Forum du Doublage Québécois

Forum destiné aux doublages québécois à la télévision, au cinéma et en vidéo.
 
AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  Doublage QuébecDoublage Québec  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5 ... 18 ... 32  Suivant
AuteurMessage
MaXxX



Messages : 774
Date d'inscription : 16/06/2012

MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ven 14 Sep - 15:21

Ajouts : Massacre à la Tronçonneuse: Le Commencement (v.o.a) The Texas Chainsaw Massacre: The Beginning

DISTRIBUTION :

Lee Tergesen (Holden) : Bernard Fortin

Affiche en Français du film : http://imageshack.us/photo/my-images/11/55t5.png/
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
GladVlad



Messages : 71
Date d'inscription : 15/06/2012

MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Mar 18 Sep - 18:03

Salut à tous!

Merci de vos infos, efforts, passion, dévouement et fidélité!!!

J'inscris moins souvent (comme vous l'avez constaté) car je suis plus actif dans le milieu. Mais j'ai recommencé et la prochaine fois, je repars au titre 50/50...

petites précisions déjà énoncées mais que je répète sur ce nouveau forum:

1 - pour le cinéma, je n'inscris (selon l'info que j'ai) que les rôles de 40 lignes et +; séries télé, les rôles de 5 épisodes et + (à moins de mini-série ou rôles très importants).
Il est donc inutile de me suggérer des caméos, rôles minimes et peu significatifs.

2 - pour les photos... si l'artiste ne me fait pas la demande lui-même, je ne vais pas commencer à changer la photo pcq il a une moustache ou qu'elle est maintenant blonde. Si la photo sur le site est vraiment ancienne alors précisez-le et je changerai.

3 - SVP. SVP... veuillez à ne pas souligner les non-inscriptions que vous croyez m'avoir échappé. Il y en a que j'ignore volontairement.
Certains (ils se reconnaîtront) écrivent des castings qu'ils croient reconnaître. Inacceptable si vous avez des doutes! Imaginez une erreur de casting sur un projet et des artistes lésés car le site indique une information erronée... le directeur va m'en parler!

4 - si vous agissez de bonne foi et ètes méticuleux, dites-vous que j'ai la même approche. Et autre chose que nous partageons: nous sommes bénévoles. Alors, évitez les remarques genre "t'as pas écrit ça", "j'ai mis l'info à deux reprises" (oui, je le sais. Et je l'ai ignoré à deux reprises).
Je ne reçois pas un rond pour le site. Je le fais par souci de répertorier les doublages, le suivi des rôles et remercier mes employeurs en leur remettant un outil de casting. Voilà.

Merci de votre compréhension et de votre collaboration!!

Stéphane
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Baghera73

avatar

Messages : 2293
Date d'inscription : 01/06/2012
Age : 44

MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Dim 23 Sep - 9:29

Serai possible d'indiquer les fiches qui sont mise à jour ou nouvelle fiche?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MaXxX



Messages : 774
Date d'inscription : 16/06/2012

MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Lun 24 Sep - 16:21

Pour les mises à jours je ne le sais pas mais pour les nouvelles fiches sert toi des quatres derniers nombres du lien.

Ça c'est la dernière fiche http://www.doublage.qc.ca/p.php?i=162&idmovie=3738

Si tu veux savoir quand GladVlad va en rajouté une autre fait 3739,3740 ainsi de suite

Là pour l'instant la page 3739 est blanche.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MaXxX



Messages : 774
Date d'inscription : 16/06/2012

MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Mar 2 Oct - 18:34

Adultes Consentants (v.o.a) Consenting Adults

Richard et Priscilla Parker mènent une vie tranquille jusqu'à l'arrivée de leur nouveaux voisnins, Eddy et Kay Otis. Très vite ils deviennent amis mais les choses vont mal tourner lorsque Eddy propose à Richard d'échanger leur femmes, juste pour une nuit.

