

Affiche du film en Français : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/promis10.jpg

Un gros merci à Steph Perron
Revenir en haut Aller en bas
Sim
Admin
Sim


Messages : 1047
Date d'inscription : 04/05/2010
Localisation : Montréal, Qc

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 35 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 35 EmptyJeu 15 Juil 2021 - 11:35

Ajouts : Une famille immédiate (Instant Family)
 
Adaptation : Dave Richard

Julie Hagerty (Jan) : Julie Burroughs
Joan Cusack (Madame Howard) : Élise Bertrand
_______________________________________________________________________
 
Ajouts : Animal Kingdom
 
La série s’appelle aussi Animal Kingdom en français.
 
C. Thomas Howell (Paul) : Antoine Durand
 
Aurélie Laroche, Marie Franckland et Michèle Lituac ont aussi adapté la série (Saison 1).
_______________________________________________________________________
 
Ajout : Luce (Luce)
 
Affiche en français de meilleure qualité : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/luce10.jpg
_______________________________________________________________________
 
Ajouts : Terminator : Sombre destin (Terminator: Dark Fate)
 
Adaptateur : Aurélie Laroche
Date de sortie DVD/Blu-ray : 28 janvier 2020
_______________________________________________________________________
 
Ajouts : Run this Town ('19)
 
Le titre français est Régner sur la ville
 
Détective Lowey est joué par Gil Bellows
Sammi est jouée par Lauren Collins
Judith est jouée par Jennifer Ehle
Phil est joué par David Eisner
David est joué par Scott Speedman
Zach est joué par Seamus Patterson
 
Sortie en salle : 6 mars 2020
Affiche en français : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/16dfb410.jpg
_______________________________________________________________________
 
Ajout : Sous l'arbre parasol (Under the Umbrella Tree)
 
Chuck est doublé par Bernard Fortin.


Dernière édition par Sim le Mer 4 Aoû 2021 - 20:59, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
https://doublagequebecois.forum-canada.net
MaXxX




Messages : 1992
Date d'inscription : 16/06/2012

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 35 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 35 EmptyMer 21 Juil 2021 - 3:31

Ajouts : Jusqu'à la Mort (Till Death)

Synopsis : Mark accepte mal l’échec de son mariage avec la belle et infidèle Emma. Le jour de l’anniversaire de sa femme, il l’emmène dans la maison isolée, hantée par les souvenirs agréables et inoubliables du début de leur relation. Jaloux et désespéré, il élabore un plan machiavélique et sadique : il commet un suicide et condamne son amoureuse à mort.

Affiche du film en Français : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/2d3d7f10.jpg


Dernière édition par MaXxX le Dim 25 Juil 2021 - 5:50, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
MaXxX




Messages : 1992
Date d'inscription : 16/06/2012

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 35 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 35 EmptyMer 21 Juil 2021 - 5:06

Nouvelle Fiche : Loki

Synopsis : L'histoire prend place en 2012, dans une réalité alternative créée par le Casse temporel des Avengers après que le Loki de 2012 se fut échappé avec le Tesseract. Le dieu de la Malice veut se servir des pouvoirs du Tesseract pour changer le cours de l'histoire humaine. Après son évasion, il est emmené auprès du Tribunal des Variations Anachroniques (TVA), un organisme qui agit pour arrêter toute personne qui tenterait d'altérer le passé ou le futur et qui protège l'« éternel flux temporel ». L'agent du TVA Mobius M. Mobius lui demande, pour le meilleur et pour le pire, sa collaboration afin de retrouver une version « variante » de lui-même qui crée le chaos à des époques variées du temps dans une lutte sans merci contre le TVA.

Série de 6 épisodes de 45 minutes.

DISTRIBUTION :

Tom Hiddleston (Loki) : Frédéric Millaire-Zouvi
Jonathan Majors (Celui qui Demeure) : Philippe Racine
Sophia Di Martino (Sylvie) : Rose-Maïté Erkoreka
Wunmi Mosaku (B-15) : Cynthia Trudel
Gugu Mbatha-Raw (Ravonna Renslayer) : Marie-Évelyne Lessard
Owen Wilson (Mobius) : Antoine Durand

Les autres rôles sont doublés en France.

Type de projet : Série télé

Directeur de plateau : Sébastien Reding et Maël Davan-Soulas
Adaptation : Adapté en France

Studio : Difuze

Sortie en salle : Mercredi 9 Juin 2021

Affiche en Français : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/18574410.jpg

Un gros merci à Sim
Revenir en haut Aller en bas
MaXxX




Messages : 1992
Date d'inscription : 16/06/2012

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 35 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 35 EmptyDim 25 Juil 2021 - 5:48

Nouvelle Fiche : Après la noce (After the Wedding)

Synopsis : La fondatrice d'un orphelinat en Inde est invitée à New York par une riche donatrice, qui lui réserve bien des surprises.

DISTRIBUTION :

Billy Crudup (Oscar Carlson) : Gilbert Lachance
Alex Esola (Jonathan) : ?
Julianne Moore (Theresa Young) : Marie-Andrée Corneille
Abby Quinn (Grace Carlson) : ?
Michelle Williams (Isabel Andersen) : Pascale Montreuil

Type de projet : Film

Directeur de plateau : Frédéric Desager

Studio : La Belle Équipe

Sortie en salle : Vendredi 23 Août 2019

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 12 Novembre 2019

Affiche en Français du film : https://i.servimg.com/u/f12/17/57/65/23/after_10.jpg

Un gros merci à Stéphane Pérron
Revenir en haut Aller en bas
MaXxX




Messages : 1992
Date d'inscription : 16/06/2012

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 35 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 35 EmptyLun 26 Juil 2021 - 21:00

Nouvelle Fiche :  Bizarre (Freaky)

Synopsis :  En frappant une adolescente avec un couteau rituel aztèque, un tueur en série est magiquement transporté dans le corps de cette dernière, et vice versa.

DISTRIBUTION :

Melissa Collazo (Ryler) :
Dana Drori (Charlene Kessler) : Jessica Léveillée Lemay
Katie Finneran (Coral Kessler) : Julie Burroughs
Kathryn Newton (Millie) : ?
Celeste O'Connor (Nyla Chones) : Marilou Martineau
Misha Osherovich (Josh Detmer) : ?
Alan Ruck (M. Bernardi) : Sébastien Dhavernas
Uriah Shelton (Booker Strode) : ?
Vince Vaughn ((Barney Garris/Le Boucher) Daniel Picard
Brooke Jaye Taylor (Mme Detmer) : Anne Bédard
Kelly Lamor Wilson (Ginny) : Stefanie Dolan

Type de projet : Film

Directeur de plateau : François Asselin

Studio : Difuze

Sortie en salle : Vendredi 13 Novembre 2020

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 9 Février 2021

Affiche en Français du film : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/bizarr10.jpg

Un gros merci à Stéphane Perron
Revenir en haut Aller en bas
MaXxX




Messages : 1992
Date d'inscription : 16/06/2012

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 35 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 35 EmptyMar 3 Aoû 2021 - 6:10

Nouvelle Fiche : Gloria : Ma vie sur la route (The Glorias)

Synopsis : Dans les années 1960, à New York, la journaliste Gloria Stenheim amorce son long combat pour la cause féministe.

DISTRIBUTION :

Ryan Kiera Armstrong (Gloria) : Lorie-Ann Piché
Enid Graham (Ruth Steinem) : Pascale Montreuil
Kimberly Guerrero (Wilma Mankiller) : Mélanie Laberge
Timothy Hutton (Leo Steinem) : Alain Zouvi
D.W. Moffett (Stan) : ?
Bette Midler (Bella Abzug) : Anne Caron
Janelle Monáe (Dorothy Pitman Hughes) : ?
Julianne Moore (Gloria) : Marie-Andrée Corneille
Margo Moorer (Barbara Jordan) : Élise Bartrand
Lorraine Toussaint (Flo Kennedy) :
Alicia Vikander (Gloria) : Catherine Brunet
Lulu Wilson (Gloria) : Catherine Brunet

Type de projet : Film

Directeur de plateau : Michèle Lituac

Studio : Mels

Affiche du film en Français : https://www.zupimages.net/up/21/31/yj0q.jpg

Merci à Stéphane Perron
Revenir en haut Aller en bas
MaXxX




Messages : 1992
Date d'inscription : 16/06/2012

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 35 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 35 EmptyMer 4 Aoû 2021 - 2:51

Nouvelle Fiche : Piège de glace (The Ice Road)

Synopsis :  Après l'effondrement d'une mine au nord du Manitoba, un chauffeur routier embarque dans une périlleuse mission de sauvetage des ouvriers restés sous terre.

DISTRIBUTION :

Paul Essiembre (O'Toole) : Sylvain Hétu
Laurence Fishburne (Jim Goldenrod) : Guy Nadon
Holt McCallany (Lampard) : Louis-Philippe Dandenault
Matt McCoy (George Sickle) : Jacques Lavallée
Amber Midthunder (Tantoo) : ?
Liam Neeson (Mike McCann) : Éric Gaudry
Matt Salinger (Thomason) : Denis Mercier
Martin Sensmeier (Cody Mantooth) : Fayolle Jean Jr
Marcus Thomas (Gurty McCann) : Patrice Dubois
Benjamin Walker (Tom Varnay) : ?

Type de projet : Film

Sortie en salle : 25 juin 2021

Affiche du film en Français : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/pieged11.jpg

Merci à Stéphane Perron
Revenir en haut Aller en bas
MaXxX




Messages : 1992
Date d'inscription : 16/06/2012

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 35 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 35 EmptyLun 9 Aoû 2021 - 0:20

Nouvelle Fiche : Combat des ombres (Castle in the Ground)

Synopsis : En deuil de sa mère, un adolescent se lie d'amitié avec une jeune voisine, qui a développé une dépendance aux opioïdes.

DISTRIBUTION :

Neve Campbell (Rebecca) : Éveline Gélinas
Tom Cullen (Jimmy) : Patrice Dubois
Keir Gilchrist (Polo) : Nicolas Bacon
Kiowa Gordon (Stevie) : Gabriel Lessard
Imogen Poots (Ana) : Stéfanie Dolan
Star Slade (Rachel) : Mylène Saint-Sauveur
Alex Wolff (Henry) : Nicholas Savard L'Herbier

Type de projet : Film

Directeur de plateau : Valérie Bocher

Adaptateur : Isabelle Couture et Michel Gatignol

Sortie en salle : Vendredi 15 Mai 2020

Studio : Mels

Affiche du film en Français : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/2021_611.jpg

Un gros merci à Stéphane Perron Very Happy


Dernière édition par MaXxX le Dim 19 Sep 2021 - 22:40, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
MaXxX




Messages : 1992
Date d'inscription : 16/06/2012

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 35 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 35 EmptyMar 10 Aoû 2021 - 4:40

Ajouts : Soft Deceit (tv)

Le titre en Français est : Fausse identité

Synopsis : Alors qu'elle s'est infiltrée dans un groupe de malfaiteurs afin de découvrir l'emplacement d'un magot volé, une policière tombe amoureuse du chef de la bande.
Revenir en haut Aller en bas
MaXxX




Messages : 1992
Date d'inscription : 16/06/2012

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 35 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 35 EmptyMar 10 Aoû 2021 - 23:18

Ajouts : Cochon (Pig)

Affiche du film en Français : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/_pig_410.jpg
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 35 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 35 Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca
Revenir en haut 
Page 35 sur 38Aller à la page : Précédent  1 ... 19 ... 34, 35, 36, 37, 38  Suivant

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum du Doublage Québécois :: Doublage :: Cinéma-
Sauter vers: