Forum du Doublage Québécois

Forum destiné aux doublages québécois à la télévision, au cinéma et en vidéo.
 
AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  Doublage QuébecDoublage Québec  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca

Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1 ... 20 ... 37, 38, 39 ... 44  Suivant
AuteurMessage
MaXxX



Messages : 1059
Date d'inscription : 16/06/2012

MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Mar 5 Juin - 20:28

Ajouts et Correction : Les destin des Dangereux (v.o.a) The Fate of the Furious

Il y a pas de S à Les,c'est LE destin au singulier.

Synopsis :
Dominic Toretto mène une existence paisible avec Letty sur les plages de Cuba quand une cyberterroriste du nom de Cipher le convainc de rejoindre son équipe et de trahir ses amis. Ceux-ci sont persuadés que leur frère a une bonne raison d'agir de la sorte et s'entêtent à le poursuivre à travers le globe afin de le freiner dans ses plans machiavéliques, orchestrés par sa nouvelle camarade dans le crime. Aidés par un mystérieux M. Nobody, Letty, Hobbs, Tej, Ramsey, Roman et même leur ancien ennemi Deckard Shaw auront à leur disposition tout un attirail pour mener à bien leur mission et faire entendre raison à leur fidèle complice.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sim
Admin
avatar

Messages : 735
Date d'inscription : 04/05/2010
Localisation : Montréal, Qc

MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Mar 5 Juin - 22:56

Correction : Les Incroyables (v.o.a) The Incredibles
 
Le titre québécois est Les Incroyable  (sans S)
 
Affiche québécoise : https://i.servimg.com/u/f62/16/46/42/97/afsdeg10.jpg 
____________________________________________________________________________________
 
Ajouts : Contre-Coups (v.o.a) All the Wrong Reasons
 
Adaptation : Julie Agnès-Morin
Direction de plateau : Johanne Léveillé
____________________________________________________________________________________
 
Ajouts : Bâtards (v.o.a) Bastards ('17)
 
Les titres ont changé, le film s’appelle plutôt Figures paternelles (v.o.a.) Father Figures
 
Résumé : Après avoir appris que leur mère leur a menti depuis des années à propos de leur père supposément décédé, deux jumeaux prennent la route afin de retrouver leur paternel.

Sortie en salle : 22 décembre 2017
Sortie en DVD/Blu-ray : 3 avril 2018
 
Affiche québécoise : https://i.servimg.com/u/f62/16/46/42/97/30630f10.jpg
____________________________________________________________________________________
 
Ajouts : (v.o.a) Demonic
 
Titre français : Démoniaque
 
Résumé : Les corps de cinq collégiens sont découverts brutalement assassinés dans une maison abandonnée. Le détective Mark Lewis et la psychologue Elizabeth Klein interrogent un des rares survivants du massacre, qui révèle qu’ils étaient des chasseurs de fantômes amateurs en quête d’activités paranormales, la maison étant prétendument hantée. Ce qui devait être une rencontre inoffensive s’est rapidement transformé en quelque chose de profondément terrifiant.
 
Sortie en DVD/Blu-ray : 10 octobre 2017
 
Affiche québécoise : https://i.servimg.com/u/f62/16/46/42/97/demo10.jpg
____________________________________________________________________________________
 
Ajouts : La Colonie (v.o.a) The Colony
 
C’est l’acteur Julian Richings qui joue le rôle de Leland.
 
Sortie en DVD/Blu-ray : 27 août 2013
 
Affiche québécoise : https://i.servimg.com/u/f62/16/46/42/97/1200x110.jpg
____________________________________________________________________________________
 
Correction : Bollywood / Hollywood (v.o.a) Bollywood / Hollywood
 
Selon le générique entièrement traduit en français diffusé à la télé, l’adaptateur est Marc Bellier
(et non Bérengère Rouard et Thibaud de Courrèges).
____________________________________________________________________________________
 
Correction : Aurora Teargarden: Un crime en héritage (v.o.a) Aurora Teargarden Mystery: A Bone to Pick (tv)
 
Dans le titre, Teagarden doit s’écrire ainsi (il y a un R de trop dans le titre FR et original)
____________________________________________________________________________________
 
Ajouts : Beauté cachée (v.o.a) Collateral Beauty
 
Sortie en DVD/Blu-ray : 14 mars 2017
 
Producteur : Village Roadshow Pictures
____________________________________________________________________________________
 
Ajout : (v.o.a) The Book of Negroes
 
Le titre français est Aminata.
____________________________________________________________________________________
 
Ajouts : Le bon gars (v.o.a) Mr. Right
 
Katie Nehra (s’écrit avec un H) (Sophie) : Hélène Mondoux
Anson Mount (Richard Cartigan) : Jean-François Beaupré
Anna Kendrick (Martha McKay) : Catherine Bonneau
____________________________________________________________________________________

