Docu-réalités

Les pires chauffards canadiens

Andrew Younghusband/ Tristan Harvey


Conduite dangeureuse

Andrew Younghusband/ Tristan Harvey

Voix: Jonathan Leduc.


Billy l'Exterminateur

Billy Bretherton/ Jean-François Beaupré



Mayday

Narrateur/ Gaston Lepage


La Guerre des Transports

Marc Springer/ Tristan Harvey
Robbie Welsh/ Karine Picard
Jarrett Joyce/ Christian Grenier
Voix divers/ Hélène Major, Jonathan Leduc, Martin Perreault, Marie Doyon



Mythes urbains

Narrateur/ Philippe Martin


César l'homme qui parle aux chiens

Cesar Millan/ Jean-Sébastien Ouellette

Invasion

Narrateur/ Martin Watier


Maigrir ou mourir

Meredith/ Jacinthe Parenteau
Dr. Oli Wyatt/ Marie Doyon
Chris Powell/ Martin Watier

Douane sous surveillance : Royaume-Uni (UK Border Force)

Timothy Spall (Narrateur) : Alexandre Daneau
Agente Sharon Killburn (1x06) : Julie Burroughs
Officier Steve Hassler (récurrent) : Jacques Lavallée

Adaptation : Anne-Marie Presne
Direction artistique : Aline Pinsonneault
Studios : Technicolor, services créatifs

Bizarre ou quoi?

William Shatner/ Mario Desmarais

Jumeaux diaboliques

Narrateur/ Daniel Picard

Voix: Élizabeth Chouvalidzé

Vacances infernales

Narrateur/ Alexis Lefevbre, Ariane-Li Simard-Côté

Craindre son voisin

Narratrice/ Caroline Boyer

Remorquage à Lizard Lick

Bobby Brantley/ Éloï Archambaudoin

Voix: Marie Doyon, Élisabeth Forest


Alliances meurtrières

Narrateur/ Manuel Tadros


Les grands travaux

narration Patrick Chouinard


Au pays des cajuns

narration Benoit Rousseau

Prêt sur gage de l'enfer

Narrateur/ Christian Grenier
Seth Gold/ François-Simon Poirier
Les Gold/ Sylvain Hétu
Ashley Broad/ Aline Pinsonneault

Voix: Elizabeth Forest, Marie Doyon


Alaska La Ruée vers l'Or

Narrateur/ Christian Grenier

Cette liste sera interminable...
Bonne chance!!!

Parmi les studios qui font ou faisaient de la surimpression vocale au Québec:
Technicolor, TVA Accès, DBCOM, Les Vilains Garçons, PIXCOM, Post-Production Montréal, SRC-RDI, Quai 32, Harmonie, SPR, ...

Crimes sur le vif

Narrateur/ Jean-Jacques Lamothe

Erreurs de génie

Narratrice/ Isabelle Miquelon

Plus dur qu'on pense

Andrew Younghusband/ Tristan Harvey

Amour fatal

Voix: Elizabeth Chouvalidzé

Remorquage à South Beach


Jérôme Jackson/ Didier Lucien
Christie Ashenoff/ Pascale Montreuil
Bernice/ Marie-Eve Soulard- La Ferrière


Voix:

Guillaume Cyr
Lucien Bergeron

Panique sur la 401

Narration/ Yves Corbeil

Ambulance

Narration : Adrien Bletton

Adaptation : Colombe Dupuis
Direction de plateau : Marie-Paule Gratton
Studios : Mels Doublage

Combats pour la vie

Narration : Mitsou Gélinas

Adaptation : Audrey Lacasse
Direction de plateau : Catherine Bonneau et Claudine Chatel
Studios : Mels Doublage

Crime obscur

Voix :
Viviane Pacal

Adaptation : Nathaly Charette et Daniel Pigeon
Direction de plateau : Daniel Pigeon
Studios : Mels Doublage


Cybermensonges

Narration : Geoffrey Gaquère

Adaptation : Cathy Lavoie et François Nobert
Direction de plateau : Daniel Pigeon
Studios : Mels Doublage


Handicap amoureux

Narration : Catherine Hamann

Adaptation : Josée La Bossière et Geneviève-Isabelle Picard
Direction de plateau : Manon Arsenault et Valérie Gagné
Studios : Mels Doublage

Ma vie avec un tueur

Narration : Christian Perrault

Adaptation : Johanne Jodoin, Cathy Lavoie et Marie-Claude Poirier
Direction de plateau : Daniel Pigeon
Studios : Mels Doublage


Meurtres insolites

Narration : Guy Nadon
Marc-André Bélanger

Adaptation : Pierre Therrien et Benjamin Durand
Direction de plateau : Catherine Bonneau et Johanne Garneau
Studios : SPR Audio Postproduction

Battlebots: Combat de robots

Voix: Christian Perreault