Forum du Doublage Québécois

Forum destiné aux doublages québécois à la télévision, au cinéma et en vidéo.
 
AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  Doublage QuébecDoublage Québec  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1 ... 15 ... 27, 28, 29, 30, 31, 32  Suivant
AuteurMessage
MaXxX



Messages : 766
Date d'inscription : 16/06/2012

MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Lun 6 Fév - 1:14

Ajouts : Délivrez-nous du Mal (v.o.a) Deliver Us from Evil ('14)

Sur la fiche,il y 2 fois le nom de Joel McHale : Alexis Lefebvre (Butler)

Affiche du flm en Français de meilleur qualité : http://static2.tribute.ca/poster/540x800/delivrez-nous-du-mal-5372.jpg
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Baghera73

avatar

Messages : 2269
Date d'inscription : 01/06/2012
Age : 44

MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Mer 8 Fév - 10:29

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MaXxX



Messages : 766
Date d'inscription : 16/06/2012

MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Jeu 9 Fév - 2:19

Ajouts : La Guerre des Broncos (v.o.a) Gentlemen Broncos

Affiche en Français : http://www.zupimages.net/up/17/06/xnyg.jpg
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MaXxX



Messages : 766
Date d'inscription : 16/06/2012

MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ven 10 Fév - 19:23

Ajouts et Correction : Les trois crimes de West Memphis (v.o.a) Devil's Knot

Les trois crimes de West Memphis est le titre de France, le titre au Québec est Noeud du Diable.

Sur la fiche c'est écrit Stephen Moyer/Patrick Chouinard/John Fogleman. Mais ce n'est pas Patrick Chouinard mais bien Louis-Philippe Dandenault.

DISTRIBUTION :

Kevin Durand (John Mark Byers) : ?
Mireille Enos (Vicki Hutcheson) : ?
Gary Grubbs (Dale Griffis) : Denis Mercier
Brian Howe (McDonough) : François L'Écuyer
Elias Koteas (Jerry Driver) : Manuel Tadros

Affiche en Français du film : https://img8.cdn.beta.cinoche.com/images/c5c87f9a4178d0ef8b9aee580d8bd2dc.jpg


Dernière édition par MaXxX le Mer 15 Fév - 1:23, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MaXxX



Messages : 766
Date d'inscription : 16/06/2012

MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ven 10 Fév - 19:41

Le nom de l'actrice Odette Yustman est rendu Odette Annable depuis son mariage.

http://www.imdb.com/name/nm0951148/?ref_=nmbio_bio_nm
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MaXxX



Messages : 766
Date d'inscription : 16/06/2012

MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ven 10 Fév - 20:28

Ajouts : (v.o.a) The Double ('11)

Titre Français du film : Dédoublement

DISTRIBUTION :

Odette Annable (Natalie Geary) : ?

Affiche en Français : http://www.zupimages.net/up/17/06/jgx4.jpg
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MaXxX



Messages : 766
Date d'inscription : 16/06/2012

MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ven 10 Fév - 21:26

Ajouts : (v.o.a) Midnight Special

Titre Français du film : Le Lieu Secret

DISTRIBUTION :

Kirsten Dunst (Sarah) : Aline Pinsonneault
Joel Edgerton (Lucas) : Sylvain Hétu
David Jensen (Elden) : Jacques Lavallée
Jaeden Lieberher (Alton) : ?
Michael Shannon (Roy) : Louis-Philippe Dandenault
Sam Shepard (Calvin Meyer) : Sébastien Dhavernas

Affiche en Français du film : http://www.zupimages.net/up/17/06/m4s9.jpg
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MaXxX



Messages : 766
Date d'inscription : 16/06/2012

MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ven 10 Fév - 22:05

Ajouts : (v.o.a) 99 Homes

Titre Français du film : Éviction

DISTRIBUTION :

Clancy Brown (William Freeman) : Denis Mercier
Laura Dern (Lynn Nash) : Anne Bédard
J.D. Evermore (Tanner) : Sylvain Hétu

Affiche en Français du film : https://i37.servimg.com/u/f37/16/46/42/97/1500x110.jpg
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MaXxX



Messages : 766
Date d'inscription : 16/06/2012

MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Sam 11 Fév - 2:58

Ajouts : Rien que la vérité (v.o.a) Nothing But the Truth

Affiche en Français du film : http://www.zupimages.net/up/17/06/p8pv.jpg
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MaXxX



Messages : 766
Date d'inscription : 16/06/2012

MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Mar 14 Fév - 2:09

Ajouts et Correction : Le Bluffeur (v.o.a) Mississippi Grind

Sur la fiche c'est écrit : Voix /Maël Davan-Soulas/L'annonceur et Voix/François Trudel /Voix de Joe Navans. Ça ne vaut pas la peine qu'ils soient sur la fiche,ont les entends que quelques secondes.

Analeigh Tipton (Vanessa) : ?

Sortie en salle : Vendredi 25 septembre 2015

Affiche du film en Français : https://www.clubpremierevideo.com/images/films/bluffer_7102.jpg
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MaXxX



Messages : 766
Date d'inscription : 16/06/2012

MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Mer 15 Fév - 1:20

Ajouts : Monde Infernal: L'Éveil (v.o.a) Underworld: Awakening

Affiche du film en Français : http://static1.tribute.ca/poster/540x800/monde-infernal-leveil-2500.jpg
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MaXxX



Messages : 766
Date d'inscription : 16/06/2012

MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ven 17 Fév - 1:33

Ajouts : Célibataires (v.o.a) Singles

DISTRIBUTION :

Sheila Kelley (Debbie Hunt) : ?
Jeremy Piven (Doug Hughley) : Jacques Lavallée
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MaXxX



Messages : 766
Date d'inscription : 16/06/2012

MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ven 17 Fév - 4:36

Ajouts : C'est comme une drôle d'histoire (v.o.a) It's Kind of a Funny Story

Affiche en Français du film : http://www.zupimages.net/up/17/07/k71c.jpg
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MaXxX



Messages : 766
Date d'inscription : 16/06/2012

MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Dim 19 Fév - 2:02

Ajouts : Orgueil et Préjugés et Zombies (v.o.a) Pride and Prejudice and Zombies

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 31 mai 2016

Affiche en Français du film : http://www.zupimages.net/up/17/07/pwyy.jpg
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MaXxX



Messages : 766
Date d'inscription : 16/06/2012

MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Dim 19 Fév - 20:34

Nouvelle Fiche : Le Sang des Innocents (v.o.a) Innocent Blood

Jeune et jolie vampire, Marie aime se délecter du sang de criminels. Un jour, après avoir liquidé un de ses lieutenants, elle s'en prend au chef d'un gang de mafiosi, Salvatore Macelli. Malheureusement, Marie est interrompue alors qu'elle vide la victime de son sang. Laissé pour mort mais encore bien vivant, Salvatore Macelli devient à son tour un vampire. Ilvampirise d'autres criminels, afin de former un gang puissant assoiffés de crimes et de sang. Joe Gennaro, policier téméraire, qui s'introduit dans les rangs du gang de Macelli, afin de démanteler tout le réseau. Gennaro rencontre Marie, qui reconnaît être à l'origine de ce désastre. Ensemble, ils vont tenter de mettre Salvatore Macelli et ses congénères, hors d'état de nuire...

DISTRIBUTION :

Angela Bassett (Attorney Sinclair) :
Leo Burmester (Dave Flinton) : Jean-Marie Moncelet
Kim Coates (Ray) : Daniel Picard
Luis Guzmán (Morales) : Bernard Fortin
Anthony LaPaglia (Joe Gennaro) : Marc Bellier
Robert Loggia (Sallie "Le Requin" Macelli) : Yves Massicotte
Chazz Palminteri (Tony) : Mario Desmarais
Anne Parillaud (Marie) : Élise Bertrand
David Proval (Lenny) : Luis De Cespedes
Don Rickles (Emmanuel "Manny" Bergman) : ?
Rocco Sisto (Gilly) : Jacques Lavallée

Type de projet : Film

Sortie en salle : Vendredi  25 Septembre 1992

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 30 Mars 1999

Affiche en Français du film : https://i58.servimg.com/u/f58/16/46/42/97/sang10.jpg
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MaXxX



Messages : 766
Date d'inscription : 16/06/2012

MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Mer 22 Fév - 1:43

Ajouts : Lars et l'Amour en Boîte (v.o.a) Lars and the Real Girl

DISTRIBUTION :

Boyd Banks (Russell) : Marc Bellier

Affiche en Français du film : https://img8.cdn.beta.cinoche.com/images/650bfc3ed27eee49426540e14a409b28.jpg
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
GladVlad



Messages : 71
Date d'inscription : 15/06/2012

MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Mer 22 Fév - 12:12

**AVIS**

J'ai téléchargé l'un des mp3 de doublage de cette page du forum et mon ordi a été infecté. Mac Seeker s'est installé à mon insu et j'ai dû faire deux virus scan pour déceler et effacer /mettre en quarantaine les éléments nocifs.
Je vous suggère de mettre à jour vos logiciels de protection et d'ensuite faire un scan complet si vous avez aussi téléchargé un ou des mp3 de cette page.
Vous comprendrez que je vais éviter d'en ouvrir/télécharger d'autres.

Si vous voyez que lorsque vous ouvrez l'internet, ce n'est plus la même page d'ouverture habituelle, vous avez aussi les malwares.

Merci quand même pour les infos et ça peut arriver à tout l'monde. Mon ordi est redevenu sous contrôle. Je crois...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MaXxX



Messages : 766
Date d'inscription : 16/06/2012

MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Mer 22 Fév - 13:33

Oh shit..je ne sais pas quoi dire mais c'est pas moi qui t'es envoyé un virus sérieux... Je l'ai mis par l'entremise sur 1fichier.com pour pouvoir mettre le lien ici. Je ne sais pas quoi dire sérieux mais je n'aurais jamais fait ça. Ça vient du site c'est sur.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MaXxX



Messages : 766
Date d'inscription : 16/06/2012

MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Mar 28 Fév - 0:27

Ajouts et correction : Trafic Humain (v.o.a) Human Trafficking

C"est écrit sur la fiche : Robert Carlyle : doubleur français et Donald Sutherland : doubleur français. Mais c'est pas ça. Voici la correction
Robert Carlyle (Sergei Karpovich) : Gilbert Lachance
Donald Sutherland (Bill Meehan) : Guy Nadon

Andreas Apergis (Jimmy) ?
Mark Antony Krupa (Andrei) : ?
Mira Sorvino (Kate) : ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MaXxX



Messages : 766
Date d'inscription : 16/06/2012

MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Mer 1 Mar - 2:57

Ajouts : Violet & Daisy (v.o.a) Violet & Daisy

DISTRIBUTION :

Danny Trejo (Russ) : Manuel Tadros

Affiche du film en Français : http://www.zupimages.net/up/17/09/06wp.jpg
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MaXxX



Messages : 766
Date d'inscription : 16/06/2012

MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Mer 8 Mar - 2:28

Ajouts : Choke (v.o.a) Choke

DISTRIBUTION :

Joel Grey (Phil) : Jacques Lavallée
Gillian Jacobs (Cherry Daiquiri / Beth) : Lisette Dufour

Affiche en Français du film : http://www.zupimages.net/up/17/10/u5h0.jpg
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MaXxX



Messages : 766
Date d'inscription : 16/06/2012

MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Jeu 9 Mar - 0:25

Ajouts : (v.o.a) Crimson Peak

Titre en Français du film : Crimson Peak

Affiche en Français du Québec (et non de France) : http://static1.tribute.ca/poster/660x980/crimson-peak-vf-6308.jpg
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MaXxX



Messages : 766
Date d'inscription : 16/06/2012

MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Dim 12 Mar - 0:38

Ajouts : Les nouveaux héros (v.o.a) Big Hero 6

Affiche en Français du Québec (et non celle de France comme sur le site)

https://img5.cdn.cinoche.com/images/07ac2a2093858ccc9c0e5bbb146a9430.jpg
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MaXxX



Messages : 766
Date d'inscription : 16/06/2012

MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Mer 22 Mar - 1:58

Correction

Sur ce lien de l'acteur Emmet Bergin : http://www.doublage.qc.ca/p.php?i=164&idacteuren=7603

Sur l'image ce n'est pas lui mais l'acteur Ciaran Hinds

http://www.doublage.qc.ca/p.php?i=164&idacteuren=5155
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MaXxX



Messages : 766
Date d'inscription : 16/06/2012

MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Lun 27 Mar - 1:46

Ajouts : (v.o.a) Getaway

Le titre en Français est : La Fuite

Paul Freeman ('L'homme') : Jacques Lavallée

Les personnage n'ont pas de noms dans le film ou presque..

Affiche en Français du film : http://i.ebayimg.com/00/s/MTYwMFgxMDY1/z/hu0AAOSwiYFXIA4K/$_57.JPG
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   

Revenir en haut Aller en bas
 
Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 28 sur 32Aller à la page : Précédent  1 ... 15 ... 27, 28, 29, 30, 31, 32  Suivant
 Sujets similaires
-
» Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca
» [NEWS] Bill Kaulitz fait le doublage d'Arthur und die Minimoys 2 - Die Rückkehr des bösen M
» Doublage du chant lors de l'enregistrement, besoin d'aide
» Liste des studios de doublage
» Détermination de l'ordre du doublage VFF pour L'Homme Invisible (1959)

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum du Doublage Québécois :: Doublage :: Cinéma-
Sauter vers: