Forum du Doublage Québécois
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Forum du Doublage Québécois

Forum destiné aux doublages québécois à la télévision, au cinéma et en vidéo
 
AccueilAccueil  Doublage QuébecDoublage Québec  Dernières imagesDernières images  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  
Le Deal du moment : -16%
Aspirateur balai Dyson V15 Detect Absolute (2023)
Voir le deal
669 €

 

 Zoolander 2

Aller en bas 
3 participants
AuteurMessage
MaXxX




Messages : 2756
Date d'inscription : 16/06/2012

Zoolander 2 Empty
MessageSujet: Zoolander 2   Zoolander 2 EmptyVen 5 Fév 2016 - 18:49

Est-ce que quelqu'un a vu une annonce de Zoolander 2 à la télévision ?
Si oui,est-ce qu'elle était doublé au Québec ?

Merci !!!
Revenir en haut Aller en bas
shallowhackman




Messages : 51
Date d'inscription : 11/04/2014

Zoolander 2 Empty
MessageSujet: Re: Zoolander 2   Zoolander 2 EmptyVen 12 Fév 2016 - 14:23

Le film est doublé en france seulement.

critiqueuse du site cinoche.com:
Il faut aussi mentionner que la version française est pitoyable. Paramount Pictures semble avoir décidé de ne plus faire traduire ses films au Québec et de prendre systématiquement la version de nos cousins pour le marché québécois; une grave erreur. Énormément de gags ne passent pas ici quand les personnages emploient le langage soigné des Français. Si la chose est possible, on vous conseille donc la version originale anglaise.
Revenir en haut Aller en bas
MaXxX




Messages : 2756
Date d'inscription : 16/06/2012

Zoolander 2 Empty
MessageSujet: Re: Zoolander 2   Zoolander 2 EmptyVen 12 Fév 2016 - 14:51

Merci beaucoup Paramount Pictures.. J'irais pas le voir.

Merci Shallowhackman Smile
Revenir en haut Aller en bas
markyoloup

markyoloup


Messages : 884
Date d'inscription : 06/06/2012

Zoolander 2 Empty
MessageSujet: Re: Zoolander 2   Zoolander 2 EmptyVen 12 Fév 2016 - 16:43

MaXxX a écrit:
Merci beaucoup Paramount Pictures.. J'irais pas le voir.

Merci Shallowhackman Smile

Incroyable, le 1er volet est doublée chez nous et là la Paramount décide de se contenter d'une VFF. Moi non plus j'irais pas le voir...
Revenir en haut Aller en bas
MaXxX




Messages : 2756
Date d'inscription : 16/06/2012

Zoolander 2 Empty
MessageSujet: Re: Zoolander 2   Zoolander 2 EmptyVen 12 Fév 2016 - 21:23

Le casse du siècle (The Big Short) sortie fin décembre par Paramount avait aussi un doublage de France. J'espère que ça ne continueras pas..
Revenir en haut Aller en bas
markyoloup

markyoloup


Messages : 884
Date d'inscription : 06/06/2012

Zoolander 2 Empty
MessageSujet: Re: Zoolander 2   Zoolander 2 EmptyVen 12 Fév 2016 - 21:45

MaXxX a écrit:
Le casse du siècle (The Big Short) sortie fin décembre par Paramount avait aussi un doublage de France. J'espère que ça ne continueras pas..

Pareillement...
Revenir en haut Aller en bas
MaXxX




Messages : 2756
Date d'inscription : 16/06/2012

Zoolander 2 Empty
MessageSujet: Re: Zoolander 2   Zoolander 2 EmptySam 13 Fév 2016 - 0:56

C'est écrit sur leurs Face Book et Twitter : Paramount Pictures reconnait ses adeptes Québécois francophones et a créé ce compte afin de favoriser les discussions et les échanges sur le cinéma.

https://www.facebook.com/ParamountPicturesQuebec/timeline?ref=page_internal

https://twitter.com/ParamountQuebec

S'ils reconnaisse,il n'y as pas un moyen de leurs écrire s'il peuvent faire un doublage Québécois pour la sortie en Blu-ray de Zoolander 2 et Le casse du siècle ???

En plus les doublages leurs coûte moins cher quand c'est un film qui sort en Blu-ray qu'en salle.
Revenir en haut Aller en bas
markyoloup

markyoloup


Messages : 884
Date d'inscription : 06/06/2012

Zoolander 2 Empty
MessageSujet: Re: Zoolander 2   Zoolander 2 EmptySam 13 Fév 2016 - 9:04

MaXxX a écrit:
C'est écrit sur leurs Face Book et Twitter : Paramount Pictures reconnait ses adeptes Québécois francophones et a créé ce compte afin de favoriser les discussions et les échanges sur le cinéma.

https://www.facebook.com/ParamountPicturesQuebec/timeline?ref=page_internal

https://twitter.com/ParamountQuebec

S'ils reconnaisse,il n'y as pas un moyen de leurs écrire s'il peuvent faire un doublage Québécois pour la sortie en Blu-ray de Zoolander 2 et Le casse du siècle ???

En plus les doublages leurs coûte moins cher quand c'est un film qui sort en Blu-ray qu'en salle.

Merci pour le lien Exclamation
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





Zoolander 2 Empty
MessageSujet: Re: Zoolander 2   Zoolander 2 Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Zoolander 2
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum du Doublage Québécois :: Doublage :: Cinéma-
Sauter vers: