Doublages déchus à Radio-Canada Télé

Ben j'ai mon voyage, Les Bagnoles passe avec la VFF

C'est pas fort..en plus ce n'est pas un vieux film..

Et il a été diffusé plusieurs fois à Radio-Canada avec le doublage québécois... Encore une fois, il y a eu des dizaines de plaintes sur Facebook. Je ne crois pas qu'ils feront la même erreur deux fois (en tout cas pas sur ce film).

Je l'espère...et j'imagine que Radio-Canada n'a pas commenté à ce sujet!!!!

Voici la raison "officielle" du diffuseur, à prendre avec un grain de sel...

« Bonjour à tous! Nous comprenons votre déception. Ce n'est qu'une question de droits de diffusion. Merci de nous avoir écrit. »

D'après la réponse, c'est comme si elle n'avait plus les droits pout la VFQ!?!?! Bizarre...

D'après moi, ils ont loué les droits de la version de France par erreur et n'ont pas pu corriger le tir à temps (ou ils ont cru que personne ne le remarquerait).

C'est une possibilité en effet

markyoloup a écrit:

Ben j'ai mon voyage, Les Bagnoles passe avec la VFF

C'est vraiment déplorable, surtout quand on sait très bien que ce film a une version québécoise (c'est la même chose pour d'autres films qui ont passés à la télé récemment). En ce dimanche 21 mai, le film ''Les Bagnoles 2'' viens juste de passer à Radio-Canada et il était doublé québécois.

Cette nuit ils ont reproduit l'erreur en proposant "Le Premier Envol" avec cette fois le nom français L'Envolée Sauvage et le plus triste c'est que c'est la VF de France cette fois je me pose la question si cette fois c'est dû à un problème de droit alors que TVA et même le Club Illico n'avait aucun problème suite à ça !

Vendredi dernier, Les bagnoles a été rediffusé, mais avec la VFQ cette fois! 

D'après moi, ma théorie est la bonne : il y a eu une erreur la dernière fois et ils ont corrigé pour cette nouvelle diffusion.

Bon c'est pas un doublage déchu mais je voulais dire à tout ceux qui voulait le savoir sur la plateforme d'ICI Tou.tv Extra ils offrent le film L'Été de mes 11 ans...la suite en version québécoise , naturellement certains attendent de le voir sur Cinépop mais sinon pour les intéressés , vous pouvez toujours y jeter un coup d'oeil !

Les Femmes de Stepford sont diffusée en VFF présentement alors qu'ils avaient déjà diffuser la VFQ il y a quelques années à Ciné-Fraicheur sur les ondes de Radio-Canada

Trois hommes et un bébé est passé avec la VFF

Nini76 a écrit:

Trois hommes et un bébé est passé avec la VFF

Pas vraiment. J'ai bien entendu Alain Zouvi et Vincent Davy

Ah. Toutes mes excuses, j'avais reconnu du français normal...

Il y'a quelques jours, Radio-Canada a présenté Retour à Brooklyn en VFF ! Et avec du PAL speedup en prime !

Ceci https://doublage.qc.ca/p.php?i=162&idmovie=5456

était présenté en VFF hier soir...