Forum du Doublage Québécois

Forum destiné aux doublages québécois à la télévision, au cinéma et en vidéo.
 
AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  Doublage QuébecDoublage Québec  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Polyester (1981)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
markyoloup

avatar

Messages : 817
Date d'inscription : 06/06/2012

MessageSujet: Polyester (1981)   Mer 4 Juil - 22:53

La voix de Claudette me faitt pensait à Diane Arcand en parlant du nez :

Claudette Kovinski


Dernière édition par markyoloup le Sam 7 Sep - 21:56, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
markyoloup

avatar

Messages : 817
Date d'inscription : 06/06/2012

MessageSujet: Re: Polyester (1981)   Dim 4 Aoû - 18:25

Studio : Marko (ont en parle a 0:40)

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
markyoloup

avatar

Messages : 817
Date d'inscription : 06/06/2012

MessageSujet: Re: Polyester (1981)   Sam 7 Sep - 21:58

Maintenant qu'ont a découvert de quelle studio Polyester a était doublé, il ne reste plus qu'à découvrir qui fait la vois de Claudette :

Arrow Claudette Kovinski
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Stéphane Perron

avatar

Messages : 311
Date d'inscription : 28/05/2012
Age : 46
Localisation : Plessisville / Shawinigan

MessageSujet: Re: Polyester (1981)   Dim 12 Jan - 15:32

Voici ce que j'avais posté sur films.qc.ca il y a plus de 10 ans

Divine  (Francine Faupas) / Jean-Louis Millette
Tab Hunter (Todd ) /  Ronald France
Edith Massey (Claudette Kovinsky) / ?
David Samson (Albert Faupas) / Aubert Pallascio
Mary Garlington (Lu-Lu Faupas) / Louise Portal
Ken King (Denis Faupas) / Normand Brathwaite
Mink Stole (Sandra) / Madeleine Arsenault
Joni Ruth White (Jacques Le Beau) / Béatrice Picard
Hans Kramm (Heintz) / André Montmorency
Stiv Bators (Bo-Bo Belsinger) / Mario Lirette
Rick Breitenfeld (Dr Quackenshaw) / Vincent Davy
Michael Watson (Fernand Aselin) / Sébastien Dhavernas
Jean Hill ( Voleur de l'autobus du groupe Gospel) Élisabeth Chouvalidzé
John Brothers ( Annonceur du journal télé) / Robert Rivard
Mary Vivian Pearce (Infirmière) / Élisabeth Chouvalidzé
Sharon Niesp (Infirmière) / Chatal Lamare
Cookie Mueller (Betty Lalinski) / Béatrice Picard
Marina Melin (Victime du super marché) / Sophie Faucher
Susan Lowe (Victime du centre commercial) / Chantal Lamare
Tom Diventi (Ami de Bo-Bo) / Gilles Renaud
George Hulse (Directeur D'École) / Jean-Paul Dugas
Tony Parkham ( Le témoin adolescent) / Flora Balzano
Paul Holland ( Le livreur de Pizza amoureux) / Marc Bellier
Alberto Panella (Livreur de Pizza) / Mario Desmarais
Nancy Morgan (Alcoholic Leader) / Denise Proulx
Keats Smith (Vendeuse) / Yolande Roy
Gordon Kamka (Détective) / Victor Désy
David Klein (Détective) / Hubert Fieldon
George Stover (Journaliste) / Yves Corbeil
Chuck Yeaton (Reporter à l'hôpital) / Marc Bellier


Dernière édition par Stéphane Perron le Dim 12 Jan - 15:51, édité 3 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Stéphane Perron

avatar

Messages : 311
Date d'inscription : 28/05/2012
Age : 46
Localisation : Plessisville / Shawinigan

MessageSujet: Re: Polyester (1981)   Dim 12 Jan - 15:37

J'ai une vieille VHS! Donc c'est rare! ;-)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
markyoloup

avatar

Messages : 817
Date d'inscription : 06/06/2012

MessageSujet: Re: Polyester (1981)   Dim 12 Jan - 15:40

Pour Tab Hunter (Todd) c'est en faites Ronald France qui prête sa voix, alors que pour l'ACTRICE Joni Ruth White ce n'est pas Ronald qui prête sa voix mais Béatrice Picard  Smile 

Pour Heintz (Jean dans la VFQ) c'est André Montmorency qui prête sa voix, pour le directeur d'école c'est Jean-Paul Dugas qui lui prête sa voix et finalement Alcoholic Leader c'est Denise Proulx qui prêta sa voix.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Stéphane Perron

avatar

Messages : 311
Date d'inscription : 28/05/2012
Age : 46
Localisation : Plessisville / Shawinigan

MessageSujet: Re: Polyester (1981)   Dim 12 Jan - 15:51

Bon merci... j'ai tout réparé ca! lol ca fait bien longtemps que j'ai pas écouter mon vhs! lol  Very Happy 
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
markyoloup

avatar

Messages : 817
Date d'inscription : 06/06/2012

MessageSujet: Re: Polyester (1981)   Jeu 20 Fév - 23:25

Stéphane Perron aurait reconnu la voix de Sophie Clément pour Claudette, il se souvient qu'il avait entendu son timbre de voix dans une pièce de Michel Tremblay

http://vtele.ca/videos/c-est-extra/jessica-barker-fait-sa-revue-de-presse-de-la-semaine-entrevue-sophie-clement-nous-parle-de-la-piece-soupers_52809_52810.php
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Polyester (1981)   

Revenir en haut Aller en bas
 
Polyester (1981)
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Polyester (1981)
» Meilleur titre 1979 / 1981
» Tattoo You (1981)
» Johnny Live 1981
» Hampton Coliseum (Live 1981) [Stones archive]

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum du Doublage Québécois :: Doublage :: Cinéma-
Sauter vers: