Forum du Doublage Québécois

Forum destiné aux doublages québécois à la télévision, au cinéma et en vidéo.
 
AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  Doublage QuébecDoublage Québec  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Les Simpson (1989-)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2  Suivant
AuteurMessage
Sim
Admin
avatar

Messages : 666
Date d'inscription : 04/05/2010
Localisation : Montréal, Qc

MessageSujet: Les Simpson (1989-)   Mar 12 Juin - 12:27

Homer J. Simpson : Hubert Gagnon
Marge Simpson : Béatrice Picard / Johanne Léveillé (chant)
Bart Simpson : Johanne Léveillé
Lisa Simpson : Lisette Dufour
Abra "Abe" Simpson : Jean-Louis Millette / Hubert Gagnon
Selma Bouvier : Johanne Garneau / Chantal Baril
Patty Bouvier : Chantal Baril
Jacqueline Bouvier : Béatrice Picard
Krusty le Clown : Marc Lacbrèche / Gilbert Lachance
Sideshow Bob : Ronald France / Guy Nadon / Yves Corbeil
Sideshow Mel : François Sasseville
Scratchy : Chantal Baril ??
Ned Flanders : Bernard Fortin
Maude Flanders : Natalie Hamel-Roy
Rod Flanders : Johanne Garneau
Apu Nahasapeemapetilon Jr : Jean-Louis Millette / Alain Zouvi
Barney Gumble : Yves Massicotte
Moe Szyslak : Benoit Marleau / Sébastien Dhavernas
Charles Montgomery Burns : Edgar Fruitier
Waylon Smithers : J.-Louis Millette / Alain Zouvi
Lenny Leonard : Benoit Rousseau
Carl Carlson : Joël Legendre / Gilbert Lachance
Chef Wiggum : Bernard Fortin
Ralph Wiggum : Johanne Garneau
Lou, le policier : Martin Watier
Edna Krabappel : Louise Rémy
Seymour Skinner : Mario Desmarais
Agnès Skinner : Johanne Garneau
Mlle Hoover : Marie-Andrée Corneille / Natalie Hamel-Roy
Inspecteur Chalmers : Yves Massicotte
Otto Bus : Marc Labrèche / Patrick Chouinard
Willie, le jardinier : Julien Bessette / Pierre Auger
Doris, la femme de la cafétéria : Chantal Baril
Martin Prince : Flora Balzano / Natalie Hamel-Roy
Nelson Muntz : Hélène Lasnier / Hugolin Chevrette
Sherri et Terry : Natalie Hamel Roy et Hélène Lasnier
Milhouse Van Houten : Chantal Baril
Kirk Van Houten : Éric Gaudry / Benoit Rousseau
Luann Van Houten : Hélène Lasnier
Dr Julius Hibbert : Yves Massicotte
Mme Hibbert : Chantal Baril
Dr Nick Riviera : Gilbert Lachance
Révérend Lovejoy : Bernard Fortin
Helen Lovejoy : Hélène Lasnier
Kent Brockman : Benoit Marleau / Sylvain Hétu
Troy McClure : Benoit Rousseau
Rainier Wolfcastle : Martin Watier
Jimbo Jones : Joël Legendre / Martin Watier
Dolph : Martin Watier
Kearny : François Sasseville
Maire Joe Quimby : Mario Desmarais
Gros Tony : Yves Massicotte
Snake : Benoit Rousseau
Juge Roy Snyder : Yves Massicotte
Duffman : Benoit Rousseau
Cookie Kwan : Johanne Garneau
Capitaine McCallister : Benoit Rousseau
Gars des bandes-dessinées : Gilbert Lachance
Disco Stu : Pierre Auger
Professeur Frink : Gilbert Lachance
Hans Moleman : Julien Bessette / François Sasseville
Jasper : Pierre Auger
Artie Ziff : Jacques Lavallée
Riche Texan : Yves Corbeil
Cletus : Pierre Auger
Brandine : Johanne Garneau
Gil : François Sasseville
Database : Natalie Hamel-Roy

Personnages épisodiques :

Herbert Powell, le frère d'Homer : Hubert Gagnon
Mel Gibson : Hubert Gagnon
Dr Marvin Monroe : Yves Massicotte
Lady Gaga : Brigitte Boisjoli

Adaptateurs :

(Saisons 1 à 9): Réal Picard, René Dionne, Gaétanne Racine
(Dès saison 10): Benoît Rousseau, René Dionne, Lucie Sasseville, Pierre Auger, Gilbert Lachance, Louis-Georges Girard, Johanne Léveillé/Étienne Godin

Directeurs de plateau :

Réal Picard (Saisons 1-9)
Johanne Léveillé (Saison 10 à aujourd'hui)

Studio :

Technicolor Services Thomson


Dernière édition par Sim le Dim 8 Juin - 20:24, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://doublagequebecois.forum-canada.net
Baghera73

avatar

Messages : 2300
Date d'inscription : 01/06/2012
Age : 44

MessageSujet: Re: Les Simpson (1989-)   Lun 1 Avr - 6:28

Inspecteur Chalmer et Dr Hibbert, je crois que c'est Yves Massicotte!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sim
Admin
avatar

Messages : 666
Date d'inscription : 04/05/2010
Localisation : Montréal, Qc

MessageSujet: Re: Les Simpson (1989-)   Lun 1 Avr - 7:42

Oui! Tu as raison!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://doublagequebecois.forum-canada.net
frankcy



Messages : 24
Date d'inscription : 24/04/2014
Age : 19

MessageSujet: Re: Les Simpson (1989-)   Dim 8 Juin - 19:17

si je me fie à ce site
http://ici.radio-canada.ca/nouvelles/arts_et_spectacles/2013/01/29/002-boisjoli-gaga-simpson.shtml


lady gaga dernier épisode de la saison 23 c'est Brigitte Boisjoli
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sim
Admin
avatar

Messages : 666
Date d'inscription : 04/05/2010
Localisation : Montréal, Qc

MessageSujet: Re: Les Simpson (1989-)   Dim 8 Juin - 20:23

Oui, c'est vrai qu'elle avait doublé ce personnage. Merci du rappel. Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://doublagequebecois.forum-canada.net
frankcy



Messages : 24
Date d'inscription : 24/04/2014
Age : 19

MessageSujet: Re: Les Simpson (1989-)   Jeu 12 Juin - 21:45

J'ai un autre personnage épisodiques

Hugo (le frère siamois de bart apparaissant dans un spécial halloween saison 8 ) johanne Léveillé
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
frankcy



Messages : 24
Date d'inscription : 24/04/2014
Age : 19

MessageSujet: Re: Les Simpson (1989-)   Ven 25 Juil - 20:17

Le farfadet est fait par Hugolin Chevrette


https://www.youtube.com/watch?v=nxKBSYEDA3I

1:20 à peu près
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Gaétan Julien

avatar

Messages : 234
Date d'inscription : 02/06/2012

MessageSujet: Re: Les Simpson (1989-)   Jeu 2 Oct - 19:52

Interview Audio Hubert Gagnon

https://www.youtube.com/watch?v=nwDGxlRy90I
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Baghera73

avatar

Messages : 2300
Date d'inscription : 01/06/2012
Age : 44

MessageSujet: Re: Les Simpson (1989-)   Sam 7 Mar - 15:47

Julien Bessette : Willie / Hans Moleman / Jasper Beardly / Kirk Van Houten / Capitaine Horatio McCallister / Roger Myers Jr
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Baghera73

avatar

Messages : 2300
Date d'inscription : 01/06/2012
Age : 44

MessageSujet: Re: Les Simpson (1989-)   Mer 1 Juil - 20:04

Qui double Louie, le bras droit de Gros Tony?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
markyoloup

avatar

Messages : 817
Date d'inscription : 06/06/2012

MessageSujet: Re: Les Simpson (1989-)   Mer 1 Juil - 20:55

Sébastien Dhavernas
Michael Jackson ... Lui-Même
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Baghera73

avatar

Messages : 2300
Date d'inscription : 01/06/2012
Age : 44

MessageSujet: Re: Les Simpson (1989-)   Lun 17 Aoû - 17:43

Qui double Majula, la femme d'Apu? Maryse Gagné?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sim
Admin
avatar

Messages : 666
Date d'inscription : 04/05/2010
Localisation : Montréal, Qc

MessageSujet: Re: Les Simpson (1989-)   Lun 17 Aoû - 18:24

Sa voix ressemble à Natalie Hamel-Roy et comme elle double d'autres personnages de la série...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://doublagequebecois.forum-canada.net
Baghera73

avatar

Messages : 2300
Date d'inscription : 01/06/2012
Age : 44

MessageSujet: Re: Les Simpson (1989-)   Lun 17 Aoû - 18:31

Sim a écrit:
Sa voix ressemble à Natalie Hamel-Roy et comme elle double d'autres personnages de la série...

Oui, t'as raison!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Baghera73

avatar

Messages : 2300
Date d'inscription : 01/06/2012
Age : 44

MessageSujet: Re: Les Simpson (1989-)   Mar 18 Aoû - 20:12

L'avocat aux cheveux bleus/ François Sassevile
Jeremy Freedman (L'ado boutonneux)/ François Sasseville
Juge Constance Harm/ Louise Rémy
Mère d'Homer (Mona)/ Louise Rémy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
frankcy



Messages : 24
Date d'inscription : 24/04/2014
Age : 19

MessageSujet: Re: Les Simpson (1989-)   Sam 15 Oct - 15:12

dans la saison 27 c'est tu toujours mario desmarais qui double le directeur skinner? Je ne reconnais plu sa voix.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
markyoloup

avatar

Messages : 817
Date d'inscription : 06/06/2012

MessageSujet: Re: Les Simpson (1989-)   Sam 15 Oct - 16:09

Baghera73 a écrit:
Qui double Majula, la femme d'Apu? Maryse Gagné?

Dans l'épisode ou elle se marie avec Apu, j'ai reconnu la voix de Hélène Mondoux
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sim
Admin
avatar

Messages : 666
Date d'inscription : 04/05/2010
Localisation : Montréal, Qc

MessageSujet: Re: Les Simpson (1989-)   Dim 16 Oct - 14:09

frankcy a écrit:
dans la saison 27 c'est tu toujours mario desmarais qui double le directeur skinner? Je ne reconnais plu sa voix.

Je viens de vérifier et, c'est vrai, ça ne semble pas être Mario Desmarais sur Skinner. En tout cas, dans l'épisode 2.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://doublagequebecois.forum-canada.net
MaXxX



Messages : 775
Date d'inscription : 16/06/2012

MessageSujet: Re: Les Simpson (1989-)   Dim 16 Oct - 16:08

En effet j'ai vu seulement l'épisode 2 ou ce n'était pas Mario Desmarais pour Skinner. Ça semblait être Sylvain Hétu. Est-ce les autres épisodes c'est la même chose ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
frankcy



Messages : 24
Date d'inscription : 24/04/2014
Age : 19

MessageSujet: Re: Les Simpson (1989-)   Dim 16 Oct - 17:19

MaXxX a écrit:
En effet j'ai vu seulement l'épisode 2 ou ce n'était pas Mario Desmarais pour Skinner. Ça semblait être Sylvain Hétu. Est-ce les autres épisodes c'est la même chose ?

J'ai vu l'épisode 6 et ce n'étais pas Mario également
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MaXxX



Messages : 775
Date d'inscription : 16/06/2012

MessageSujet: Re: Les Simpson (1989-)   Dim 16 Oct - 23:14

Est-ce que quelqu'un a entendu Mario Desmarais dans un film au cinéma dernièrement ?
Est-ce qu'il est à la retraite,en année sabbatique etc. Bizarre qu'il ne reprend pas un rôle qu'il a depuis 27 ans.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Baghera73

avatar

Messages : 2300
Date d'inscription : 01/06/2012
Age : 44

MessageSujet: Re: Les Simpson (1989-)   Lun 17 Oct - 12:31

Je me posais justement la question, j'ai pas vu son nom depuis un bout sur les dernières fiches des films! P-e il a pris sa retraite?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Baghera73

avatar

Messages : 2300
Date d'inscription : 01/06/2012
Age : 44

MessageSujet: Re: Les Simpson (1989-)   Mar 18 Oct - 11:16

J'ai eu la réponse, j'ai twitté à Benoit Rousseau et il m'a dit que Mario souffre de problèmes au cordes vocales qui devait être guérit au début des enregistrements!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MaXxX



Messages : 775
Date d'inscription : 16/06/2012

MessageSujet: Re: Les Simpson (1989-)   Mar 18 Oct - 14:22

Ah okey fiou !!!! Alors il devrait être là pour la saison prochaine et autres films Very Happy

Merci Baghera73 Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Baghera73

avatar

Messages : 2300
Date d'inscription : 01/06/2012
Age : 44

MessageSujet: Re: Les Simpson (1989-)   Mer 19 Oct - 15:32

Oui, perspicace MaXxX! Justement, j'ai eu un autre tweet de Benoit qu'il revient pour la saison prochaine!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Les Simpson (1989-)   

Revenir en haut Aller en bas
 
Les Simpson (1989-)
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 2Aller à la page : 1, 2  Suivant
 Sujets similaires
-
» Les Simpson (1989-)
» OJ SIMPSON/Michael Jackson/Joe/Jo
» Martin Simpson
» Singles Collection: The London Years (1989)
» Maggie Simpson

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum du Doublage Québécois :: Doublage :: Séries en dessin animé-
Sauter vers: