Forum du Doublage Québécois

Forum destiné aux doublages québécois à la télévision, au cinéma et en vidéo.
 
AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  Doublage QuébecDoublage Québec  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez
 

 L'Incroyable Hulk

Aller en bas 
AuteurMessage
Baghera73

Baghera73

Messages : 3093
Date d'inscription : 01/06/2012
Age : 45

L'Incroyable Hulk Empty
MessageSujet: L'Incroyable Hulk   L'Incroyable Hulk EmptyLun 18 Juin - 17:40

Incredible Hulk 1978-1982

Bill Bixby (Dr Bruce Banner)/ Mario Desmarais
Narrateur/ Ronald France
Jack Colvin (Jack McGee)/ Jean Brousseau


Dernière édition par Baghera73 le Mar 19 Juin - 20:37, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Gaétan Julien

Gaétan Julien

Messages : 236
Date d'inscription : 02/06/2012

L'Incroyable Hulk Empty
MessageSujet: Re: L'Incroyable Hulk   L'Incroyable Hulk EmptyLun 18 Juin - 17:58

Pas sûr que Lou Ferrigno était traduit jocolor
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Stéphane Perron

Stéphane Perron

Messages : 327
Date d'inscription : 28/05/2012
Age : 47
Localisation : Sorel-Tracy

L'Incroyable Hulk Empty
MessageSujet: Re: L'Incroyable Hulk   L'Incroyable Hulk EmptyDim 12 Jan - 9:19

Gaétan Julien a écrit:
Pas sûr que Lou Ferrigno était traduit  jocolor

Dans l'épisode 4-09 Lou Ferrigno en plus de faire son homme vert a un rôle parlant comme culturiste... et il est doublé par Jean-Luc Montmigny! ;-)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Stéphane Perron

Stéphane Perron

Messages : 327
Date d'inscription : 28/05/2012
Age : 47
Localisation : Sorel-Tracy

L'Incroyable Hulk Empty
MessageSujet: Re: L'Incroyable Hulk   L'Incroyable Hulk EmptyDim 12 Jan - 16:18

Selon le souvenirs de plusieurs les deux téléfilms présentés en salle au début des années 80 était doublé ici mais on été redoublé en France.

L’Incroyable Hulk (The Incredible Hulk) 90 minutes
Hulk revient : Mariés (Married) 95 minutes

Moi je me souviens avoir remarqué que ce n'était pas les mêmes voix que la série télé qui diffusait a ce moment la saison 1-2 a R-C.

Il reste probablement une copie VHS de ca quelque part dans un sous-sol ou sur les tablettes dans les archives d'Universal Pict.

saison 1 :  10 VFF sur 10 épisodes
saison 2 :   22 VFF sur 22 épisodes  
saison 3 :   14 VFQ sur les 23 épisodes        3,5,7,10,11,12,13,15,17,19,20,21,22,23
saison 4 :   18 VFQ sur les 18 épisodes
saison 5 :    7 VFQ sur les 7 épisodes

Total :  39 épisodes en VFQ
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Claude



Messages : 167
Date d'inscription : 23/07/2012

L'Incroyable Hulk Empty
MessageSujet: Re: L'Incroyable Hulk   L'Incroyable Hulk EmptyLun 13 Juil - 17:43

Il est très possible que les grognements de Hulk aient été doublés. Cela n'aurait pas été la 1ère fois dans le doublage pour des grognements.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Baghera73

Baghera73

Messages : 3093
Date d'inscription : 01/06/2012
Age : 45

L'Incroyable Hulk Empty
MessageSujet: Re: L'Incroyable Hulk   L'Incroyable Hulk EmptyLun 13 Juil - 18:20

Claude a écrit:
Il est très possible que les grognements de Hulk aient été doublés. Cela n'aurait pas été la 1ère fois dans le doublage pour des grognements.

Comme Dino dans les Pierrafeu! #rire
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Claude



Messages : 167
Date d'inscription : 23/07/2012

L'Incroyable Hulk Empty
MessageSujet: Re: L'Incroyable Hulk   L'Incroyable Hulk EmptyMar 14 Juil - 17:40

J'ai identifié des voix comme cela dans des westerns spaghetti et des Bud Spencer et Terence Hill. Donc pas seulement dans des DA. Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




L'Incroyable Hulk Empty
MessageSujet: Re: L'Incroyable Hulk   L'Incroyable Hulk Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
L'Incroyable Hulk
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» HULK > kouroukoukou

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum du Doublage Québécois :: Doublage :: Séries télé-
Sauter vers: