Greg Kinnear (Griffin Schraeder) : Antoine Durand
Common (Bob Mone) : Éric Gaudry
Dennis Quaid (Charlie Wessler) : Denis Mercier
Seth MacFarlane (Seth MacFarlane) : Tristan Harvey
Hugh Jackman (Davis) : Daniel Picard
Kate Winslet (Beth) : Valérie Gagné
Liev Schreiber (Robert) : Pierre Auger
Naomi Watts (Samantha) : Anne Dorval
Anna Faris (Vanessa) : Violette Chauveau
Chris Pratt (Jason) : Éric Bruneau
J.B. Smoove (Larry) : Thiéry Dubé
Kieran Culkin (Neil) : Xavier Morin-Lefort
Emma Stone (Veronica) : Pascale Montreuil
Richard Gere (Boss) : Hubert Gagnon
Kate Bosworth (Arlene) : Marika Lhoumeau
Jack McBrayer (Brian) : Philippe Martin
Aasif Mandvi (Robert) : Yves Soutière
Justin Long (Faux Robin) : Hugolin Chevrette
Jason Sudeikis (Faux Batman) : François Godin
Uma Thurman (Faux Lois Lane) : Nathalie Coupal
Bobby Cannavale (Faux Superman) : Jean-François Beaupré
Kristen Bell (Faux Supergirl) : Catherine Proulx-Lemay
Leslie Bibb (Faux Wonder Woman) : Catherine Hamann
Katrina Bowden (Femme) : Émilie Bibeau
Christopher Mintz-Plasse (Mikey) : Sébastien Reding
Chloë Grace Moretz (Amanda) : Ludivine Reding
Patrick Warburton (Papa) : Pierre Chagnon
Matt Walsh (Père d'Amanda) : François Trudel
Gerard Butler (Lutin 1 et 2) : Louis-Philippe Dandenault
Seann William Scott (Brian) : Patrice Dubois
Johnny Knoxville (Pete) : Martin Watier
Halle Berry (Emily) : Isabelle Leyrolles
Stephen Merchant (Donald) : Benoit Éthier
Zen Gesner (Strip-teaseuse) : Michel M. Lapointe
Sayed Badreya (Gros Monsieur) : Marc Bellier
Terrence Howard (Jackson) : Gilbert Lachance
Elizabeth Banks (Amy) : Viviane Pacal
Josh Duhamel (Anson) : Alexandre Fortin
Tony Shalhoub (Père) : Manuel Tadros