Durant la grève des acteurs-doubleurs de 1994 en France quelques doublage Québécois et Belge (Little Nemo) ont était distribué en France donc Black Beauty. Pour les "besoins" du public Français la VFQ à subit un maquillage en remplaçant les voix Québecoises de Black Beauty et de Alfred Gordon (Hervé Rey) par des doubleurs Européen.
J'aimerais avoir la confirmation que c'est Patrick Peuvion qui double Reuben Smith.
Reuben Smith : 10:30, 10:50, 12:15, 13:15
https://www.dailymotion.com/video/x4v52l_prince-noir-partie-3_animals#