Forum du Doublage Québécois
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Forum du Doublage Québécois

Forum destiné aux doublages québécois à la télévision, au cinéma et en vidéo
 
AccueilAccueil  Doublage QuébecDoublage Québec  Dernières imagesDernières images  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  
-36%
Le deal à ne pas rater :
Kit Mémoire PC Corsair Vengeance RGB PRO – 2 x 8 Go à 47,90€
47.90 € 74.99 €
Voir le deal

 

 Les Trolls (Trolls)

Aller en bas 
3 participants
AuteurMessage
Sim
Admin
Sim


Messages : 1478
Date d'inscription : 04/05/2010
Localisation : Montréal, Qc

Les Trolls (Trolls) Empty
MessageSujet: Les Trolls (Trolls)   Les Trolls (Trolls) EmptyMer 22 Fév 2017 - 12:58

Bonjour à tous,

Avez-vous eu des échos pour savoir qui a doublé les chansons de ce film? Rien n'est spécifié sur doublage.qc.ca.
J'ai beau chercher sur le net et je ne trouve rien à ce sujet...

On a des vidéos ici :





Revenir en haut Aller en bas
https://doublagequebecois.forum-canada.net
MaXxX




Messages : 2756
Date d'inscription : 16/06/2012

Les Trolls (Trolls) Empty
MessageSujet: Re: Les Trolls (Trolls)   Les Trolls (Trolls) EmptyMer 22 Fév 2017 - 13:19

Ce n'est pas justement les comédiens eux même qui sont sur la fiche ? Car ça ressemble à Martin Watier et c'est lui qui fait Justin Timberlake. Et ça ferait du sens avec Marie-Ève Sansfaçon.
Revenir en haut Aller en bas
Sim
Admin
Sim


Messages : 1478
Date d'inscription : 04/05/2010
Localisation : Montréal, Qc

Les Trolls (Trolls) Empty
MessageSujet: Re: Les Trolls (Trolls)   Les Trolls (Trolls) EmptyMer 22 Fév 2017 - 13:25

Peut-être, mais pour le premier vidéo, je ne trouve pas que ça ressemble à Sarah-Jeanne Labrosse (surtout que le personnage a un accent québécois assez prononcé pendant la chanson).
Pour les deux autres, tu as certainement raison, Martin Watier a souvent chanté dans les films d'animation et Marie-Ève Sansfaçon est une chanteuse.
Revenir en haut Aller en bas
https://doublagequebecois.forum-canada.net
Sim
Admin
Sim


Messages : 1478
Date d'inscription : 04/05/2010
Localisation : Montréal, Qc

Les Trolls (Trolls) Empty
MessageSujet: Re: Les Trolls (Trolls)   Les Trolls (Trolls) EmptyMer 22 Fév 2017 - 22:50

Finalement, le générique sur iTunes crédite Anna Frances Meyer pour la voix chantée de Sarah-Jeanne Labrosse et Patrick Olafson pour celui de Martin Watier (Justin Timberlake).
Revenir en haut Aller en bas
https://doublagequebecois.forum-canada.net
Lpwave6




Messages : 38
Date d'inscription : 13/08/2022

Les Trolls (Trolls) Empty
MessageSujet: Re: Les Trolls (Trolls)   Les Trolls (Trolls) EmptyVen 21 Juin 2024 - 15:29

Je remonte un vieux sujet, mais ce film possède mon doublage québécois préféré de tous les temps et comme les crédits sur doublage.qc.ca ne sont pas complets, je me suis dit que ça ne ferait pas de mal de les détailler ici selon les cartons du film trouvés sur Cineplex:

Poppie (Parlée): Sarah-Jeanne Labrosse
Poppie (Chantée): Anna Frances Meyer
Branche (Parlée): Martin Watier
Branche (Chantée): Patrick Olafson
Brigitte: Marie-Ève Sansfaçon
Roi Avarié fils: Nicolas Savard-L'Herbier
Chef: Élise Bertrand
Cric: Nicolas Charbonneaux-Collombet
DJ Suki: Pascale Montreuil
Roi Avarié Père: Jean-Marie Moncelet
Biggie: Thiéry Dubé
Roi Papi: Sylvain Hétu
Cooper: Christian Perrault
Satin: Geneviève Bastien
Chenille: Marie-Evelyne Lessard
Guy Diamant: Renaud Paradis
Harper: Marine Guérin
Miette: Louis-Philippe Dandenault
Bobby: Daniel Lesourd
Aspen Heitz: François-Simon Poirier
Moxie Dewdrop: Marguerite D'Amour
Grand-Mère Rosiepuff: Natalie Hamel Roy
Cookie Sugarloaf: Annie Girard
Mandy Sparkledust: Aurélie Morgane
Garde Bergen - Todd: Pierre-Étienne Rouillard
Darius: David Laurin
Capitaine Starfunkle: Philippe Cousineau
Jean Nuage: Marc-André Bélanger
Bébé Poppie: Elia St-Pierre
Jeune Branche: Benjamin Auclair
Trolls et Bergens: Eric Paulhus, José Paradis, Vincent Potel, Catherine Léveillé, Dominique Faure, Nancy Fortin

Adaptation: Aurélie Laroche (Dialogues), Dave Richard (Chansons)
Direction de plateau: Natalie Hamel-Roy (Dialogues), François Asselin (Chansons)
Preneur de son: Dino Castrilli
Studio de mixage: Deluxe Media
Studio de doublage: Cinélume Post-Production Inc.
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





Les Trolls (Trolls) Empty
MessageSujet: Re: Les Trolls (Trolls)   Les Trolls (Trolls) Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Les Trolls (Trolls)
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Les Trolls 3: Nouvelle Tournée (Trolls: Band Together) 2023*

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum du Doublage Québécois :: Doublage :: Cinéma-
Sauter vers: