Affiche du film en Français : https://www.zupimages.net/up/20/42/06m3.png
MaXxX
Messages : 1779 Date d'inscription : 16/06/2012
Sujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca Jeu 15 Oct - 4:30
Nouvelle Fiche : Conrack
Synopsis : Un jeune instituteur emploie des méthodes insolites pour faire la classe à des enfants.
DISTRIBUTION :
Tina Andrews (Mary) : ? Hume Cronyn (Skeffington) : ? Antonio Fargas (Quickfellow) : ? Madge Sinclair (Scott) : ? Jon Voight (Pat Conroy) : André Montmorency Paul Winfield (Mad Billy) : ?
Type de projet : Film
Sortie en salle : Vendredi 27 Mars 1974
Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 11 Mars 2014
Affiche en Français du film : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/13036610.jpg
Un gros gros merci à Stéphane Perron pour l'aide.
MaXxX
Messages : 1779 Date d'inscription : 16/06/2012
Sujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca Sam 17 Oct - 18:15
Ajouts et Correction : De Quoi J'me Mèle Encore (v.o.a) Look Who's Talking Too
Le titre en Français a une erreur au mot Mèle. il faut un ê.
Comme ça : De quoi j'me mêle encore
Affiche en Français du film : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/ffffzt11.jpg
MaXxX
Messages : 1779 Date d'inscription : 16/06/2012
Sujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca Sam 17 Oct - 18:18
Ajouts et Correction : De Quoi J'me Mèle Maintenant! (v.o.a) Look Who's Talking Now!
Le titre en Français a une erreur au mot Mèle. il faut un ê.
Comme ça : De quoi j'me mêle maintenant!
Affiche en Français du film : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/j3yq10.png
MaXxX
Messages : 1779 Date d'inscription : 16/06/2012
Sujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca Lun 19 Oct - 1:31
Nouvelle Fiche : Garderie extrême (Total DramaRama)
Synopsis : Quelques-uns des personnages originaux de L'île des défis extrêmes, entrent dans un univers alternatif où ils sont de jeunes enfants à la garderie, sous la direction du Chef Albert.
DISTRIBUTION :
Julie Burroughs : Audrey Patrick Chouinard : Gontrand Dominique Coté : Harold Geneviève Désilets : Joëlle Benoit Éthier : Hugo Lorna Gordon : Leshawna Joël Legendre : Gogo Élizabeth Lenormand : Édith Marika Lhoumeau : Berthe/Brigitte Philippe Martin : Jordi/Lucas Wildemir Normil : Chef
Type de projet : Animation/jeunesse
Directeur de plateau : Louis-Georges Girard
Adaptateur : Pierre Therrien
Studio : S.P.R
Affiche en Français : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/garder11.jpg
markyoloup
Messages : 846 Date d'inscription : 06/06/2012
Sujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca Jeu 22 Oct - 14:37
Ajouts et Correction : La fugue de Maximilian Glick
Le titre français est La fugue de de Maximilian Glick et pas Maximilien
DISTRIBUTION :
Jan Rubes (Augustus Glick) : Yves Massicotte Aaron Schwartz (Henry Glick) : Vincent Davy Sharon Corder (Sarah Glick) : Claudie Verdant Susan Douglas Rubes (Bryna Glick) : Dyne Mousso Ken Zelig (Morris Moskover) : Jean-Marie Moncelet Howard Jerome (Zelig Peikes) : Gérard Delmas Noam Zylberman (Maximilian Glick) : Olivier Fontaine * Nigel Bennett (Derek Blackthorn) : Mario Desmarais Joan Nakamoto (Shizuko Blackthorn) : Violette Chauveau William Marantz (Rabin Kaminsky) : Hubert Gagnon Casey Chisick (Bobby Rosenberg) : Johanne Leveillée Fairuza Balk (Celia Brzjinski) : Violette Chauveau Cathryn Balk (Mme. Brzjinski) : Madeleine Arseneault Wayne Nicklas (Constable Brzjinski) : Luis de Cespedes Saul Rubinek (Rabin Teitelman) : André Montmorency Nancy Jane Drake (Mme. MacWatters) : Arlette Sanders
Sortie en salle : 1988
* Source : Stéphane Perron
Dernière édition par markyoloup le Jeu 29 Oct - 9:15, édité 1 fois
MaXxX
Messages : 1779 Date d'inscription : 16/06/2012
Sujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca Ven 23 Oct - 18:49
Sujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca Sam 24 Oct - 4:03
Ajouts : (v.o.a) Dark Waters
Le titre en Français est : Eaux troubles
Synopsis : À la suite d'une prise de conscience, un avocat spécialisé dans la défense des industries chimiques se retourne contre ses employeurs.
Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 3 mars 2020
Affiche en Français du film : https://www.zupimages.net/up/20/43/wfqn.png
MaXxX
Messages : 1779 Date d'inscription : 16/06/2012
Sujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca Dim 25 Oct - 12:53
Ajouts : Bill et Ted font face à la musique (v.o.a) Bill & Ted Face the Music
DISTRIBUTION :
Anthony Carrigan (Dennis Caleb McCoy) : Nicholas Savard L'Herbier
Affiche du film en Français : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/bill-e10.jpg
MaXxX
Messages : 1779 Date d'inscription : 16/06/2012
Sujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca Dim 25 Oct - 19:09
Nouvelle Fiche : Les femmes du 20e siècle (20th Century Women)
Synopsis : En 1979 en Californie, une mère célibataire à l'esprit ouvert tente d'aider son fils adolescent à mieux comprendre et respecter les femmes.
DISTRIBUTION :
Annette Bening (Dorothea Fields) : Marie-Andrée Corneille Billy Crudup (William) : François Godin Elle Fanning (Julie Hamlin) : Greta Gerwig (Abbie Porter) : Kim Jalabert Alia Shawkat (Trish) : ? Curran Walters (Matt) : ? Waleed Zuaiter (Charlie) : ? Lucas Jade Zumann (Jamie Fields) : Alexandre Bacon
Type de projet : Film
Directeur de plateau : Maël Davan-Soulas
Studio : Cinélume
Sortie en salle : Vendredi 20 janvier 2017
Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 28 mars 2017
Affiche du film en Français : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/20th-c10.jpg
Un gros gros merci à Stéphane Perron pour l'aide.
MaXxX
Messages : 1779 Date d'inscription : 16/06/2012
Sujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca Lun 26 Oct - 1:01
Nouvelle Fiche : Plus jeune que jamais (1993) Younger and Younger
Synopsis : Un veuf rêveur et idéaliste, propriétaire d'un entrepôt, croit apercevoir en chair et en os sa défunte épouse.
DISTRIBUTION :
Lolita Davidovich (Penny) : Élise Bertrand Julie Delpy (Melodie) : Linda Roy Brendan Fraser (Winston Younger) : Gilbert Lachance Linda Hunt (Frances) : Élisabeth Chouvaldzé Sally Kellerman (ZigZag Lilian) : Madeleine Arseneault Pit Krüger (Roger) : Patrick Peuvion Kim Little (Norma) : Anne Bédard Donald Sutherland (Jonathan Younger) : Ronald France
Type de projet : Film
Merci à Stéphane Perron
MaXxX
Messages : 1779 Date d'inscription : 16/06/2012
Sujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca Lun 26 Oct - 1:36
Nouvelle Fiche : Vengeance fatale (Fatal Affair)
Synopsis : Un publicitaire qui siège sur un jury dans un procès pour meurtre découvre que la victime était une de ses anciennes maîtresses.
DISTRIBUTION :
Carl Alacchi (Jimmy) : Manuel Tadros Goûchy Boy (Harris) : Pierre Chagnon Mark Camacho (Walt Rosenbaum) : Guy Nadon Louis Di Bianco (Deleone) : Jean-Marie Moncelet Ellen David (Danielle Rosenblum) : Johanne Léveillé Melissa Galianos (Jojo) : Lisette Dufour C. Thomas Howell (Malcolm 'Mack' Maddox) : Pierre Auger Bryn McAuley (Daisy Maddox) : Aline Pinsonneault Minor Mustain (Ray Wolfson) : Jacques Brouillet Maxim Roy (Laura Maddox) : Elle-même Jay Underwood (Ezra Tyler) : Francois Sasseville
Type de projet : Film
Directeur de plateau : Élizabeth Lesieur
Adaptateur : Jean-Pierre Brosseau
Studio : Sonolab
Sortie en salle : Vendredi 7 Mai 1999
Affiche en Français du film : https://www.zupimages.net/up/20/44/06iw.png
Merci à Stéphane Perron
MaXxX
Messages : 1779 Date d'inscription : 16/06/2012
Sujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca Mer 28 Oct - 2:33
Correction
Sur la fiche suivante : http://www.doublage.qc.ca/p.php?i=164&idacteuren=148
Sujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca Jeu 29 Oct - 3:31
Ajouts : Incisions (v.o.a) Slither
Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 24 octobre 2006
MaXxX
Messages : 1779 Date d'inscription : 16/06/2012
Sujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca Ven 30 Oct - 4:14
Ajouts : Amos & Andrew (v.o.a) Amos & Andrew
DISTRIBUTION :
Samuel L. Jackson (Andrew Sterling) : Jean-René Ouellet
Un gros gros merci à Stéphane Perron pour l'aide.
MaXxX
Messages : 1779 Date d'inscription : 16/06/2012
Sujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca Mer 4 Nov - 21:48
Ajouts : La tache (v.o.a) The Human Stain
DISTRIBUTION :
Ed Harris (Lester Farley) : Éric Gaudry
MaXxX
Messages : 1779 Date d'inscription : 16/06/2012
Sujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca Mer 11 Nov - 2:36
Nouvelle Fiche : Le miel d'Harar (Sweetness in the Belly)
Synopsis : Une jeune femme qui a dû fuir l'Éthiopie pour l'Angleterre en raison de la guerre civile travaille avec une autre réfugiée pour réunir des immigrants et leurs familles.
Goran Visnjic n’a qu’un très petit rôle. Il n’est pas nécessaire de le mentionner.
Directeur de plateau : Anne Caron
Adaptateur : Bérengère Rouard
Studio : Cinélume
MaXxX
Messages : 1779 Date d'inscription : 16/06/2012
Sujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca Mar 17 Nov - 21:53
Ajouts : (v.o.a) Departure
Le titre en français est Dernière escale
Merci à Tai Kushimura
MaXxX
Messages : 1779 Date d'inscription : 16/06/2012
Sujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca Dim 22 Nov - 23:45
Nouvelle Fiche : Chérie, ne m'attends pas pour dîner (Late for Dinner)
Synopsis : Utilisés à leur insu comme cobayes dans une expérience d'hibernation artificielle, deux beaux-frères se réveillent 30 ans plus tard sans avoir vieilli.
DISTRIBUTION :
Michael Beach (David Arrington) : Gilbert Lachance Peter Berg (Frank Lovegren) : Benoit Éthier Bo Brundin (Dan Chilblains) : Marc Bellier Cassy Friel (Jessica Husband) : Isabelle Vincent Peter Gallagher (Bob Freeman) : Jean-Luc Montminy Marcia Gay Harden (Joy Husband) : Marie-Andrée Corneille Donald Hotton (Chris Underwood) : Jean Brousseau John Prosky (Tom Bostich) : ? Kyle Secor (Leland Shakes) : Mario Desmarais Drew Snyder (Albert) : Éric Gaudry Richard Steinmetz (Donald Freeman) : François Godin Brian Wimmer (Willie Husband) : Carl Béchard
Type de projet : Film
Directeur de plateau : Claudie Verdant
Adaptateur : Daniel Vincent
Studio : Bellevue Pathé
Sortie en salle : Vendredi 20 Septembre 1991
Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 21 Avril 2015
Merci à Stéphane Perron
MaXxX
Messages : 1779 Date d'inscription : 16/06/2012
Sujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca Dim 22 Nov - 23:57
Nouvelle Fiche : Coeur à gages (Killer)
Synopsis : Un tueur à gages est engagé pour assassiner une femme mystérieuse qui semble l'attendre.
DISTRIBUTION :
Peter Boyle (George) : Ronald France Matt Craven (Archie) : Daniel Lesourd Anthony LaPaglia (Mick) : Hubert Gagnon Joseph Maher (Alstricht) : Vincent Davy Mimi Rogers (Fiona) : Anne Caron Monika Schnarre (Laura) : ?
Type de projet : Film
Directeur de plateau : Huguette Gervais
Adaptateur : Huguette Gervais
Studio : AstralTech
Sortie en salle : Vendredi 31 Mars 1995
Affiche en Français du film : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/gage10.jpg