DISTRIBUTION :

Mary Elizabeth Mastrantonio (Priscilla Parker) : Geneviève de Rocray
Kevin Kline (Richard Parker) : Daniel Picard
E.G. Marshall (George Gordon) : Yves Masicotte
Kimberly McCullough (Lori Parker) : ?
Rebecca Miller (Kay Otis) : Hélène Mondoux
Kevin Spacey (Eddy Otis) : Jean-Luc Montminy
Forest Whitaker (David Duttonville) : Éric Gaudry

Type de projet : Film

Sortie en salle : Vendredi 16 Octobre 1992

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 14 Octobre 2003

Affiche du film : http://www.joblo.com/posters/images/full/1992-consenting-adults-poster1.jpg

Merci à Stéphane Perron
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MaXxX



Messages : 774
Date d'inscription : 16/06/2012

MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Mar 2 Oct - 18:52

Ajouts Incognito (v.o.a) Incognito

DISTRIBUTION :

Paul Brennen (Steed) : Éric Gaudry
Simon Chandler (Iain Ill) : Jacques Lavallée
Ian Holm (John) : ?
Togo Igawa (Agachi) : Claude Préfontaine
Irène Jacob (Marieke Van Den Broeck) : Nathalie Coupal
Thomas Lockyer (Alastair Davies) : Jean-Luc Montminy
Ian Richardson (Turley) : Ronald France
Rod Steiger (Milton A. Donovan) : Vincent Davy
Pip Torrens (M.White) : Luis de Cespedes

Directeur de plateau : Vincent Davy

Adaptateur : Vincent Davy

Studio : Astral Tech

Merci à Stéphane Perron
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MaXxX



Messages : 774
Date d'inscription : 16/06/2012

MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Mar 2 Oct - 19:46

Folies de jeunesse (v.o.a) Breaking the Rules

Deux amis amènent leur copain mourant pour faire un dernier voyage sur la route entre amis.


DISTRIBUTION :

Jason Bateman (Phil Stepler) : Sébastien Dhavernas
C. Thomas Howell (Gene Michaels) : Jacques Lussier
Annie Potts (Mary Klinglitch) : Linda Roy
Jonathan Silverman (Rob Konigsberg) : Gilbert Lachance
Krista Tesreau ( Copine de Rob) : Geneviève de Rocray

Type de projet : Film

Directeur de plateau : Claudine Chatel

Adaptateur : Hubert Fielden

Studio : Cinar

Sortie en salle : Vendredi 9 Octobre 1992

Affiche du Film : http://imageshack.us/photo/my-images/825/1992breakingtherulespos.jpg/

Merci à Stéphane Perron
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
markyoloup

avatar

Messages : 817
Date d'inscription : 06/06/2012

MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Mar 2 Oct - 20:22

Où trouve-tu tous ces infos ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MaXxX



Messages : 774
Date d'inscription : 16/06/2012

MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Mer 3 Oct - 21:29

Sa dépend,des fois à la télé,dvd ou par Stéphane "l'Archéologue du doublage" Perron.

L'Affaire Palmer (v.o.a) Bone Daddy

Un médecin légiste livre son travail en une bonne recette pour les gens malades.

DISTRIBUTION :

Marc Donato (Mark) : François Cartier
Robin Gammell (Cobb) : Claude Préfontaine
Rutger Hauer (Palmer) : Vincent Davy
Terri Hawkes (Angela) : Hélène Lasnier
Daniel Kash (Rocky) : Pierre Auger
Joseph Kell (Peter) : Alain Zouvi
Mimi Kuzyk (Kim) : Madeleine Arsenault
Blu Mankuma (Trent) : Yves Massicotte
Diego Matamoros (Baxter) : Daniel Lesourd
Dean McDermott (Mort Jr.) : Jacques Lussier
R.H. Thomson (Stone) : Jean-Luc Montminy
Barbara Williams (Sharon) : Élise Bertrand

Type de projet : Film

Sortie en salle : Vendredi 19 Juin 1998

Sortie en DVD/Blu-ray : 1 Octobre 2007

Affiche du Film : http://shop.tcm.com/img/property/resized/176/00549998-474176_catl_500.jpg?k=7cc1848f&pid=318580&s=catl&sn=tcm

Merci à Stéphane Perron
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
FanDoublage



Messages : 29
Date d'inscription : 11/07/2012

MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Jeu 4 Oct - 20:10

Erreur : Whistler (v.o.a) Whistler ('06-'08)

DISTRIBUTION :

Kim Hawthorne (Jada Temple (13ep)) : ? (et non pas Jada temple)

____________________________________________________________________________________________________
Erreur : Johnny Test (v.o.a) Johnny Test

DISTRIBUTION :

Voix (Susan Test) : Aline Pinsonneault (et non pas Suzanne)
Voix (Mary Test) : Claudia-Laurie Corbeil (et non pas Marie)
Voix (Mère) : Viviane Pacal (et non pas Élise Bertrand)
Voix (Dukey) : François Sasseville (et non pas François Godin)
Voix (Père) : François Godin (et non pas François Sasseville)

____________________________________________________________________________________________________
Ajouts : Sagwa (v.o.a) Sagwa, the Chinese Siamese Cat

Synopsis : Dessin animé inspiré d'un livre de la célèbre écrivaine américaine d'origine chinoise, Amy Tan. On y suit les escapades de Sagwa, une jeune chatte siamoise de Chine, qui a décidé d'explorer le monde qui l'entoure, parfois au mépris du danger.

____________________________________________________________________________________________________
Petit erreur : La jungle magique (v.o.a) The Mighty Jungle ('08)

On devrait lire :

Voix (Roxanne (Rhonda; 43ep)) : Geneviève Désilets

____________________________________________________________________________________________________
Ajouts : Stella & Sacha (v.o.a) Stella & Sam

DISTRIBUTION :

Voix (Sacha (Sam)) : Claudia-Laurie Corbeil
Voix (Sacha (Sam) (2e)) : Catherine Trudeau

____________________________________________________________________________________________________
Erreur : Stella & Sacha (v.o.a) Stella & Sam

DISTRIBUTION :

Voix (Mimi) : Geneviève Déry (et non pas Ivy)
Voix (Maxime) : Aline Pinsonneault (et non pas Owen)

____________________________________________________________________________________________________
Ajouts : Stella & Sacha (v.o.a) Stella & Sam

Synopsis : Stella et Sacha est une adaptation de la populaire série de livres jeunesse de l'écrivaine et illustratrice québécoise Marie-Louise Gay. La série présente Stella, une jeune fille à l'imagination fertile qui entraîne son petit frère Sacha, un petit garçon plutôt curieux, dans des aventures rocambolesques. Les histoires de cette série sont amusantes et pleines de péripéties. L'émotion, l'amitié, l'humour et les aventures merveilleuses sont au rendez-vous.

Affiche de la série jeunesse : http://www.renaud-bray.com/ImagesEditeurs/PG/1247/1247796-gf.jpg

____________________________________________________________________________________________________
Ajouts : L'Ours Benjamin (v.o.a) The Secret World of Benjamin Bear

Synopsis : Benjamin et Howard prennent leur travail d'ours en peluche très au sérieux. Chaque jour, ils se donnent la mission d'aider Max et Élisa, les deux enfants de la famille, sans qu'ils le sachent et sans manquer aux règles des Nounours.

____________________________________________________________________________________________________
Ajouts : L'Ours Benjamin (v.o.a) The Secret World of Benjamin Bear

DISTRIBUTION :

Voix (Ruby) : Johanne Garneau
Voix (Le Général) : Benoit Rousseau
Voix (Freddy) : Paul Sarrasin
Voix (Tatayoshi) : Julie Burroughs
Voix (Julie / Max) : Émilie Bibeau
Voix (Sébastien) : Daniel Roy
Voix (Jeannot) : Denis Roy
Voix (Carlos / Mlle Toquée) : Hélène Lasnier
Voix (Cory) : Nadia Paradis
Voix (Edgar) : Sylvain Hétu
Voix (M. Montalban) : Tristan Harvey
Voix (Ernest) : Frédéric Desager

____________________________________________________________________________________________________
Corrections : L'Ours Benjamin (v.o.a) The Secret World of Benjamin Bear

On devrait lire :

Voix (Élisa) : Aline Pinsonneault

____________________________________________________________________________________________________
Ajouts : Diabolo le petit cochon rigolo (v.o.a) Wibbly Pig

DISTRIBUTION :

Voix (Rototo) : Romy Kraushaar-Hébert
Voix (Pat) : Lili Gagnon
Voix (Kit) : Sarah-Jeanne Labrosse
Voix (Bilboquet) : Célia Gouin-Arsenault
Voix (Zigoto) : Véronique Marchand
Voix (Drago) : Catherine Brunet
Voix (Oeil de lynx) : Aliocha Schneider
Voix (Voix d'enfant (Garçon #1)) : Nicolas Poulin
Voix (Voix d'enfant (Garçon #2)) : Charles Sirard-Blouin
Voix (Voix d'enfant (Garçon #3)) : Xavier Laplante
Voix (Voix d'enfant (Garçon #4)) : Nicolas DePassillé-Scott
Voix (Voix d'enfant (Fille #1)) : Ludivine Reding
Voix (Voix d'enfant (Fille #2)) : Noor Barrere
Voix (Voix d'enfant (Fille #3)) : Noémie P. Charbonneau
Voix (Voix d'enfant (Fille #4)) : Gabrielle Thouin

Adaptateurs(trices) : Nadine Taillon, François Asselin, Julie Burroughs, Bahia Kennedy

____________________________________________________________________________________________________
Erreur : Star Wars: La Guerre des Clones (v.o.a) The Clone Wars

Sur la fiche de l'Animation/Jeunesse Star Wars: La Guerre des Clones (v.o.a) The Clone Wars,
le titre anglais dans cet Animation/Jeunesse est Star Wars: The Clone Wars et non pas The Clone Wars.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
FanDoublage



Messages : 29
Date d'inscription : 11/07/2012

MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Jeu 4 Oct - 21:00

Erreur : Les monstres Math (v.o.a) Monster Math Squad

Sur la fiche de l'Animation/Jeunesse Les monstres Math (v.o.a) Monster Math Squad,
le vrai titre français dans cet série de l'animation est L'Escouade des monstres-maths et non pas Les monstres Math.

Source : http://www.radio-canada.ca/jeunesse/emissions/fiche.asp?numero=3999&numerodiff=93310502

_________________________________________________________________________________________________
Ajouts : L'Escouade des monstres-maths (v.o.a) Monster Math Squad

Synopsis : Max, Lily et Goo, grands amateurs de mathématiques, adorent unir leur esprit logique et créatif et se servir de leurs habiletés mathématiques pour surmonter tous les obstacles qu'ils rencontrent.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
FanDoublage



Messages : 29
Date d'inscription : 11/07/2012

MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Jeu 4 Oct - 22:16

Ajouts : Le chihuahua de Beverly Hills 3: Viva la fiesta! (v.o.a) Beverly Hills Chihuahua 3: Viva La Fiesta!

Synopsis : Papi est de retour, prêt à faire la fête! Retrouvez-le et les membres de sa famille à deux et à quatre pattes qui emménagent dans un hôtel chic de Beverly Hills offrant même un luxueux spa pour toutous. Mais tout n'est pas rose dans ce petit paradis canin : Rosa, la plus menue de la troupe, se sent plus petite et moins unique que jamais. Papi devra aider Rosa à trouver - et à cultiver - sa force intérieure, qui s'avère plus grande que tout ce qu'elle pouvait imaginer!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MaXxX



Messages : 774
Date d'inscription : 16/06/2012

MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Mer 10 Oct - 20:45

Ajouts : Méchants Patrons (v.o.a) Horrible Bosses

DISTRIBUTION :

Correction

Donald Sutherland (Jack Pellit) : Vincent Davy (et non Martin Watier)

et

Colin Farrell (Bobby Pellitt) : Martin Watier
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Stéphane Perron

avatar

Messages : 311
Date d'inscription : 28/05/2012
Age : 46
Localisation : Plessisville / Shawinigan

MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Lun 15 Oct - 18:40

Ajouts: GUS

Studio : Synchro-Québec

Louise Williams (Debbie Kovac) Francine Vernac
Harold Gould (Charles Gwynn) Julien Bessette
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
FanDoublage



Messages : 29
Date d'inscription : 11/07/2012

MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Lun 15 Oct - 23:46

Ajouts : Cheval de guerre (v.o.a) War Horse

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 03 Avril 2012

____________________________________________________________________________
Ajouts : Nous avons acheté un zoo (v.o.a) We Bought a Zoo

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 03 Avril 2012

____________________________________________________________________________
Ajouts : La Dame de Fer (v.o.a) The Iron Lady

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 10 Avril 2012

____________________________________________________________________________
Ajouts : Crépuscule (v.o.a) The Darkest Hour

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 10 Avril 2012

____________________________________________________________________________
Ajouts : Mission: Impossible - protocole fantôme (v.o.a) Mission: Impossible - Ghost Protocol

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 17 Avril 2012

____________________________________________________________________________
Ajouts : Contrebande (v.o.a) Contraband

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 24 Avril 2012

____________________________________________________________________________
Ajouts : La veille du Nouvel An (v.o.a) New Year's Eve

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 01 Mai 2012

____________________________________________________________________________
Ajouts : Piégée (v.o.a) Haywire ('11)

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 01 Mai 2012

____________________________________________________________________________
Ajouts : Le Voeu (v.o.a) The Vow

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 08 Mai 2012

____________________________________________________________________________
Ajouts : Monde infernal: L'éveil (v.o.a) Underworld: Awakening

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 08 Mai 2012

____________________________________________________________________________
Ajouts : Chronique (v.o.a) Chronicle

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 15 Mai 2012

____________________________________________________________________________
Ajouts : Peur grise (v.o.a) The Grey

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 15 Mai 2012

____________________________________________________________________________
Ajouts : C'est la guerre (v.o.a) This Means War

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 22 Mai 2012

____________________________________________________________________________
Ajouts : La dame en noir (v.o.a) The Woman in Black

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 22 Mai 2012

____________________________________________________________________________
Ajouts : L'Escadron Red Tails (v.o.a) Red Tails

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 22 Mai 2012

____________________________________________________________________________
Ajouts : Le Temps d'un vol (v.o.a) Man on a Ledge

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 29 Mai 2012

____________________________________________________________________________
Ajouts : Disparue (v.o.a) Gone

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 29 Mai 2012

____________________________________________________________________________
Ajouts : Goon : Dur à cuire (v.o.a) Goon

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 29 Mai 2012
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
FanDoublage



Messages : 29
Date d'inscription : 11/07/2012

MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Mar 16 Oct - 1:01

Nouvelles photos des doubleurs et doubleuses :

Jean-Philippe Baril-Guérard : http://www.globensky.ca/uploads/images/Gallery/jean-philippe-baril-guerard/JP_B-Guerard-7979.jpg

Marc-André Brunet : http://www.jjdagent.com/photo%20print/MARC-ANDRE%20BRUNET1.jpg

Anne Caron : https://uda.ca/uploads/medias/33417/images/132306_1.jpg

Guillaume Cyr : http://agencemva.com/images/guillaume_cyr.jpg

Marguerite D'Amour : http://agencekaboom.com/wp-content/uploads/2011/10/DSC_8332.jpeg

Maxime Desjardins : http://www.agenceoc.com/photos/main/92.jpg

Sarah Desjeunes : https://uda.ca/uploads/medias/27447/images/115168_0.jpg

Charlie Flamand : http://agencekaboom.com/wp-content/uploads/2012/03/DSC_2495.jpeg

Tom-Eliot Girard : https://uda.ca/uploads/medias/25908/images/tom-e-liot.jpg

Jean Harvey : http://chantaldavid.com/portfolio/wp-content/uploads/2011/07/HARVEY-Jean.jpg

Romy Kraushaar-Hébert : http://www.martinbeliveau.com/membres/romy_kraushaar/RomyKraushaar.jpg

Malou Labrecque : https://uda.ca/uploads/medias/24326/images/111178_1.jpg

Denys Paris : https://uda.ca/uploads/medias/54420/images/768480_1.jpg

Charles Préfontaine : https://uda.ca/uploads/medias/44013/images/100b9591.jpg

Fanny Rainville : http://www.martinbeliveau.com/membres/fanny_rainville/photo.jpg

Julie Saint-Pierre : http://data.entreacteurs.com/images/actors/filename/saint-pierre-julie/saint-pierre-julie.300x400.jpg

Marjorie Smith : http://data.entreacteurs.com/images/actors/filename/smith-marjorie/smith-marjorie.300x400.jpg

Gabriel Turbide : https://uda.ca/uploads/medias/29555/images/gabriel-turbide-2012.jpg
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
FanDoublage



Messages : 29
Date d'inscription : 11/07/2012

MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Jeu 18 Oct - 14:57

GladVlad, tu as oublié de mettre de 1 ajout de MaXxX pour le film L'Affaire Palmer (v.o.a) Bone Daddy depuis le mercredi 3 octobre à 18:29. Et tu as oublié de mettre de tout mes ajouts pour l'affiche details pour Stella & Sacha (v.o.a) Stella & Sam depuis le jeudi 4 octobre, tout les films sorties en DVD pour Avril et Mai 2012 et tout les nouvelles photos des doubleurs et doubleuses depuis le 15 octobre.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MaXxX



Messages : 774
Date d'inscription : 16/06/2012

MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Jeu 18 Oct - 16:46

Je ne pense pas qu'il a oublié,comme il a écrit dans son dernier message dans la page 4, il est plus actif dans le milieu donc il va surement le faire une autre fois ou etc comme il a écrit.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sim
Admin
avatar

Messages : 658
Date d'inscription : 04/05/2010
Localisation : Montréal, Qc

MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Jeu 18 Oct - 18:07

Producteur du film :

L'Appel du Météore (v.o.a) Pete's Meteor : Paradox Pictures
_______________________________________________________________________

Dates de sortie au cinéma :

L'Appartement (v.o.a) Wicker Park : 3 septembre 2004
Digger (v.o.a) Digger : 22 avril 1994
_______________________________________________________________________

Erreur :
Le titre français du film Chez le Barbier 2 (v.o.a) Barbershop 2: Back in Business est Chez le barbier 2 : De retour en affaires.

Affiche québécoise du film : http://img269.imageshack.us/img269/231/barbierr.jpg
_______________________________________________________________________

Erreur :
Le titre français du film Le Candidat Manchou (v.o.a) The Manchurian Candidate ('04) est Le candidat Mandchou (avec un D).

Affiche québécoise du film : http://img571.imageshack.us/img571/8977/manchou.jpg
_______________________________________________________________________

Erreur :
Le titre français du film Exorcist: Le Commencement (v.o.a) Exorcist: The Beginning est L’exorciste : Le commencement.

Affiche québécoise du film : http://img706.imageshack.us/img706/9831/exorcistew.jpg
_______________________________________________________________________

Erreur :
Le titre français du film Roi Arthur (v.o.a) King Arthur est Le Roi Arthur.

Affiche québécoise du film : http://img849.imageshack.us/img849/6109/arthursu.jpg
_______________________________________________________________________

Erreur :
Le titre français du film Tante Hélène (v.o.a) Raising Helen est Tante Helen.

Affiche québécoise du film : http://img692.imageshack.us/img692/3292/helenil.jpg
_______________________________________________________________________

Erreur :
Le titre français du film Agent Cody Banks 2: Destination Londres
(v.o.a) Agent Cody Banks 2: Destination London est L’Agent Cody Banks 2: Destination Londres (avec le L’).

Affiche québécoise du film : http://img41.imageshack.us/img41/9122/codybanks2.jpg
_______________________________________________________________________

Ajouts : Le Manoir Hanté (v.o.a) The Haunted Mansion

Marsha Thomason (Sara Evers) : Valérie Gagné
Marc John Jefferies (Michael) : Dominique Ducharme
Aree Davis (Megan) : Catherine Brunet

Chœurs : Joël Legendre, José Paradis
_______________________________________________________________________

Ajouts : Les Tobby et le chien fantôme (v.o.a) Spooky Buddies

Voix (Bouddha) : Nicolas DePassillé-Scott
Debra Jo Rupp (Zelda) : Johanne Garneau
Tim Conway (Détective Sniffer) : Benoit Rousseau
Rance Howard (M. Johnson) : Guy Nadon
Voix (Cerbère d’Halloween) : Pierre Chagnon
_______________________________________________________________________

Affiche québécoise du film La Planète au Trésor (v.o.a) Treasure Planet

http://img821.imageshack.us/img821/8955/treasureplanetapplecfe.jpg
_______________________________________________________________________

Affiche québécoise du film La ferme de la prairie (v.o.a) Home on the Range

http://imageshack.us/a/img856/1574/homeontherangeapplecfe.jpg
_______________________________________________________________________

Affiche québécoise du film Les Incroyable (v.o.a) The Incredibles

http://img221.imageshack.us/img221/7333/incroyableu.jpg
_______________________________________________________________________

Affiche québécoise du film Mulan (v.o.a) Mulan

http://img600.imageshack.us/img600/3933/mulann.jpg (Ce n’est pas l’affiche du bon film sur le site.)
_______________________________________________________________________

Affiche québécoise du film Blanche-Neige et le chasseur (v.o.a) Snow White and The Huntsman

http://img839.imageshack.us/img839/4138/96304fb83c122095e84e106.jpg
_______________________________________________________________________

Affiche québécoise du film Le Film des Super Nanas (v.o.a) The Powerpuff Girls Movie

http://img585.imageshack.us/img585/6695/supernanas.jpg
_______________________________________________________________________

Affiche québécoise du film Pirates des Caraïbes: La Malédiction de la Perle Noire (v.o.a) Pirates of the Caribbean : The Curse of the Black Pearl

http://img849.imageshack.us/img849/8828/pirates1h.jpg
_______________________________________________________________________

Affiche québécoise du film Un Pari Cruel (v.o.a) Cruel Intentions

http://img812.imageshack.us/img812/5903/paricruel.jpg
_______________________________________________________________________

Affiche québécoise du film Shakespeare et Juliette (v.o.a) Shakespeare in Love

http://img4.imageshack.us/img4/8005/mzlrzdxafie.jpg
_______________________________________________________________________

Affiche québécoise du film Hors-la-loi Américains (v.o.a) American Outlaws

http://img43.imageshack.us/img43/9459/horslaloi.jpg
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://doublagequebecois.forum-canada.net
Stéphane Perron

avatar

Messages : 311
Date d'inscription : 28/05/2012
Age : 46
Localisation : Plessisville / Shawinigan

MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Jeu 18 Oct - 21:11

ajout et correction

Le train de la terreur (Terror train)

Ben Johnson (Carne) Jean Brousseau
David Copperfield (Ken le magicien) Alain Clavier


Dernière édition par Stéphane Perron le Sam 20 Oct - 20:00, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Stéphane Perron

avatar

Messages : 311
Date d'inscription : 28/05/2012
Age : 46
Localisation : Plessisville / Shawinigan

MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Jeu 18 Oct - 21:16

Ajouts et corrections:

Chez Porky (Porky's)

Dan Monahan (Pee Wee) Alain Gélinas
Kim Cattrall (Honeywell) Diane Arcand
Eric Hindman (M. Carter) [b]Ulric Guttinger[/b ] (Jean-Paul Dugas pour le 2e film) (Ronald France pour le 3e)

Chez Porky 2 Le Lendemain ( Porky's 2: The Next Day ) et le 3e aussi

Dan Monahan (Pee Wee) Alain Gélinas


Dernière édition par Stéphane Perron le Dim 21 Oct - 17:28, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
markyoloup

avatar

Messages : 817
Date d'inscription : 06/06/2012

MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ven 19 Oct - 23:36

Pin

Distribution :

Dr. Linden : Jean Fontaine
Marcia Bateman : Linda Roy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Baghera73

avatar

Messages : 2293
Date d'inscription : 01/06/2012
Age : 44

MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Dim 21 Oct - 17:23

Ajout

Les aventuriers du Timbre perdu

Cass/ Sébastien Bergeron

http://www.manonmarcoux.com/artistes/fiches/Bergeron-Sebastien.htm
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
markyoloup

avatar

Messages : 817
Date d'inscription : 06/06/2012

MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Dim 21 Oct - 18:31

Baghera73 a écrit:
Ajout

Les aventuriers du Timbre perdu

Cass/ Sébastien Bergeron

http://www.manonmarcoux.com/artistes/fiches/Bergeron-Sebastien.htm

Très intéressant cette infos, merci Baghera cheers
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Baghera73

avatar

Messages : 2293
Date d'inscription : 01/06/2012
Age : 44

MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Dim 21 Oct - 18:56

[quote="markyoloup"]
Baghera73 a écrit:
Ajout

Les aventuriers du Timbre perdu

Cass/ Sébastien Bergeron

http://www.manonmarcoux.com/artistes/fiches/Bergeron-Sebastien.htm

Très intéressant cette infos, merci Baghera cheers [/quote

C'est en cherchant sur ce comédien connu dans les dramatiques du Club des 100 watts, je suis assez surpris qu'il soit encore dans le métier!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   

Revenir en haut Aller en bas
 
Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 4 sur 32Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5 ... 18 ... 32  Suivant
 Sujets similaires
-
» Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca
» [NEWS] Bill Kaulitz fait le doublage d'Arthur und die Minimoys 2 - Die Rückkehr des bösen M
» Doublage du chant lors de l'enregistrement, besoin d'aide
» Liste des studios de doublage
» Détermination de l'ordre du doublage VFF pour L'Homme Invisible (1959)

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum du Doublage Québécois :: Doublage :: Cinéma-
Sauter vers: