Bernard Fortin

Voix de:

- Bamboubabulle Cochonnet
- Chacun chez soi  Monroe Ficus
- Chaire de poule Slappy
- Cocotte Minute Anatole
- DestinationL Lune Tom Hanks (présentateur), Jean-Marc Dupont
- Eckhart Contrand
- Émilie de la nouvelle lune Francis Carpenter
- Henri pis sa gang Henri Hill
- Johnson et ses amis Diesel le Camion
- Kléo Sam
- La sagesse des gnomes Un troll
- Lassie '97 (série tv) Hank
- Le monde de David le gnome Un troll
- Les aventures du Bosco Tutti
- Les Fouineurs Maboul
- Les Fraggles Rock Gobo
- Les Simpson Ned Flanders, Révérend Thimothy Lovejoy, Chef Clancy Wiggum
- Les Télétubbies Tinky Winky
- Les Voyageurs Tom
- Nez de fer Chevalier Noir
- Petite étoile Lou
- Pour le meilleur et pour le pire (1992) Jean Paradis
- Spider Riders Grasshop
- Un monde de chiens
- Zéroman Léopold Mouton/ Zéroman


Générique:

- La sagesse des gnomes
- Les aventuriers de l'espace
- Les Fraggles Rock
- Les Miniscules