Correction : Rock the Kasbah (v.o.a) La voix du rock

Les titres québécois et originaux ont été inversés.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://doublagequebecois.forum-canada.net
MaXxX



Messages : 1059
Date d'inscription : 16/06/2012

MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Jeu 7 Juin - 1:37

Ajouts : Peur blanche (v.o.a) Shut In

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 28 février 2017
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sim
Admin
avatar

Messages : 735
Date d'inscription : 04/05/2010
Localisation : Montréal, Qc

MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Lun 11 Juin - 0:44

Ajouts : (v.o.a) Family Tree
 
Le titre québécois est Liens familiaux.
_______________________________________________________________________
 
Ajout et correction : Silence (v.o.a) Silence
 
Sortie en salle : 6 janvier 2017
Sortie en DVD/Blu-ray : 28 mars 2017 (erreur sur le site)
_______________________________________________________________________
 
Ajout : Les Awesomes (v.o.a) The Awesomes
 
Image française : https://i.servimg.com/u/f62/16/46/42/97/awesom10.jpg
_______________________________________________________________________
 
Ajouts : Moonlight: L'histoire d'une vie (v.o.a) Moonlight ('16)
 
Sortie en DVD/Blu-ray : 28 février 2017
 
Affiche québécoise : https://i.servimg.com/u/f62/16/46/42/97/27026_10.jpg
_______________________________________________________________________
 
Ajout : Déjeuner avec Scot (v.o.a) Breakfast with Scot (tv)
 
Distributeur : Métropole Films
 
Affiche québécoise : https://i.servimg.com/u/f62/16/46/42/97/91mdfd10.jpg
_______________________________________________________________________
 
Ajouts : (v.o.a) Jarhead 3 : The Siege
 
Titre français : Jarhead 3 : Le siège
 
Résumé : Assigné à la protection d'une ambassade américaine au Moyen-Orient, le caporal-chef d'élite des Marines Evan Albright croyait que l'action ne serait pas au rendez-vous. Mais l'équipe d’Albright est prise de court par l'attaque-surprise d'un groupe d'extrémistes hostiles qui cherche à éliminer un informateur de l'ambassade.
 
Affiche québécoise : https://i.servimg.com/u/f62/16/46/42/97/jarhea10.jpg
_______________________________________________________________________
 
Ajouts : Le dernier jour de ma vie (v.o.a) Before I Fall
 
Diego Boneta joue M. Daimler
 
Sortie en DVD/Blu-ray : 30 mai 2017
Producteur : Awesomeness Films
_______________________________________________________________________
 
Ajouts : Sans peur (v.o.a) Fearless
 
Tom Hulce (Steven Brillstein) : Alain Zouvi
_______________________________________________________________________
 
Ajout : Neuf (v.o.a) Nine
 
Nicole Kidman (Claudia) : Anne Bédard
_______________________________________________________________________
 
Ajouts : Logan (v.o.a) Logan
 
Sortie en DVD/Blu-ray : 23 mai 2017
 
Affiche québécoise : https://i.servimg.com/u/f62/16/46/42/97/26795_10.jpg
_______________________________________________________________________
 
Correction : Papa et maman sauvent le monde (v.o.a) Mom and Dad Saved the World (v)
 
Teri Garr n’est pas doublée par Claudie Verdant, mais par Diane Arcand.
_______________________________________________________________________

Affiche québécoise du film Le Royaume des Cieux (v.o.a) Kingdom of Heaven

https://i.servimg.com/u/f95/16/46/42/97/le_roy10.jpg
_______________________________________________________________________

Affiche québécoise du film Marie Antoinette (v.o.a) Marie Antoinette

https://redcdn.net/ihimizer/img689/3283/antoinette.jpg
_______________________________________________________________________
 
Ajouts : (v.o.a) Man Down
 
Titre québécois : Combattant
 
Résumé : Lorsque le marine de l’armée américaine Gabriel Drummer termine sa période de service en Afghanistan, il rentre au bercail et découvre une situation pire encore que celle du champ de bataille qu’il vient de quitter. Déterminé à retracer sa famille dont il a perdu la piste – son fils Jonathan et sa femme Natalie –, Gabriel se lance à sa recherche en compagnie de son meilleur ami Devin, un militaire valeureux. Rapidement, les deux hommes tombent sur Charles, un homme qui possède des renseignements sur l’endroit où se trouve la famille de Gabriel.
 
Affiche québécoise : https://i.servimg.com/u/f62/16/46/42/97/1700x112.jpg
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://doublagequebecois.forum-canada.net
MaXxX



Messages : 1059
Date d'inscription : 16/06/2012

MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Mar 12 Juin - 13:32

Ajouts : Le Roi Arthur : La Légende d'Excalibur (v.o.a) King Arthur : Legend of the Sword

DISTRIBUTION :

Eric Bana (Uther) : Jean-François Beaupré
Annabelle Wallis (Maggie) : Éveline Gélinas

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 8 août 2017

Affiche en Français du Québec (et non celle de la France comme sur la fche) : https://img5.cdn.cinoche.com/images/04dbe2d7832b9fd8aaeadda9a60b882a.jpg
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sim
Admin
avatar

Messages : 735
Date d'inscription : 04/05/2010
Localisation : Montréal, Qc

MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ven 15 Juin - 21:14

Dates de sortie DVD/Blu-ray :

Hacksaw Ridge (v.o.a) Hacksaw Ridge : 21 février 2017
17 ans, sérieusement? (v.o.a) The Edge of Seventeen : 14 février 2017
Peur blanche (v.o.a) Shut In : 28 février 2017
Une nouvelle école: La pire épreuve de ma vie (v.o.a) Middle School: The Worst Years of My Life : 3 janvier 2017
L'espace qui nous sépare (v.o.a) The Space Between Us ('17) : 16 mai 2017
Ne dis rien (v.o.a) The Bye Bye Man : 25 avril 2017
Le jour des patriotes (v.o.a) Patriots Day : 28 mars 2017
Combat de profs (v.o.a) Fist Fight : 30 mai 2017
Jackie Chan perd la mémoire (Shuki? de Jackie Chan) (v.o.a) Ngo si seoi : 22 mai 2001
Pour l'amour d'Hollywood (v.o.a) La La Land ('16) : 25 avril 2017
Fausse route (v.o.a) No Good Deed ('02) : 11 novembre 2003
La femme du gardien de zoo (v.o.a) The Zookeeper's Wife : 4 juillet 2017
xXx : Le retour de Xander Cage (v.o.a) xXx : Return of Xander Cage : 16 mai 2017
Monde infernal : La guerre du sang (v.o.a) Underworld : Blood Wars : 25 avril 2017
Ils vivent la nuit (v.o.a) Live by Night : 21 mars 2017
Divisé (v.o.a) Split : 18 avril 2017
Cinquante nuances plus sombres (v.o.a) Fifty Shades Darker : 9 mai 2017
John Wick : Chapitre 2 (v.o.a) John Wick : Chapter 2 : 13 juin 2017
Sous ses lèvres (v.o.a) Below Her Mouth : 15 août 2017
Le bébé boss (v.o.a) The Boss Baby : 25 juillet 2017
Kong : Skull Island (v.o.a) Kong : Skull Island : 18 juillet 2017
Vie (v.o.a) Life : 20 juin 2017
_______________________________________________________________________
 
Ajout : Le Bon Fils (v.o.a) The Good Son ('93)

Wendy Crewson (Susan) : Hélène Mondoux
_______________________________________________________________________
 
Affiche québécoise du film Le Voyage de Felicia (v.o.a) Felicia's Journey
 
https://redcdn.net/ihimizer/img705/1199/feliciaq.jpg
_______________________________________________________________________
 
Affiche québécoise du film Air Force One: Avion présidentiel (v.o.a) Air Force One
 
https://redcdn.net/ihimizer/img835/74/cltg.jpg
_______________________________________________________________________
 
Affiche québécoise du film Starsky et Hutch (v.o.a) Starsky & Hutch
 
https://redcdn.net/ihimizer/img26/8307/starsky.jpg
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://doublagequebecois.forum-canada.net
MaXxX



Messages : 1059
Date d'inscription : 16/06/2012

MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Dim 24 Juin - 21:38

Ajouts : Le Cinquième pouvoir (v.o.a) The Fifth Estate

Sur la fiche c'est écrit les noms suivants Alexander Beyer/Adrien Bletton, Jamie Blackley/Gabriel Lessard, Michael Kranz/Hugolin Chevrette et Anatole Taubman/François Godin ont peu de dialogues dans le film donc ça ne sert à rien qu'ils soient sur la fiche.

DISTRIBUTION :

Moritz Bleibtreu (Marcus) : Louis-Philippe Dandenault
Carice van Houten (Birgitta Jónsdóttir) : Catherine Proulx-Lemay
Laura Linney (Sarah Shaw) : Manon Arsenault
Anthony Mackie (Sam Coulson) ?
Alexander Siddig (Tarek Haliseh) ?
Stanley Tucci (James Boswell) : Jacques Lavallée
Alicia Vikander (Anke Domscheit) : Ariane-Li Simard-Côté

Affiche du film en Français de meilleur qualité : https://img6.cdn.cinoche.com/images/353fff3a559300ac25570d09874ee959.jpg
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MaXxX



Messages : 1059
Date d'inscription : 16/06/2012

MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Dim 24 Juin - 22:12

Ajouts : La Vie rêvée de Walter Mitty (v.o.a) The Secret Life of Walter Mitty

DISTRIBUTION :

Adrian Martinez (Hernando) : Olivier Visentin
Patton Oswalt (Todd Maher) : ?

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 15 avril 2014

Affiche en Français du film : https://img8.cdn.cinoche.com/images/7e38ed0257295b1a48fa0aec4b272da7.jpg
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sim
Admin
avatar

Messages : 735
Date d'inscription : 04/05/2010
Localisation : Montréal, Qc

MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Lun 25 Juin - 11:18

Dates de sortie DVD/Blu-ray :

Power Rangers (v.o.a) Power Rangers : 27 juin 2017
Les Schtroumpfs: Le village perdu (v.o.a) Smurfs: The Lost Village : 11 juillet 2017
Ghost in the Shell : le film (v.o.a) Ghost in the Shell : 25 juillet 2017
Goon : Le dernier des durs à cuire (v.o.a) Goon : Last of the Enforcers : 5 septembre 2017
Alerte à Malibu (v.o.a) Baywatch : 29 août 2017
Larguées (v.o.a) Snatched : 8 août 2017
Collision (v.o.a) Collide : 30 mai 2017
Les aventures du Capitaine Bobette: Le film (v.o.a) Captain Underpants: The First Epic Movie : 12 septembre 2017
La Maison (v.o.a) The House : 10 octobre 2017
Pirates des Caraïbes: Les morts ne racontent pas d'histoires (v.o.a) Pirates of the Carribean: Dead Men Tell No Tales : 3 octobre 2017
Absolument tout (v.o.a) Everything, Everything : 15 août 2017
Wonder Woman (v.o.a.) Wonder Woman : 19 septembre 2017
Baby le chauffeur (v.o.a) Baby Driver : 10 octobre 2017
Dure soirée (v.o.a) Rough Night : 5 septembre 2017
Détestable moi 3 (v.o.a) Despicable Me 3 : 5 décembre 2017
Spider-Man : Les retrouvailles (v.o.a) Spider-Man : Homecoming : 17 octobre 2017
_______________________________________________________________________
 
Correction : Ces deux pages portent sur le même film :
http://www.doublage.qc.ca/p.php?i=162&idmovie=4713 (Aucune info sur cette page)
http://www.doublage.qc.ca/p.php?i=162&idmovie=4714
_______________________________________________________________________
 
Correction : Chesapeake Shores (v.o.a) Chesapeake Shores
 
Le titre québécois est Nouveau départ
 
Hunter (Alex) :  Il s’agit d’un chien, pas besoin de l’inscrire!  Razz
_______________________________________________________________________
 
Correction : Comment survivre à sa mère (v.o.a) Surviving My Mother
 
Louison Danis se double elle-même et non par Claudine Chatel.
_______________________________________________________________________
 
Ajouts : (v.o.a) Alpha and Omega: Journey to Bear Kingdom
 
Titre français : Alpha et Oméga : Voyage au Royaume des ours
 
Résumé : La meute est de retour dans cette aventure trépidante qui fera hurler de bonheur toute la famille ! Les créatures de la forêt de l’Est ont hâte d’accueillir des visiteuses royales : la reine ourse et la princesse Canou. Mais quand des loups renégats menacent la famille impériale, les louveteaux passent à l’action. Comptant sur leur courage, leur astuce et un bon coup de patte de leurs amis animaux, les loups alpha et oméga viennent à la rescousse de la reine et de la princesse tout en sauvant leur habitat naturel.
 
Distributeur : eOne
Affiche québécoise : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/beat11.jpg
_______________________________________________________________________
 
Ajouts : Les bagnoles 3 (v.o.a) Cars 3
 
Lea DeLaria (Miss Fritter) : Catherine Hamann    (source : générique)
 
Dates de sortie DVD/Blu-ray : 7 novembre 2017
_______________________________________________________________________
 
Ajouts :  (v.o.a) Alien : Covenant

Le titre français est Alien : Covenant      (c'est le nom du vaisseau spatial)

Date de sortie DVD/Blu-ray : 15 août 2017
_______________________________________________________________________
 
Ajouts : La momie (v.o.a) The Mummy ('17)
 
Sofia Boutella (Ahmanet) : Elle-même
 
Dates de sortie DVD/Blu-ray : 12 septembre 2017
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://doublagequebecois.forum-canada.net
MaXxX



Messages : 1059
Date d'inscription : 16/06/2012

MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Mer 4 Juil - 1:20

Ajouts : Ant-Man (v.o.a) Ant-Man

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 8 décembre 2015

Affiche en Français du Québec (et non de France comme sur la fiche : https://img5.cdn.cinoche.com/images/350291afba4a679d5d4e313498621514.jpg
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MaXxX



Messages : 1059
Date d'inscription : 16/06/2012

MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Lun 9 Juil - 23:37

Ajouts : Ouija (v.o.a) Ouija ('14)

DISTRIBUTION :

Lin Shaye (Paulina Zander) : Élise Bertrand

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 3 février 2015

Affiche en Français du Québec : https://img5.cdn.cinoche.com/images/3f9861a38fa61029a3c2ac450f2feea9.jpg
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
GladVlad



Messages : 84
Date d'inscription : 15/06/2012

MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Sam 4 Aoû - 11:47

Bon, j'ai mis vos infos à jour. Merci encore de votre fidèle et fort utile collaboration!!

Là j'ai une bonne vingtaine de fiches (Technicolor et Cinélume) qui restent à inscrire. J'espère que vous y trouverez celle que vous cherchiez!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
jeffd112



Messages : 71
Date d'inscription : 27/10/2013
Age : 31

MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Sam 4 Aoû - 15:46

Nouvelle fiche :  La Guerre de la Planète des singes (v.o.a) War for the Planet of the Apes

Sypnopsis:

Deux années après la mort de Koba, les singes menés par César cherchent encore une oasis de paix. Ils se font toujours poursuivre par une faction humaine qui les tient responsables de leurs maux. Lorsqu'un méchant colonel perpètre un massacre auprès des primates, César décide de se venger. En compagnie de quelques camarades dignes de confiance, le chimpanzé se met à la poursuite du bourreau, trouvant sur son chemin une orpheline humaine incapable de parler et un singe élevé dans un zoo. Ensemble, ils localisent l'ennemi, découvrant du coup sa façon d'asservir et d'annihiler les primates.

Distribution:

Gabriel Chavarria (Preacher) : Xavier Dolan
Woody Harrelson (Colonel McCullough) : Louis-Philippe Dandenault
Toby Kebbell (Koba) :Pierre-Étienne Rouillard
Ty Olsson (Red) : Blaise Tardif
Andy Serkis (César) : Patrick Chouinard
Steve Zahn (« Méchant singe ») : Jacques Lavallée

Type de projet : Film
Directeur de plateau : Maël Davan-Soulas
Adaptateur(trice) : Aurélie Laroche
Studio : Cinélume
Sortie en salle : 14 juillet 2017
Sortie en DVD/Blu-ray : 24 octobre 2017
Producteur: Chernin Entertainment
Distributeur : 20th Century Fox

Affiche québécoise : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/26971_10.jpg
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Baghera73

avatar

Messages : 2939
Date d'inscription : 01/06/2012
Age : 45

MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Sam 4 Aoû - 18:44

http://www.doublage.qc.ca/p.php?i=162&idmovie=4605

Série télé: Fourmi atomique/ L'agent sans secret

Agent sans secret/ Marc Favreau (Luc Durand le fait dans L'Arche de Yogi)

-----------------------------
http://www.doublage.qc.ca/p.php?i=162&idmovie=3253

Série télé: Vivre à trois

Ann Wedgeworth  (Lana Shields)/ Élizabeth Lesieur
Jenilee Harrison  (Cindy Snow/ Claudie Verdant
Priscilla Barnes  (Terri Alden / Christiane Pasquier
Gino Confortti (Felipe)  Marc Bellier

Épisodiques (+ 2 épisodes)

Peter Mark Richman (Révérend Snow) Edgar Fruitier
William Pierson (Dean Travers) / Yves Corbeil
Jordan Charney (Frank Angelo)/ ?
Jeffrey Tambor (varié)/ ?

-------------------------------
http://www.doublage.qc.ca/p.php?i=162&idmovie=3655

Série télé: Chacun chez soi

Épisodiques (+ 2 épisodes)
Lisa Antille (Lisa Flores) / ?
Deena Freeman (April Rush)/ ?
Selma Diamond (Mildred Rafkin)/ Hélène Loiselle
Hamilton Camp (Arthur Wainwright)/ Jean-Louis Millette

-----------------------

http://www.doublage.qc.ca/p.php?i=162&idmovie=4580

Série télé: Fais-moi peur

Rachel Blanchard (Kristen)/ Manon Laflamme

----------------------------------
http://www.doublage.qc.ca/p.php?i=162&idmovie=4586

Série télé: Parole de chien

? (Mary)/ Manon Laflamme
Jaimz Woolvett (Richie Underwood) / ?
Shelley Peterson (Helen Underwood) / ?
Valentina Cardinalli (Annabelle Underwood)/ ?
Jonathan Shapiro (Timmy Underwood)/ ?
Barry Flatman (Ted Sheppard)/ ?

------------------

série télé Lancelot agent secret

http://www.doublage.qc.ca/p.php?i=162&idmovie=3553

Butterfly : Elisabeth Chouvalidzé
Darwin : Jean-Paul Dugas (deuxième voix)
Ali Assa Seen : Régis Dubost
Narrateur : Régis Dubost
Duchesse : Yolande Roy
Annonceur : Benoit Marleau

------------------------------
http://www.doublage.qc.ca/p.php?i=162&idmovie=3235

Série télé: Voyage au fond des mers

Paul Trinka (Patterson) / Benoit Girard
Richard Bull ( Docteur) /Roland Chenail (voix 1), Jacques Lorain (voix 2)

----------------

Belle et Sébastien 1981 (Melken Jolie)

Flora Balzano : Sebastien
Diane Arcand : Angelina (2e voix), narratrice (2e voix)
Louise Turcot : Angelina (1re voix), narratrice (1re voix)
Madeleine Arsenault : Isabelle (la mère de Sebastien)
Jean Fontaine : César, Mr Gonsalès, juge Ramon Céfardé, brigadier Cavaliero, Silvas
Marc Belier : Jean
Nicole Fontaine : Léna Perreira
Léo Ilial : le père de Léna
Victor Désy : Mendoza
Jean-Louis Millette : Munios
Élizabeth Chouvalidzé : Bébert (un des petits villageois)
Bernadette Morin : Ramon, Ricardo, Pedro (épisodes 43 et 44)
Daniel Lesourd : Adolpho Gonsalès
Eve Gagnier : Lisa Gonsalès
Vincent Davy : Carolus (épisode 32), Gaillaras
Claudie Verdant : Maruka
Yves Massicotte : Carolus (épisodes 43 et 44)

-------------------------
http://www.doublage.qc.ca/p.php?i=162&idmovie=3336

Fraggles Rock

Gerry Parkes (Doc)/ Victor Désy (le seul acteur de la série!)

Oncle Matt/ ?
Sprocket/?
Pa Gorg/?
Ma Gorg/?
Marjorie/?
--------------------

http://www.doublage.qc.ca/p.php?i=162&idmovie=3517

Série télé: Gaspard et les fantômes

Partridge c'est Pinsonneault en français.

Narrateur/ Benoit Marleau
Daniel Pinsonneault/ Mirielle Lachance

---------------

Série télé: Les Simpson

Homer Simpson/ Thiéry Dubé (Saison 28)

--------------------
http://www.doublage.qc.ca/p.php?i=162&idmovie=3186

Série télé: Garfield et ses amis

Poussinet/ Coco (ou l'oeuf)/ Jacques Lussier

--------------------------
http://www.doublage.qc.ca/p.php?i=162&idmovie=3135

Série télé: Minifée

Yolande Roy/ Maman de Minfée (remplacement)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sim
Admin
avatar

Messages : 735
Date d'inscription : 04/05/2010
Localisation : Montréal, Qc

MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Lun 13 Aoû - 16:11

Dates de sortie DVD/Blu-ray :
 
Un chien des Flandres (v.o.a) A Dog of Flanders : 26 août 2003
La tour sombre (v.o.a) The Dark Tower : 31 octobre 2017
Émoji le film (v.o.a) The Emoji Movie : 24 octobre 2017
Transformers : Le dernier chevalier (v.o.a) Transformers : The Last Knight : 26 septembre 2017
Annabelle 2 : La création du mal (v.o.a) Annabelle : Creation : 24 octobre 2017

Mal d'amour (v.o.a) The Big Sick : 19 septembre 2017
Le Bonhomme de neige (v.o.a) The Snowman : 16 janvier 2018
_______________________________________________________________________________________________
 
Correction: La Vie rêvée de Walter Mitty (v.o.a) The Secret Life of Walter Mitty

Le titre québécois est La vie secrète de Walter Mitty
_______________________________________________________________________________________________
 
Ajouts : Ozzy (v.o.a) Ozzy
 
Résumé : Ozzy, un adorable chien, fait le bonheur de ses maîtres. Ceux-ci devant partir quelques mois à l’étranger le confient à un luxueux hôtel pour chiens. Ils ignorent qu’en réalité Blue Creek est une prison. Ozzy ne se laissera pas faire. Avec l’aide de ses copains de cellule, il fera tout pour retrouver la liberté.
_______________________________________________________________________________________________
 
Ajouts : Dunkirk (v.o.a) Dunkirk
 
Le titre français est Dunkerque.
 
Résumé : Dunkerque, 1940. 400 000 soldats britanniques sont coincés sur une plage française, attendant d'être évacués par leur armée. Des pilotes anglais affrontent l'ennemi au-dessus de La Manche afin de protéger les soldats sans défense, piégés sur le rivage. Sur la mer, de petits bateaux, conduits par autant de militaires que de civils, se dirigent vers la plage de Dunkerque dans l'espoir de sauver quelques soldats alliés. Parmi eux, un père et son fils déterminés à se rendre à destination malgré les nombreux bombardements et les recommandations contraires d'un soldat traumatisé repêché en cours de route.
 
Dates de sortie DVD/Blu-ray : 19 décembre 2017
Affiche québécoise : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/4805ea10.jpg
_______________________________________________________________________________________________
 
Ajouts : Le destin des Logan (v.o.a) Logan Lucky
 
Producteur : Trans-Radial Pictures
Dates de sortie DVD/Blu-ray : 28 novembre 2017
_______________________________________________________________________________________________
 
Ajouts : Blonde atomique (v.o.a) Atomic Blonde
 
Sofia Boutella (Delphine Lasalle) : Elle-même
 
Dates de sortie DVD/Blu-ray : 14 novembre 2017
_______________________________________________________________________________________________
 
Ajouts : Megan Leavy (v.o.a) Megan Leavy
 
Kate Mara (Megan Leavy) : Kim Jalabert
Tom Felton (Andrew Dean) : Sébastien Reding
 
Dates de sortie DVD/Blu-ray : 5 septembre 2017
_______________________________________________________________________________________________
 
Ajouts : Crimes virtuels (v.o.a) Virtual Assassin (Cyberjack)
 
Synopsis : Après l'assassinat de sa partenaire, Nick James touche le fond. Il quitte la police et travaille dans un laboratoire informatique où des scientifiques mettent au point un virus capable de s'introduire dans des systèmes électroniques et les mémoires artificielles.
Nassim et ses partenaires sont prêts à tout pour s'emparer de cette arme et construire un monde dans lequel l'homme serait l'esclave de la machine. Mais l'ex-flic retrouve de sa vigueur et décide de déjouer leurs plans...
 
Producteur : Everest Pictures Inc.
_______________________________________________________________________________________________
 
Ajouts : Les insoumis (v.o.a) The Darkest Minds
 
Affiche québécoise : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/les-in10.jpg
_______________________________________________________________________________________________
 
Ajouts : Inoubliable (v.o.a) Unforgettable ('17)
 
Sortie en DVD/Blu-ray : 25 juillet 2017
 
Affiche québécoise : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/inobu10.jpg
_______________________________________________________________________________________________
 
Ajouts : Wind River (v.o.a) Wind River

Le titre québécois en vidéo est Meurtre à Wind River

Jeremy Renner (Cory Lambert) : Jean-François Beaupré
_______________________________________________________________________________________________
 
Affiche québécoise du film Morts de Peur 2 (v.o.a) Jeepers Creepers 2
 
https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/jeeper10.jpg
_______________________________________________________________________________________________
 
Affiche québécoise du film Le Gros Albert (v.o.a) Fat Albert
 
https://redcdn.net/ihimizer/img838/6568/sanstitre2qj.jpg
_______________________________________________________________________________________________
 
Affiche québécoise du film Le Lutin (v.o.a) Elf
 
https://redcdn.net/ihimizer/img141/2542/elf594018a1.jpg
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://doublagequebecois.forum-canada.net
Tai Kushimura



Messages : 269
Date d'inscription : 01/06/2012

MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Jeu 16 Aoû - 15:01

Ajouts et Correction (Mais je sais pas si c'est lui ou non quelqu'un pourrait vérifier svp ? Merci beaucoup !) :

Restez à l'écoute (Stay Tuned !) (1992) :

Don Pardo (Annonceur du jeu télévisé You Can't Win : Le Jeu Des Perdants) : Albert Millaire Cool
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MaXxX



Messages : 1059
Date d'inscription : 16/06/2012

MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Dim 19 Aoû - 23:35

Ajouts : Annabelle (v.o.a) Annabelle

Affiche en Français du film : https://img3.cdn.cinoche.com/images/c521d6f168375ca3d20b7eba1693bbf0.jpg
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MaXxX



Messages : 1059
Date d'inscription : 16/06/2012

MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Lun 20 Aoû - 0:03

Ajouts : Annabelle 2 : La création du mal (v.o.a) Annabelle : Creation

Distribution:

Grace Fulton (Carol) : ?
Philippa Coulthard (Nancy) : ?


Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 24 octobre 2017


Affiche en Français de meilleur qualité : https://img6.cdn.cinoche.com/images/f3ba669a8d75e8be06172a07566c7fda.jpg
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MaXxX



Messages : 1059
Date d'inscription : 16/06/2012

MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Lun 20 Aoû - 1:13

Ajouts : À armes égales (v.o.a) Den of Thieves

Distribution:

Jordan Bridges (Bob) : Antoine Durand
Maurice Compte (Benny 'Borracho' Magalon) : ?
Evan Jones (Bo 'Bosco' Ostroman) : Hugolin Chevrette
Brian Van Holt (Murph Connors) : Marc-André Bélanger
Mo McRae (Gus Henderson) : Iannicko N'Doua
Dawn Olivieri (Debbie O'Brien) : Ariane-Li Simard-Côté

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 24 avril 2018

Affiche en Français de meilleur qualité : https://img7.cdn.cinoche.com/images/f8551727ac8f369f71785927c315c54d.jpg
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MaXxX



Messages : 1059
Date d'inscription : 16/06/2012

MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Lun 20 Aoû - 1:18

Dans les films que 50 Cent joue, il est la plupart du temps appelé Curtis '50 Cent' Jackson,ça serait peut-être mieux d'écrire Curtis '50 Cent' Jackson sur sa fiche
: http://www.doublage.qc.ca/p.php?i=164&idacteuren=5927
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MaXxX



Messages : 1059
Date d'inscription : 16/06/2012

MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Lun 27 Aoû - 0:20

Ajouts : Opération Infiltration (v.o.a) BlacKkKlansman

Distribution:

Alec Baldwin (Kennebrew Beauregard) : Marc Bellier
Nicholas Turturro (Walker) : Manuel Tadros

Affiche en Français de meilleur Qualité : https://img3.cdn.cinoche.com/images/43a330ff7bc87835bbbcb9279d2bb91b.jpg
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MaXxX



Messages : 1059
Date d'inscription : 16/06/2012

MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Mar 28 Aoû - 4:30

Ajouts : John Wick (v.o.a) John Wick

Distribution:

Willem Dafoe (Marcus) : Sylvain Hétu
John Leguizamo (Aurelio) : Hugolin Chevrette
Ian McShane (Winston) : René Gagnon
Lance Reddick (Charon) : Pierre Chagnon

Affiche en Français du film : https://img8.cdn.cinoche.com/images/4ec77e7ac902d7ffcf4d7bed2b3cd73e.jpg

___________________________________________________________________________
Ajouts : John Wick : Chapitre 2 (v.o.a) John Wick : Chapter 2

DISTRIBUTION :

Common (Cassian) : Patrick Chouinard
Claudia Gerini (Gianna D'Antonio) : Pascale Montreuil
John Leguizamo (Aurelio) : Hugolin Chevrette
Franco Nero (Julius) : Marc Bellier
Lance Reddick (Charon) : Gilbert Lachance
Peter Serafinowicz (Sommelier) : Jean-François Blanchard
Peter Stormare (Abram) : Manuel Tadros
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MaXxX



Messages : 1059
Date d'inscription : 16/06/2012

MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Mar 28 Aoû - 4:54

Rick et Morty (v.o.a) Rick and Morty

Le nom du personnage de Catherine Brunet s'appel en Français : Marie-Lune au lieu de Summer en anglais. Pourquoi l'avoir changé,je ne sais pas..

Catherine Brunet : Marie-Lune Smith

Affiche en Français : https://assets.digicorus.corusdigitaldev.com/wp-content/uploads/sites/18/2018/08/21192226/RICK-ET-MORTY.png
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MaXxX



Messages : 1059
Date d'inscription : 16/06/2012

MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Mar 28 Aoû - 5:16

Ajouts et Correction : Pyewacket (v.o.a) Pyewacket ('17)

Le titre en Français est : Magie noire

Affiche en Français du film : https://www.zupimages.net/up/18/35/bxg5.png
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MaXxX



Messages : 1059
Date d'inscription : 16/06/2012

MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Mar 28 Aoû - 5:28

Ajouts et Correction : Le BGG (v.o.a) The BFG ('16)

Le titre en Français est : Le Bon Gros Géant

Le nom du personnage de Bill Hader (Guy Nadon) est Buveur de Sang en Français.

DISTRIBUTION :

Jemaine Clement (Bouffe-Chair Fraîche) : Sylvain Hétu

Affiche Québécoise du film : https://img5.cdn.cinoche.com/images/83b43b79c75896822d74e3c0fd25aadf.jpg
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   

Revenir en haut Aller en bas
 
Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca
Revenir en haut 
Page 38 sur 44Aller à la page : Précédent  1 ... 20 ... 37, 38, 39 ... 44  Suivant
 Sujets similaires
-
» Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca
» [NEWS] Bill Kaulitz fait le doublage d'Arthur und die Minimoys 2 - Die Rückkehr des bösen M
» Doublage du chant lors de l'enregistrement, besoin d'aide
» Liste des studios de doublage
» Détermination de l'ordre du doublage VFF pour L'Homme Invisible (1959)

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum du Doublage Québécois :: Doublage :: Cinéma-
Sauter vers: