Forum du Doublage Québécois

Forum destiné aux doublages québécois à la télévision, au cinéma et en vidéo.
 
AccueilAccueil  Doublage QuébecDoublage Québec  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

 

 Angoisses (Thriller)

Aller en bas 
AuteurMessage
Stéphane Perron

Stéphane Perron

Messages : 464
Date d'inscription : 28/05/2012
Age : 49
Localisation : Sorel-Tracy

Angoisses (Thriller) Empty
MessageSujet: Angoisses (Thriller)   Angoisses (Thriller) EmptyVen 16 Nov - 19:46

Sur la chaine Frissons TV (la diffusion des épisodes ne semble pas dans l'ordre)

Angoisses (vfq de Thriller) est une série télévisée britannique en 43 épisodes de 72 minutes,
1973-1976
ITV
Certain épisodes ont été doublé au Québec

Saison 1
1.01F - La tueuse (Lady Killer)
1.02F - Possession (Possession)
1.03F - Quelqu'un en haut de l'escalier (Someone at the Top of the Stairs)
1.04F - Un écho de Thérèse (An Echo of Theresa)
1.05F - La Couleur du sang (The Colour of Blood)
1.06F - Meutre en tête (Murder in Mind)
1.07F - Un endroit pour mourir (A Place to Die)
1.08Q - Jeunes filles en péril (File It Under Fear)
1.09Q - Les Aveugles ont des yeux (The Eyes Have It)
1.10F - Sorcellerie (Spell of Evil)

Saison 2
2.01 - Only a Scream Away *(sans doublage)
2.02F - Dans l'engrenage (Once the Killing Starts)
2.03F - Le bal des monstres (Kiss Me and Die)
2.04 - Moyen de trasport particulier (One Deadly Owner)
2.05F - Sonnez une fois (Ring Once for Death)
2.06Q - M pour meurtre (K Is for Killing)
2.07F - Idée fixe (Sign It Death)

Saison 3
3.01Q - Un tombeau pour la mariée (A Coffin for the Bride)
3.02Q - Témoin malgré lui (I'm the Girl He Wants to Kill)
3.03Q - La Mort pour soeur Mary (Death to Sister Mary)
3.04Q - Le Mur (In the Steps of a Dead Man)
3.05Q - Disparition (Come Out, Come Out, Wherever You Are)
3.06Q - Un coup monté (The Next Scream You Hear)

Saison 4
4.01Q - L'Hystérique (Screamer)
4.02Q - L'Infirmière (Nurse Will Make It Better)
4.03Q - La Nuit est fatale (Night Is the Time for Killing)
4.04Q - L'Assassin aux deux visages (A Killer with Two Faces)
4.05 - A Killer in Every Corner *
4.06Q - Un mauvais perdant (Where the Action Is)

Saison 5
5.01 - If It's a Man, Hang Up *
5.02Q - Double meurtre (The Double Kill)
5.03 - Won't Write Home Mom, I'm Dead *
5.04Q - Camouflage (The Crazy Kill)
5.05 - Good Salary, Prospects, Free Coffin *
5.06 - The Next Voice You See *
5.07 - Murder Motel *

Saison 6
6.01 - Sleepwalker *
6.02 - The Next Victim *
6.03 - Nightmare for a Nightingale *
6.04 - Dial a Deadly Number *
6.05 - Kill Two Birds *
6.06Q - Cauchemar d'une nuit d'été (A Midsummer Nightmare)
6.07 - Death in Deep Water *

* VOST uniquement

Saison 1
Vff 1,2,3, 4, 5, 6, 7

Episode 8 - Jeunes filles en péril (File It Under Fear )
Richard O'Callaghan (George Bailey) Jacques Brouillet
Maureen Lipman (Liz Morris) Elizabeth Lesieur
James Grout (Supt. Cramer) Luc Durand
John Le Mesurier (Stubbs) Jean-Paul Dugas
Colin Fisher (Sergeant Truscott) Ronald France
John Nightingale (Steve Kerroway) Léo Ilial
Rose Hill (mère) Dyne Mousso
Jan Francis (Gillie Randall) Katherine Mousseau

Épisode 9 –Les aveugles ont des yeux ( The Eyes Have It )
Michael Lees (Dr. George Mullard) Jean-Louis Millette
Dennis Waterman (Frank) Leo Ilial
Alun Armstrong (Mike) Ronald France
Sinéad Cusack (Sally)
Peter Vaughan (Anderson) Jean-Paul Dugas
Angela Walker (Pat) Diane Arcand
(sergent) Benoit Marleau



Saison 2

2.06 - M pour meurtre (K Is for Killing)
Gayle Hunnicutt (Suzy Buckley) Madeleine Arseneau
Christopher Cazenove (Sunny Garrick) Léo Ilial
Peter Dyneley (David Garrick) Gérard Delmas
Stephen Rea (Arden Buckley) Ronald France
Jean Kent (Mrs. Garrick) Yolande Roy
Derek Francis (Shelby Grafton) Marcel Cabay
Frances Bennett (Mrs. Gale) Dyne Mousso
Arthur White (Charley Wilson) Yves Massicotte
Sally Miles (Karen Standard) Arlette Sanders



Saison 3
3.01 - Un tombeau pour la mariée (A Coffin for the Bride)
Michael Jayston (Mark Walker) Jean Fontaine
Helen Mirren (Stella McKenzie) Diane Arcand
Michael Gwynn (Oliver Mason) Victor Désy
Margaret Courtenay (Claire) Dyne Mousso
Josephine Tewson (Yvonne) Elizabeth Lessieur
Arthur English (Freddy) Edgard Fruitier
Tony Steedman (Detective Quilly) Léo Ilial
Marcia Fox (Connie) Elizabeth Lessieur
Hugh Morton (Juge) Léo Ilial
Richard Hampton (Sergant Miles) Serge Turgeon

3.02 - Témoin malgré lui (I'm the Girl He Wants to Kill)
Julie Sommars (Ann Rogers) Élisabeth Chouvalidzé
Tony Selby (Mark) Jean Fontaine
Ken Jones (Sam) Yves Massicotte
Anthony Steel (Mr. Burton) Pascal Rollin
Annette Woollett (Penny) Claudine Chatel
Robert Lang (The Man) Jean-Paul Dugas
Susan Tracy (Telephonist) Bernadette Morin
Patrick Connor (Freddy) Jean-Louis Millette

3.03 - La Mort pour soeur Mary (Death to Sister Mary)
Robert Powell (Rook) Daniel Roussel
Jennie Linden (Sister Mary / Penny Stacey) Élizabeth Lessieur
George Maharis (Mark Fields) Yvon Thiboutot
Anthony Newlands (Tony Barton) Jean-Paul Dugas
Derek Fowlds (Dicky) Hubert Gagnon
Joan Haythorne (Mother Superior) Yolande Roy
Leigh Lawson (Larry Turner) Patrick Peuvion ?
Gerry Cowan (TV Director)
Windsor Davies (Detective Moore) Luc Durand
Norman Mitchell (Gardien de sécurité) Jean-Louis Millette
Jill Shakespeare (Opératrice) Katherine Mousseau

3.04 - Le Mur (In the Steps of a Dead Man)
John Nolan (Marty Fuller) Marc Bellier
Richard Vernon (George Cornfield) Gérard Delmas
Faith Brook (Betty Cornfield) Françoise Faucher
Denise Buckley (Sheila Howes) Claudine Chatel
Skye Aubrey (Grace Worth) Élizabeth Lesieur
John Garvin (Mr. Howes) Jean-Louis Millette
Anne Robson (Mrs. Howes) Arlette Sanders
Derek Anders (Sergent O'Hara) Jean Fontaine
Christopher Benjamin (Officier médical) Jean-Louis Millette
Robert Marsh (Military Policeman)


3.05 –Disparition (Come Out, Come Out, Wherever You Are)
Kathleen Mallory (Jane Howard) Claudine Chatel
Lynda Day George (Cathy More) Louise Turcot
Peter Jeffrey (Dexter) Jean-Paul Dugas
John Carson (Arthur Lewis) Yves Massicotte
Colette O'Neil (Alice Lewis) Arlette Sanders
Bernard Holley (Paul Eastman) Léo Ilial
Richard Corbet (Reeves) Patrick Peuvion
John Line (Davis) Alain Clavier
Molly Weir (Miss Pendy) Yolande Roy

3.06 – Un coup monté (The Next Scream You Hear)
Marian Diamond (Jennifer Peel)
Christopher George (Bernard Peel) Léo Ilial
Richard Todd (George Tulliver) Yvon Thiboutot
Derek Bond (Maycroft) Ulric Guttinger
Dinsdale Landen (Matthew Earp) Jean Brousseau
Hans Meyer (Karl Vorster) Aubert Pallascio
Edward Hardwicke (Gifford) Marcel Cabay
Frank Wylie (Hendry) Patrick Peuvion
Andrew Mann (Garfield)
Suzanne Neve (blonde) Diane Arcand



Saison 4
4.01 - L'Hystérique (Screamer)
Donal McCann (Jeff Holt) Jean Fontaine
Frances White (Virna Holt) Diane Arcand
Derek Smith ( Inspector Charles ) Jean-Paul Dugas
Michael Hall (docteur) Yves Massicotte
Peter Howell (Ward) Leo Ilial

4.02 - L'Infirmière (Nurse Will Make It Better)
Andrea Marcovicci (Ruth Harrow) Madeleine Arsenault
Diana Dors (Bessy Morne) Arlette Sanders
Ed Bishop (Carson) Patrick Peuvion
Cec Linder (Edgar Harrow) Marcel Cabay
Michael Culver (Simon Burns) Michel Dumont
Tiffany Kinney (Susy Harrow) Amélie Morin
John Rapley (Dr. Ward) Jean-Paul Dugas
Alan Wilson (M. Fuller) Benoit Marleau
Wendy Williams (Mrs. Fuller) Bernadette Morin
Patrick Troughton (Lyall) Jean Fontaine

4.03 - La Nuit est fatale (Night Is the Time for Killing
Judy Geeson (Helen Marlow) Diane Arcand
Charles Gray (Hilary Vance) Léo Ilial
James Smillie (Bob Malory) ?
Jeffry Wickham (Parker) Jean-Paul Dugas
Edward Burnham (Minister)
Anthony Nash (Général) Robert Rivard
Milos Kirek (Ivan Malov)
Alister Williamson (Barkly ) Victor Désy
Robert MacLeod (Henry Marlow) Jean-Louis Millette
Reg Pritchard (Attendant) Yves Massicotte
Jacki Piper(Bride) Bernadette Morin
Duncan Preston (Groom) Hubert Gagnon
Aimée Delamain (Penelope) Yolande Roy

4.04 - L'Assassin aux deux visages (A Killer with Two Faces)
Donna Mills (Patty Heron) Louise Turcot
Ian Hendry (Terry Spelling / Bob Spelling) Jean Fontaine
David Lodge (Bradley) Gérard Delmas
Roddy McMillan (Inspector Fillory) Vincent Davy
Robin Parkinson (Mr. Holland) Jean-Louis Millette
Susan Dury (Jenny) Madeleine Arsenault
Seretta Wilson (Sara)
Susannah MacMillan (Dorothy)
Ralph Ball (Dr. Styles) Jean-Paul Dugas

4.06 - Un mauvais perdant (Where the Action Is)
Edd Byrnes (Eddie Vallance) Léo Ilial
James Berwick ('Daddy' Burns) Vincent Davy
Ingrid Pitt (Ilse) Élizabeth Lesieur
Trevor Baxter (Winters)
George Innes (Zac) Ronald France
Larry Cross (Tommy Vaughan) Yvon Massicotte
Frank Coda (Pursell)
Oliver MacGreevy (Henry)



Saison 5
5.04 Camouflage (The Crazy Kill)
Alan Browning (Supt. Brook) Vincent Davy
David Horovitch (Brigadier Tredgett) Robert Rivard
Ken Parry (chauffeur de taxi) Luc Durand
Anthony Valentine (Garard) Ronald France
John Moreno (Filton)
Denholm Elliott (Dr. Frank Henson) Benoit Marleau
Claire Nielson (Élisabeth)
Tandy Cronyn (Tracy Loxton) Élizabeth Lesieur



Revenir en haut Aller en bas
https://archeodoublageqcdoublage.blogspot.com/
 
Angoisses (Thriller)
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum du Doublage Québécois :: Doublage :: Séries télé-
Sauter vers: