Forum du Doublage Québécois

Forum destiné aux doublages québécois à la télévision, au cinéma et en vidéo.
 
AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  Doublage QuébecDoublage Québec  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Sinbad le marin

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Baghera73

avatar

Messages : 2172
Date d'inscription : 01/06/2012
Age : 44

MessageSujet: Sinbad le marin   Sam 28 Juil - 7:58

Arabian Nights Sinbad no bôken

Alain Louis/ Narrateur (4ers épisodes) (doubleur belge)
Vincent Davy/ Narrateur
Guylaine Gibert/ Sinbad (doubleuse belge)
Flora Balzano/ Hassan
Claudie Verdant/ Shiela
Josiane Gibert/ Shiela (4ers épisodes) (doubleuse belge)
Léo Ilial/ le génie de la lampe
Victor Désy/ le génie de la bague
Nicole Fontaine/ Princesse Shéhérazade
Daniel Lesourd/ Ali Baba
Jean Besré/ le sorcier Dschinn
Luc Durand/ le sorcier Balba

Guests:
Robert Rivard/ Le père de Shéhérazade
Edgar Fruitier/ Le sultan de Bagdad
Yolande Roy/La servante
Jean-Marie Moncelet/Le pêcheur
Patrick Peuvion/Le capitaine Almana


Direction: Gérard Delmas
Chant: Mirielle Labbé


Dernière édition par Baghera73 le Dim 9 Juin - 6:00, édité 3 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
markyoloup

avatar

Messages : 804
Date d'inscription : 06/06/2012

MessageSujet: Re: Sinbad le marin   Sam 9 Mar - 17:23

Chant générique : Mireille Labbé
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Arachnée



Messages : 90
Date d'inscription : 27/07/2012

MessageSujet: Re: Sinbad le marin   Jeu 9 Mai - 14:55

Les comédiens "français" sont en réalité belges. Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Baghera73

avatar

Messages : 2172
Date d'inscription : 01/06/2012
Age : 44

MessageSujet: Re: Sinbad le marin   Jeu 9 Mai - 17:24

Arachnée a écrit:
Les comédiens "français" sont en réalité belges. Wink

Corrigé!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
markyoloup

avatar

Messages : 804
Date d'inscription : 06/06/2012

MessageSujet: Re: Sinbad le marin   Lun 27 Mai - 23:48

Titre original : Arabian Nights Sinbad no bôken
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Arachnée



Messages : 90
Date d'inscription : 27/07/2012

MessageSujet: Re: Sinbad le marin   Dim 2 Juin - 6:53

Sur quelle(s) chaine(s) québécoise(s) ce dessin animé a-t-il été diffusé et en quelle année?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Baghera73

avatar

Messages : 2172
Date d'inscription : 01/06/2012
Age : 44

MessageSujet: Re: Sinbad le marin   Dim 2 Juin - 10:03

Je crois que c'était à Radio-Québec (aujourd'hui Télé-Québec).
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
markyoloup

avatar

Messages : 804
Date d'inscription : 06/06/2012

MessageSujet: Re: Sinbad le marin   Dim 2 Juin - 10:27

Baghera73 a écrit:
Je crois que c'était à Radio-Québec (aujourd'hui Télé-Québec).

Je confirme.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Arachnée



Messages : 90
Date d'inscription : 27/07/2012

MessageSujet: Re: Sinbad le marin   Dim 2 Juin - 11:13

Et c'était vers quelle année? C'était bien en 1988 comme le dit cette vidéo?
http://www.youtube.com/watch?v=DBqBTFxHisM
Je pose la question car on pensait que la série était passée en France en 1986 et on vient de se rendre compte que ça n'est pas le cas (c'est en fait une série tchèque adaptant les mêmes histoires qui a été diffusée).

-------------------
Au fait j'ai trouvé des infos intéressantes sur ce lien:
http://www.worldcat.org/title/aventures-de-sindbad-le-marin/oclc/31213137
version française réalisé par Ciné-Groupe Inc. sous la direction de Gérard Delmas
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
markyoloup

avatar

Messages : 804
Date d'inscription : 06/06/2012

MessageSujet: Re: Sinbad le marin   Dim 2 Juin - 13:41

Oui, Sinbad était bien diffuser vers la fin des années 80.

Kid Cartoons distribuer beaucoup de mini dessin animées du genre sur VHS.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Arachnée



Messages : 90
Date d'inscription : 27/07/2012

MessageSujet: Re: Sinbad le marin   Dim 9 Juin - 4:15

Guests:
Le père de Shéhérazade………….Robert Rivard
Le sultan de Bagdad………..Edgar Fruitier
La servante……………….Yolande Roy
Le pêcheur……….Jean-Pierre Moncelet
Le capitaine Almana……….Patrick Peuvion

Et je redonne l'info que j'ai postée plus haut pour éventuellement la rajouter dans le 1er post:
version française réalisé par Ciné-Groupe Inc. sous la direction de Gérard Delmas
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
markyoloup

avatar

Messages : 804
Date d'inscription : 06/06/2012

MessageSujet: Re: Sinbad le marin   Dim 9 Juin - 10:18

Jean-Pierre Moncelet ? Tu voulais sans doute dire Jean-MARIE Moncelet.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
markyoloup

avatar

Messages : 804
Date d'inscription : 06/06/2012

MessageSujet: Re: Sinbad le marin   Jeu 24 Sep - 20:27

Studio : Ciné-Groupe
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Sinbad le marin   

Revenir en haut Aller en bas
 
Sinbad le marin
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Sinbad le marin
» Alcyone Marin Marais (1706)
» Festival Marin Marais 2010
» Un sous-marin en ville
» Le monde sous marin

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum du Doublage Québécois :: Doublage :: Fiches techniques Séries de dessin animé-
Sauter vers: