Forum du Doublage Québécois

Forum destiné aux doublages québécois à la télévision, au cinéma et en vidéo.
 
AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  Doublage QuébecDoublage Québec  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1 ... 5, 6, 7 ... 17 ... 29  Suivant
AuteurMessage
GladVlad



Messages : 71
Date d'inscription : 15/06/2012

MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Sam 12 Jan - 14:44

Merci pour les ajouts et corrections!!!

Je vais regarder bientôt les autres listes sur le forum pour au moins inclure d'autres anciens doublages sur le site.

J'espère que vos informations sont solides et que vous n'inscrivez pas des castings selon ce qui vous paraît ressembler à des voix connues. Dans le doute, vaut mieux inscrire un "?" à côté du nom suggéré.
Sachez que les directeurs utilisent le site de plus en plus! Alors, il est important d'avoir les informations les plus précises possibles. Question de ne pas nuire à certains comédiens qu'on aurait inscrit par erreur sur certains castings.C'est moi qui reçoit les commentaires par la suite...
Et vous comprenez que je ne peux pas tout vérifier.

Mais grâce à VOUS, on se construit ensemble une banque de données assez impressionante.
Et pour ça vous méritez tous TWO THUMBS UP!!!

Merci à tous!!!

Stéphane R.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
GladVlad



Messages : 71
Date d'inscription : 15/06/2012

MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Sam 12 Jan - 14:46

Bag... je suis pas sûr que Dan Pic a commencé sitôt en doublage... je vais lui demander en pv.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sim
Admin
avatar

Messages : 609
Date d'inscription : 04/05/2010
Localisation : Montréal, Qc

MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Sam 12 Jan - 16:42

De mon côté, lorsque j'ajoute un acteur/doubleur, c'est soit parce que j'ai vu le carton de doublage/générique ou parce que je suis certain à 100% d'avoir reconnu la voix.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://doublagequebecois.forum-canada.net
Sim
Admin
avatar

Messages : 609
Date d'inscription : 04/05/2010
Localisation : Montréal, Qc

MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Sam 12 Jan - 17:09

Ajout :

Winnie l'ourson : Bonne année Winnie ! (v.o.a) Winnie the Pooh : A Very Merry Pooh Year (v)

Synopsis :

Winnie va passer Noël avec ses amis. Le soir, Coco Lapin se replonge dans les souvenirs du dernier Noël qu'ils ont passé ensemble. À cause d'une lettre au Père Noël qui ne veut pas partir au Pôle Nord, Winnie doit se déguiser en Père Noël pour sauver Noël.
Puis chez Winnie c'est la nouvelle année. Nos amis partent chez Coco Lapin pour lui dire de décorer sa maison, car on fête le Nouvel An chez lui. Coco Lapin n'est pas d'accord et dit à nos amis que Winnie est trop gourmand, Porcinet peureux, Tigrou trop bondissant et Bourriquet terne. Nos amis échangent leurs places et bientôt, alors que Coco quitte la forêt qu'il ne trouve pas calme, nos amis lui montrent qu'ils ont changé.Coco Lapin apprend alors que ses amis ont changé pour lui faire plaisir. Ils passent donc un joyeux Nouvel An.

Voix (Winnie l'ourson) : Pierre Lacasse
Voix (Tigrou) : Daniel Picard
Voix (Porcinet) : Daniel Lesourd
Voix (Coco Lapin) : Alain Gélinas
Voix (Bourriquet) : Vincent Potel
Voix (Petit Gourou) : François-Nicolas Dolan
Voix (Maman Gourou) : Madeleine Arsenault
Voix (Jean-Christophe) : Xavier Dolan-Tadros
Voix (La Taupe) : Pierre Verville
Voix (Narrateur) : Robert Maltais

Linda Mailho (Chant - Soliste)
Luc Campeau (Chant - chœurs)

Direction artistique : François Asselin
Adaptation : François Asselin
Adaptation et direction des chansons : François Asselin

Studio : Covitec
Date de sortie en DVD : 12 novembre 2002
Producteur : Walt Disney Pictures
Distribution : Buena Vista

Affiche québécoise du film : http://img841.imageshack.us/img841/3007/030211165856peelrsaawp.jpg
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://doublagequebecois.forum-canada.net
Sim
Admin
avatar

Messages : 609
Date d'inscription : 04/05/2010
Localisation : Montréal, Qc

MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Sam 12 Jan - 22:17

Ajouts : Frankenweenie (v.o.a) Frankenweenie ('12)

Charlie Tahan (Victor Frankenstein) : Nicolas Poulin
Martin Short (M. Frankenstein) : François Sasseville
Catherine O'Hara (Mme Frankenstein) : Mélanie Laberge

(Ce sont les trois personnages principaux! Source : DVD)

Date de sortie en DVD/Blu-ray : 8 janvier 2013
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://doublagequebecois.forum-canada.net
Baghera73

avatar

Messages : 2143
Date d'inscription : 01/06/2012
Age : 43

MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Sam 12 Jan - 23:53

GladVlad a écrit:
Bag... je suis pas sûr que Dan Pic a commencé sitôt en doublage... je vais lui demander en pv.

Cet info vient de Gaétan, c'est dit sur ma fiche!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
GladVlad



Messages : 71
Date d'inscription : 15/06/2012

MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Lun 14 Jan - 11:06

Info vérifiée!
Il a commencé à faire du doublage en 1990 et c'est bien lui!!
Bravo!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MaXxX



Messages : 700
Date d'inscription : 16/06/2012

MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Lun 14 Jan - 18:20

Ils étaient cinq (Rituals)

Synopsis : Durant une excursion, cinq médecins sont traqués par des tueurs sanguinaires et défigurés.

DISTRIBUTION :

Lawrence Dane (Mitzi) : Alain Clavier
Robin Gammell (Martin) : Luc Durand
Hal Holbrook (Harry) : Jean Fontaine
Ken James (Abel) : Yves Massicotte
Gary Reineke (D.J.) : Ronald France
Murray Westgate (Pilote) : Victor Désy

Type de projet : Film

Studio: Bellevue Pathé

Sortie en salle : 21 Juillet 1977

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 20 Mars 2012

Distributeur : Astral Films

Affiche du film : http://cdn3b.dvdempire.org/products/39/1499839h.jpg

Merci à Stéphane Perron


Dernière édition par MaXxX le Lun 14 Jan - 18:23, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MaXxX



Messages : 700
Date d'inscription : 16/06/2012

MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Lun 14 Jan - 18:22

Ajouts : Code Source (v.o.a) Source Code

DISTRIBUTION :

Scott Bakula (Donald Stevens) : Denis Mercier
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MaXxX



Messages : 700
Date d'inscription : 16/06/2012

MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Lun 14 Jan - 18:51

Une fois pour toutes (Draw!)

Synopsis : Un ancien desperado défie un ex-shérif maintenant ivre, qui était son némésis de longue date.

DISTRIBUTION :

Frank Adamson (Léonard) : Jean Brousseau
Alexandra Bastedo (Bess) : Louise Turcot
James Coburn (Sam Starret) : Victor Désy
Richard Donat (Harmon) Guy Nadon
Kirk Douglas (Harry H. Holland) : Jean Fontaine
Graham Jarvis (Wally Blodgett) : Yves Massicotte
Derek McGrath (Reggie Bell) Daniel Roussel
Jason Michas (Moîse) : Flora Balzano
Gerard Parkes (Fawcett) Vincent Davy

Type de projet : Film

Studio : Bellevue Pathé

Sortie en salle : 15 Juillet 1984

Distributeur : Astral Films

Merci à Stéphane Perron
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MaXxX



Messages : 700
Date d'inscription : 16/06/2012

MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Lun 14 Jan - 19:19

Entre l'arbre et l'écorce (v.o.a) Treed Murray ou DVD (Get Down)

Synopsis : Un publiciste, pris au piège par une gang d'agresseurs, les manipule dans un combat pour sauver sa vie.

DISTRIBUTION :

Aaron Ashmore (Dwayne) : Renaud Paradis
Clé Bennett (Shark) : Louis-Phillipe Dandenault
Kevin Dunhaney (Carter) : Hugolin Chevrette
Jessica Greco (Kelly) : Marjorie Smith
Carter Hayden (KC) : Patrice Dubois
David Hewlett (Murray) : Manuel Tadros
Julian Richings (Wino) : Denis Michaud

Type de projet : Film

Studio : Covitec

Sortie en salle : Vendredi 30 Novembre 2001

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 25 Mars 2003

Affiche en Français du film : http://images.zap2it.com/images/movie-28853/treed-murray.jpg

Merci à Stéphane Perron
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
FanDoublage



Messages : 29
Date d'inscription : 11/07/2012

MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ven 18 Jan - 0:50

Erreur : Opération avant l'aube (v.o.a) Zero dark Thirty

Sur la fiche du film Opération avant l'aube (v.o.a) Zero dark Thirty,
le titre anglais dans cet film est Zero Dark Thirty et non pas Zero dark Thirty.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sim
Admin
avatar

Messages : 609
Date d'inscription : 04/05/2010
Localisation : Montréal, Qc

MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Sam 19 Jan - 9:31

Dates de sortie en DVD/Blu-ray :

Hôtel Rwanda (v.o.a) Hotel Rwanda : 12 avril 2005
Le Berceau Muet (v.o.a) Silent Cradle : 25 mai 2004
Une Princesse sur la Glace (v.o.a) Ice Princess : 19 juillet 2005
_______________________________________________________________________

Producteur du film :

Joue-la comme Beckham (v.o.a) Bend It Like Beckham : Future Films
_______________________________________________________________________

Affiche québécoise du film La Maison sur la Falaise (v.o.a) Life as a House

http://img801.imageshack.us/img801/2637/falaise.jpg
_______________________________________________________________________

Affiche québécoise du film Une Princesse sur la Glace (v.o.a) Ice Princess

http://img545.imageshack.us/img545/9931/princesseglace.jpg
_______________________________________________________________________

Affiche québécoise du film Huit En-Dessous (v.o.a) Eight Below

http://img268.imageshack.us/img268/8369/eightbelow687af19d.jpg
_______________________________________________________________________

Affiche québécoise du film Quelle Vie de Chien (v.o.a) The Shaggy Dog

http://img651.imageshack.us/img651/1903/theshaggydoga131c1cc.jpg
_______________________________________________________________________

Affiche québécoise du film La Coccinelle Tout équipée (v.o.a) Herbie Fully Loaded

http://img838.imageshack.us/img838/2409/herbiefullyloadeda681f8.jpg
_______________________________________________________________________

Affiche québécoise du film Winnie l'Ourson et l'Éfélant (v.o.a) Pooh's Heffalump Movie

http://img525.imageshack.us/img525/5199/flant.jpg
_______________________________________________________________________

Affiche québécoise du film La Voix des Vents (v.o.a) Windtalkers

http://img254.imageshack.us/img254/6856/voix.jpg
_______________________________________________________________________

Affiche québécoise du film Boogeyman : Le Pouvoir de la Peur (v.o.a) Boogeyman

http://img849.imageshack.us/img849/4817/boogeymany.jpg (Sur le site, c’est celle de France)
_______________________________________________________________________

Affiche québécoise du film Partis en Soixante Secondes (v.o.a) Gone in Sixty Seconds

http://img137.imageshack.us/img137/7289/60sec.jpg
_______________________________________________________________________

Affiche québécoise du film Escapade à New York (v.o.a) New York Minute

http://img201.imageshack.us/img201/4163/newyorkminute6540ca69.jpg
_______________________________________________________________________

Affiche québécoise du film Interférences (v.o.a) White Noise

http://img823.imageshack.us/img823/5632/interfrences.jpg
_______________________________________________________________________

Affiche québécoise du film La Recrue (v.o.a) The Rookie ('02)

http://img38.imageshack.us/img38/3248/recrue.jpg
_______________________________________________________________________

Affiche québécoise du film Batman: Le Commencement (v.o.a) Batman Begins

http://img338.imageshack.us/img338/7898/batmant.jpg
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://doublagequebecois.forum-canada.net
Tai Kushimura



Messages : 215
Date d'inscription : 01/06/2012

MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Sam 19 Jan - 9:35

Ajouts : Arthur (Dessin Animé de Cinar) :
Kim Jalabert : Arthur (Saison 3)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
GladVlad



Messages : 71
Date d'inscription : 15/06/2012

MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Mer 23 Jan - 17:27

D'où prenez-vous l'information que Kim Jalabert aurait remplacé Lawrence Arcouette sur Arthur?

Sim: pour les sorties dvd, es-tu sûr qu'il s'agit de sortie avec vfq? Ou alors tu prends la date sur IMDB qui concerne la sortie américaine?

Merci!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Tai Kushimura



Messages : 215
Date d'inscription : 01/06/2012

MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Mer 23 Jan - 17:39

J'ai des souvenirs qu'elle a remplacé Lawrence Arcouette lors de la saison 3 lorsque ça passé à Radio-Canada à l'époque d'autant plus qu'elle le double également dans le téléfilm d'une heure "Le Noël Parfait d'Arthur" qui passait durant les fêtes à Ciné-Cadeau à la fin des années 90.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sim
Admin
avatar

Messages : 609
Date d'inscription : 04/05/2010
Localisation : Montréal, Qc

MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Mer 23 Jan - 18:19

Je suis sûr à 100% pour Hôtel Rwanda et Une Princesse sur la Glace, mais par contre l'autre je ne pourrais pas certifier s'il y a la VFQ.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://doublagequebecois.forum-canada.net
MaXxX



Messages : 700
Date d'inscription : 16/06/2012

MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Jeu 31 Jan - 21:24

.


Dernière édition par MaXxX le Jeu 18 Avr - 20:42, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MaXxX



Messages : 700
Date d'inscription : 16/06/2012

MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Sam 2 Fév - 10:35

.


Dernière édition par MaXxX le Jeu 18 Avr - 9:52, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MaXxX



Messages : 700
Date d'inscription : 16/06/2012

MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Mer 13 Fév - 20:24

Ajouts : Vrai Mensonge (v.o.a) True Lies

DISTRIBUTION :

Charlton Heston (Spencer Trilby) : Victor Désy

Doublage déchus en DVD.

Affiche en Français di film : http://membres.multimania.fr/videocassettes/vraimensonge.JPG
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MaXxX



Messages : 700
Date d'inscription : 16/06/2012

MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Jeu 7 Mar - 22:45

Ajouts : Le Guêt (v.o.a) The Lookout

Le titre Français est Le Guetteur et non Le Guêt.

Affiche du film en Français : http://imageshack.us/photo/my-images/507/ggggggggggggggggp.jpg/
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Baghera73

avatar

Messages : 2143
Date d'inscription : 01/06/2012
Age : 43

MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Mar 19 Mar - 10:44

Ajout: Ricky Sprocket

Frtiz Burger/ Sylvain Hétu
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sim
Admin
avatar

Messages : 609
Date d'inscription : 04/05/2010
Localisation : Montréal, Qc

MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Mer 20 Mar - 23:20

Dates de sortie en DVD/Blu-ray :

Match Parfait (v.o.a) Fever Pitch : 13 septembre 2005
_______________________________________________________________________

Ajouts : Les Pages de Notre Amour (v.o.a) The Notebook

James Garner (Duke – Noah, âgé) : Vincent Davy
James Marsden (Lon Hammond) : Martin Watier

Affiche québécoise du film : http://img607.imageshack.us/img607/8750/pageamour.jpg
_______________________________________________________________________

Affiche québécoise du film Plan de Vol (v.o.a) Flightplan

http://img27.imageshack.us/img27/9839/flightpland6d10557.jpg
_______________________________________________________________________

Affiche québécoise du film Air Bagnards (v.o.a) Con Air

http://img201.imageshack.us/img201/1746/11071912165085827848862.jpg
_______________________________________________________________________

Affiche québécoise du film Saine et sauve (v.o.a) Safe ('12)

http://img141.imageshack.us/img141/691/4a3a6e4029aa69d58ecefcf.jpg
_______________________________________________________________________

Affiche québécoise du film Justice Sauvage (v.o.a) Walking Tall

http://img839.imageshack.us/img839/9342/justicer.jpg
_______________________________________________________________________

Affiche québécoise du film Winnie l'Ourson et l'Éfélant (v.o.a) Pooh's Heffalump Movie

http://img525.imageshack.us/img525/5199/flant.jpg
_______________________________________________________________________

Affiche québécoise du film Un Homme à Tout prix (v.o.a) The Wedding Date

http://img26.imageshack.us/img26/9528/hommeprix.jpg
_______________________________________________________________________

Affiche québécoise du film Robots (v.o.a) Robots

http://img14.imageshack.us/img14/5286/robotsu.jpg
_______________________________________________________________________

Affiche québécoise du film Le Sixième Sens (v.o.a) The Sixth Sense

http://img16.imageshack.us/img16/1786/33944585.jpg
_______________________________________________________________________

Affiche québécoise du film Un Amour comme Ça (v.o.a) A Lot Like Love

http://img853.imageshack.us/img853/774/l391304ebd7a151.jpg
_______________________________________________________________________

Affiche québécoise du film La Mariée Cadavérique (v.o.a) Corpse Bride

http://img90.imageshack.us/img90/9166/corpsebride9bad5f12.jpg
_______________________________________________________________________

Affiche québécoise du film Sois Cool (v.o.a) Be Cool

http://img507.imageshack.us/img507/7352/soiscool.jpg
_______________________________________________________________________

Affiche québécoise du film Miss Personnalité 2: Armée et Fabuleuse (v.o.a) Miss Congeniality 2: Armed and Fabulous

http://img836.imageshack.us/img836/1787/miss2.jpg
_______________________________________________________________________

Affiche québécoise du film La Peur du Loup (v.o.a) The Woodsman

http://img685.imageshack.us/img685/6711/loupf.jpg
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://doublagequebecois.forum-canada.net
MaXxX



Messages : 700
Date d'inscription : 16/06/2012

MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ven 29 Mar - 11:57

Ajouts : Sang-froid (v.o.a) Drive ('11)

DISTRIBUTION :

Ron Perlman (Nino) : Denis Mercier
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MaXxX



Messages : 700
Date d'inscription : 16/06/2012

MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ven 29 Mar - 12:38

La fiche 3892 ne marche pas.

Voir lien : http://www.doublage.qc.ca/p.php?i=162&idmovie=3892
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   

Revenir en haut Aller en bas
 
Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 6 sur 29Aller à la page : Précédent  1 ... 5, 6, 7 ... 17 ... 29  Suivant
 Sujets similaires
-
» Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca
» [NEWS] Bill Kaulitz fait le doublage d'Arthur und die Minimoys 2 - Die Rückkehr des bösen M
» Doublage du chant lors de l'enregistrement, besoin d'aide
» Liste des studios de doublage
» Détermination de l'ordre du doublage VFF pour L'Homme Invisible (1959)

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum du Doublage Québécois :: Doublage :: Cinéma-
Sauter vers: