Denzel Washington (John Hobbes) : Jean-Luc Montminy
John Goodman (Jonesy) : Yves Corbeil
Donald Sutherland (Stanton) : Daniel Roussel
Embeth Davidtz (Gretta Milano) : Hélène Mondoux
James Gandolfini (Lou) : Raymond Bouchard
Elias Koteas (Edgar Reese) : Pierre Auger
Robert Joy (Charles) : Jacques Lavallée
Graham Beckel (John Reynolds) : Hubert Gagnon