Prince Saphir

Ève Gagnier/ Tchinx
Flora Balzano Prince Saphir/Princesse Saphir
Benoît Marleau/ Lord Nylon
Ronald France/ Duc Duranumain

Bonjour à tous !

Je suis Française et je recherche désespérément les DVD du premier doublage québecois du dessin animé LE PRINCE SAPHIR / PRINCESSE SAPHIR.

C'est ce premier doublage dont je me souviens, étant enfant ; un doublage magnifique ! Or, il est introuvable en France, et depuis 1989, toutes les rediffusions télévisées de ce dessin animé comportent un nouveau doublage français.

J'ai appris qu'il est devenu interdit de commercialiser en France des doublages qui n'ont pas été réalisés sur sol sol. De fait, les DVD de "Le Prince Saphir" qui sont vendus en France contiennent bien le nouveau doublage.

Pourriez-vous me dire si le coffret DVD du "prince Saphir" tel qu'il est vendu au Québec, possède bien le doublage québecois d'origine dans tous les épisodes ? J'ai besoin de cette information avant d'acheter le coffret intégral sur un site d'achat québecois via Internet.

Merci d'avance à ceux qui prendront la peine de me répondre !

Mes amitiés à tous !

P.S. Quelqu'un saurait-il quel studio de doublage a réalisé le premier doublage du "Prince Saphir" au Québec?

Synchro Québec LTée

Le texte considéré à juste titre comme contraire au Droit européen (il violait également la Constitution)
n'est officiellement plus applicable.

Ribbon no Kishi
(1967–1968)