Forum du Doublage Québécois

Forum destiné aux doublages québécois à la télévision, au cinéma et en vidéo.
 
AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  Doublage QuébecDoublage Québec  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1 ... 16 ... 28, 29, 30  Suivant
AuteurMessage
MaXxX



Messages : 724
Date d'inscription : 16/06/2012

MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ven 31 Mar - 15:53

Le nom de l'acteur Mike McGlone : http://www.doublage.qc.ca/p.php?i=164&idacteuren=2909

est devenue Michael McGlone : http://www.imdb.com/name/nm0569458/?ref_=ttfc_fc_cl_t21#actor
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MaXxX



Messages : 724
Date d'inscription : 16/06/2012

MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ven 31 Mar - 16:27

Ajouts : L'Enjeu (v.o.a) Hardball

DISTRIBUTION :

Graham Beckel (Duffy) : Luis De Cespedes
Michael B. Jordan (Jamal) : ?
Michael McGlone (Jimmy Fleming) : Pierre Auger
Mark Margolis (Fink) : Hubert Fielden
D.B. Sweeney (Matt Hyland) : Daniel Lesourd

Affiche du film en Français : https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/61cPBFiPViL._SL1200_.jpg
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MaXxX



Messages : 724
Date d'inscription : 16/06/2012

MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ven 31 Mar - 21:06

Ajouts : Régression (v.o.a) Regression

Sortie en salle : 15 avril 2016

DISTRIBUTION :

Julian Richings (Tom) : ?

Affiche en Français : http://www.zupimages.net/up/17/13/kcp3.jpg
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MaXxX



Messages : 724
Date d'inscription : 16/06/2012

MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Sam 1 Avr - 1:04

Ajouts : La Dernière Danse (v.o.a) Last Dance

DISTRIBUTION :

Charles S. Dutton (John Henry Reese) : Bernard Fortin
Don Harvey (Doug) : Benoit Rousseau
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MaXxX



Messages : 724
Date d'inscription : 16/06/2012

MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Mer 5 Avr - 2:17

Ajouts : Refuge (v.o.a) Retreat ('11)

Affiche en Français : https://i58.servimg.com/u/f58/16/46/42/97/refge10.jpg
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MaXxX



Messages : 724
Date d'inscription : 16/06/2012

MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Jeu 6 Avr - 3:40

Ajouts : MacGruber (v.o.a) MacGruber

Affiche en Français : http://www.zupimages.net/up/17/14/n4uy.jpg
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MaXxX



Messages : 724
Date d'inscription : 16/06/2012

MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ven 7 Avr - 18:25

Ajouts : Sin City: J'ai tué pour elle (v.o.a) Sin City: A Dame to Kill For

DISTRIBUTION :

Stacy Keach (Wallenquist) : Éric Gaudry
Christopher Lloyd (Kroenig) : Hubert Fielden
Jeremy Piven (Bob) : Louis-Philippe Dandenault
Juno Temple (Sally) : Claudia-Laurie Corbeil
Bruce Willis (Hartigan) : Jean-Luc Montminy

Source Cinélume UDA Générique.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MaXxX



Messages : 724
Date d'inscription : 16/06/2012

MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Dim 9 Avr - 23:55

Nouvelle Fiche : Le Défi de Marie (The Challengers)

Marie n'arrive pas à se remettre de la mort de son père et elle passe son temps à regarder des vidéos où ils sont ensemble dont une où elle est déguisée en garçon. Sa mère la force à aller tous les jours dans un camp de vacances pas très loin de chez elle où elle y rencontre une bande : Les Challengers. Ils font de la musique et sont les petites terreurs du quartier.. Elle aimerait en faire partie mais le seul hic...c'est qu'ils refusent les filles ! Donc elle va se faire passer pour un garçon pour rejoindre le groupe...

DISTRIBUTION :

Karen Barker (Miss Adair) : Marie-Andrée Corneille
Matthew Beckett (Lennon) : Inti Chauveau
Eric Christmas (Zack) : Jean-Paul Dugas
Kirsty Elgert (Lisa) : Johanne Léveillée
Michael Gottli (Ron) : Jean-Marie Moncelet
Barry Kennedy (Tom Daniels) : Mario Desmarais
Wayne Nicklas (Blair) : Hubert Gagnon
Martin Smits (Carroll) : Olivier Visentin
Gwynyth Walsh (Angie Daniels) : Anne Caron
Gema Zamprogna (Mackie / Mac Daniels) : Catherine Levasseur

Type de projet : Film

Sortie en DVD/Blu-ray : Lundi 11 Février 1991

Affiche du film : https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/M/MV5BOWM1ZDk4NmUtZDJmOS00ZDAxLWIzZGQtYmQ4NDA5YjQwMWIyXkEyXkFqcGdeQXVyMzU0NzkwMDg@._V1_SY1000_CR0,0,628,1000_AL_.jpg

Merci à markyoloup
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MaXxX



Messages : 724
Date d'inscription : 16/06/2012

MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Lun 10 Avr - 2:20

Ajouts : Insaisissables 2 (v.o.a) Now You See Me 2

Pas de S à Insaisissables. Même chose pour le premier film : http://www.doublage.qc.ca/p.php?i=162&idmovie=3984

Affiche en Français du film : https://img5.cdn.cinoche.com/images/d791da441e5947bb5b1e05e2299ae891.jpg
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MaXxX



Messages : 724
Date d'inscription : 16/06/2012

MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Mer 12 Avr - 4:38

Ajouts : Thérapie pour mon psy (v.o.a) The Wackness

Affiche en Français du film : http://i.ebayimg.com/00/s/MTIwN1g4NDg=/z/5mgAAOSw3mpXK1cM/$_57.JPG
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MaXxX



Messages : 724
Date d'inscription : 16/06/2012

MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Sam 15 Avr - 1:42

Nouvelle Fiche : Fugitive (Survivor)

Une agente d'immigration de Londres tente de contrecarrer une attaque terroriste visant la ville de New York, mais elle se voit forcée de fuir pour avoir la vie sauve lorsqu'elle est accusée de crimes qu'elle n'a pas commis.

DISTRIBUTION :

James D'Arcy (Paul Anderson) : François Godin
Angela Bassett (Maureen Crane) : ?
Pierce Brosnan (Nash) : Daniel Picard
Robert Forster (Bill Talbot) : Marc Bellier
Benno Fürmann (Pavlou) : ?
Corey Johnson (Eric Loomis) : ?
Milla Jovovich (Kate Abbott) : Élise Bertrand
Dylan McDermott (Sam Parker) : ?
Roger Rees (Emil Balan) : Vincent Davy
Genevieve O'Reilly (Lisa Carr) : ?
Frances de la Tour (Sally) : ?

Type de projet : Film

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi  07 juillet 2015

Affiche en Français du film : https://www.clubpremierevideo.com/images/films/fugitive_4274.jpg
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MaXxX



Messages : 724
Date d'inscription : 16/06/2012

MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Sam 15 Avr - 3:43

Ajouts : Elvis & Nixon (v.o.a) Elvis & Nixon

2 fiches pour ce film : http://www.doublage.qc.ca/p.php?i=162&idmovie=4434

et : http://www.doublage.qc.ca/p.php?i=162&idmovie=4482

Sortie en salle : Vendredi 29 avril 2016

Affiche en Français du film : https://www.cinemaclock.com/html/images/posters/1000x1500/76/elvis-nixon-2016-poster.jpg
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MaXxX



Messages : 724
Date d'inscription : 16/06/2012

MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Sam 15 Avr - 20:38

Ajouts : FANatique (v.o.a) FANatic (tv)

DISTRIBUTION :

Betsy Brandt (Tess Daniels / Galanica) : Marika Lhoumeau
Actrice Principale du film

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MaXxX



Messages : 724
Date d'inscription : 16/06/2012

MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Sam 15 Avr - 21:03

Ajouts : Joy (v.o.a) Joy ('15)

Affiche en Français du Québec : http://www.zupimages.net/up/17/15/x4m5.jpg

Merci à Sim Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MaXxX



Messages : 724
Date d'inscription : 16/06/2012

MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Sam 15 Avr - 21:03

Ajouts : Le Grand Blanc (v.o.a) The Big White

Affiche en Français : https://i58.servimg.com/u/f58/16/46/42/97/grandb10.jpg
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MaXxX



Messages : 724
Date d'inscription : 16/06/2012

MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Dim 16 Avr - 2:29

Ajouts : Jason Bourne (v.o.a) Jason Bourne

Affiche du film en Français : https://img4.cdn.cinoche.com/images/5ea297cef42e025b8aea1fdfdd6804dc.jpg
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MaXxX



Messages : 724
Date d'inscription : 16/06/2012

MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Dim 16 Avr - 16:27

Nouvelle Fiche : L'Indomptable 2 : L'Anti-Drogue (Snake Eater II: The Drug Buster)

Jack Kelly n'est pas un policier ordinaire : c'est un excommando, cynique et violent, qui n'hésite pas à contourner les lois pour traquer les criminels. L'indomptable et de retour pour combattre un réseau de trafiquants sans remords contre qui la police ne peut rien. Ils marchandent des drogues contaminées et le taux de mortalité monte en flèche chez les usagers. Avec l'aide de Bamboula, un voyou rusé, énergique et déterminé, l'indomptablese prépare au combat. Cette fois-ci, Kelly ne fait pas de prisonniers.

Harvey Atkin (Sidney Glassberg) : Ronald France
Sonya Biddle (Lucinda) : Anne Caron
Jack Blum (Billy Ray) : Hubert Gagnon
Mark Brennan (Broderick) : Gilbert Lachance
George Buza (Rico) : ?
Richard Jutras (Joey Garcia) : ?
Lorenzo Lamas (Kelly) : Alain Zouvi
Wally Martin (Weasel) : Luc Durand
Ron Palillo (Torchy) : Marc Bellier
Michele Scarabelli (Pierce) : Claudine Chatel
Michael Scherer (Goliath) : Victor Désy
Larry B. Scott (Bamboula) : Sébastien Dhavernas
Al Vandecruys (Salvatore Franco) : Pierre Auger

Type de projet : Film

Studio : Sonolab

Sortie en salle : Vendredi 25 Janvier 1991

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 1 Juin 2007

Affiche en Français : http://www.zupimages.net/up/17/15/041u.jpg

Merci à Markyoloup

Le 1 aussi est doublé aussi au Québec avec toujours : Alain Zouvi pour Lorenzo Lamas (Kelly). https://www.youtube.com/watch?v=T7D95C3eciQ
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MaXxX



Messages : 724
Date d'inscription : 16/06/2012

MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Sam 22 Avr - 3:59

Ajouts : Les Bas-Fonds (v.o.a) The Shallows

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 27 septembre 2016

Affiche en Français du film : https://img3.cdn.cinoche.com/images/5a3fc6bed684520b8134c82addbe551a.jpg
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MaXxX



Messages : 724
Date d'inscription : 16/06/2012

MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Mer 26 Avr - 3:25

Ajouts : La Purge: L'année électorale (v.o.a) The Purge: Election Year

DISTRIBUTION :

Raymond J. Barry (Caleb Warrens) : Denis Mercier
Frank Grillo (Leo Barnes) : Pierre Auger
Ethan Phillips (Couper) : ?

Affiche du film en Français : http://www.cablevision.qc.ca/fr/images/movieposters/la-purge-l-annee-electorale-2016-affiche.jpg
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MaXxX



Messages : 724
Date d'inscription : 16/06/2012

MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Jeu 27 Avr - 13:31

Ajouts : Retour à Cold Mountain (v.o.a) Cold Mountain

DISTRIBUTION :

James Gammon (Esco Swanger) : Vincent Davy
Charlie Hunnam (Bosie) : Jacques Lussier
Giovanni Ribisi (Junior) : ?
Donald Sutherland (Monroe) : Daniel Roussel
Jack White (Georgia) : ?

Le film dure quand même 2 heures et 34 minutes alors il y a beaucoup de personnages.

Affiche du film en français du Québec (et non de la France comme sur la fiche) : http://zupimages.net/up/17/17/0oen.jpg
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MaXxX



Messages : 724
Date d'inscription : 16/06/2012

MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ven 28 Avr - 19:38

Ajouts et Correction : Le Gardien du Zoo (v.o.a) Zookeeper

DISTRIBUTION :

Sur la fiche c'est écrit Jon Favreau (Jerome, l'Ours) : Thiéry Dubé (Voix) mais ce n'est pas ça c'est :
Jon Favreau (Jerome l'Ours) : François L'Écuyer (Voix)
Faizon Love (Bruce l'Ours) : Thiéry Dubé (Voix)

Maya Rudolph (Mollie la Girafe) : ? (Voix)
Bas Rutten (Sebastian le Loup) : Louis-Philippe Dandenault (Voix)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MaXxX



Messages : 724
Date d'inscription : 16/06/2012

MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ven 28 Avr - 23:45

Ajouts : G. I. Joe: Les représailles (v.o.a) G. I. Joe: Retaliation

DISTRIBUTION :

Matt Gerald (Havoc) : Sébastien Dhavernas
Bruce Willis (Joe Colton) : Jean-Luc Montminy
Elodie Yung (Jinx) : ?

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 30 juillet 2013

Affiche en Français de meilleur qualité : https://img4.cdn.cinoche.com/images/88f8702363ff9dee4bb41e8e31824117.jpg
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MaXxX



Messages : 724
Date d'inscription : 16/06/2012

MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Lun 8 Mai - 0:36

Ajouts : (v.o.a) A Dog's Purpose

Titre en Français : Mes vies de chien

Josh Gad (Bailey - Divers chiens) : Olivier Visentin

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 2 mai 2017

Affiche en Français du film : https://img5.cdn.cinoche.com/images/fafbc18b3485e05f3197e7a68022f07f.jpg
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MaXxX



Messages : 724
Date d'inscription : 16/06/2012

MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Mar 9 Mai - 3:13

Ajouts : Brûlé: Un chef sous pression (v.o.a) Burnt

DISTRIBUTION

Lily James (Sara) : ?
Uma Thurman (Simone Forth) : Nathalie Coupal
Alicia Vikander (Anne Marie) : ?

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 26 janvier 2016

Affiche en Français : https://img3.cdn.cinoche.com/images/57c7f7348eceb1ca9205007fc58d3a4a.jpg
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MaXxX



Messages : 724
Date d'inscription : 16/06/2012

MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Mar 16 Mai - 2:28

Ajouts : Passengers (v.o.a) Passagers

Affiche du film en Français : http://www.mediafilm.ca/multimedias/Passengers.jpg
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   

Revenir en haut Aller en bas
 
Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 29 sur 30Aller à la page : Précédent  1 ... 16 ... 28, 29, 30  Suivant
 Sujets similaires
-
» Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca
» [NEWS] Bill Kaulitz fait le doublage d'Arthur und die Minimoys 2 - Die Rückkehr des bösen M
» Doublage du chant lors de l'enregistrement, besoin d'aide
» Liste des studios de doublage
» Détermination de l'ordre du doublage VFF pour L'Homme Invisible (1959)

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum du Doublage Québécois :: Doublage :: Cinéma-
Sauter vers: