Forum du Doublage Québécois

Forum destiné aux doublages québécois à la télévision, au cinéma et en vidéo.
 
AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  Doublage QuébecDoublage Québec  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 L'Inter Espace (Innerspacer) 1988

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Stéphane Perron

avatar

Messages : 311
Date d'inscription : 28/05/2012
Age : 46
Localisation : Plessisville / Shawinigan

MessageSujet: L'Inter Espace (Innerspacer) 1988   Dim 10 Juin - 8:44

L'Inter Espace
(Innerspacer) 1988
Attention version Europe aussi disponible sous le titre L'aventure Intérieure

Distributeur: Warner Bros
Studio: Bellevue Pathé
Adaptateur: ?
Directeur: Vincent Davy

Dennis Quaid (Lt. Tuck Pendleton) / Hubert Gagnon
Martin Short (Jack Putter) / Jacques Lavallée
Meg Ryan (Lydia Maxwell) / Claudie Verdant
Kevin McCarthy (Victor Scrimshaw) / Ronald France
Fiona Lewis (Dr. margaret Canker) / Mireille Thibault
Robert Picardo (Le Cowboy) / Louis de Cespedes
Wendy Schaal (Wendy) / Anne Bédard
Harold Sylvester (Pete Blanchard) / Guy Nadon
Henry Gibson (M. Mamouth) / Luc Durand
John Hora (Ozzie Wexler) / Hubert Fieldon
Mark L. Taylor (Dr. Niles ) / Vincent Davy
Kevin Hooks (Duane) / Jean-Luc Montminy
(Voix de l'ordi) / René Gagnon
(Homme des toilettes) / Victor Dasy


Dernière édition par Stéphane Perron le Mar 12 Juin - 15:05, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
markyoloup

avatar

Messages : 814
Date d'inscription : 06/06/2012

MessageSujet: Re: L'Inter Espace (Innerspacer) 1988   Dim 10 Juin - 11:01

Quand j'ai su qu'il existait aussi une VFQ de ce film j'étais surpris car quand le film passait à TQS c'était la VFF.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Tai Kushimura



Messages : 239
Date d'inscription : 01/06/2012

MessageSujet: Re: L'Inter Espace (Innerspacer) 1988   Mar 12 Juin - 12:49

La Première fois que j'ai vu la VFQ c'était à TVA récemment et j'ai adoré cette version québécoise enfin on retrouvait Jacques Lavallée dans la voix de Martin Short , j'était tellement heureux mais chose assez surprenant c'est un film de Steven Speilberg et on sait qu'a part Capitaine Crochet et Indiana Jones et le crane de cristal , il ne fait pas doubler ses films au Québec parce que selon la source il déteste les doublages québécois et pourtant les français ont déjà dit qu'ils préfèraient notre version québécoise que la version française car il la trouve ennuyeuse et même la version québécoise de Hook n'a jamais été remis en DVD ou en Blu-Ray depuis ça m'attriste de ne pas la retrouver de plus TVA rediffuse la version française de france au lieu de la version québécoise car elle existe pas en version HD dans les deux versions juste en VHS je trouve ça dommage.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Stéphane Perron

avatar

Messages : 311
Date d'inscription : 28/05/2012
Age : 46
Localisation : Plessisville / Shawinigan

MessageSujet: Re: L'Inter Espace (Innerspacer) 1988   Mar 12 Juin - 15:03

Le film est programmé sur Prise 2

Lundi 25 Juin 20h00
Mardi 26 Juin 15h00



http://prise2.tv/cinema/inter-espace

Quelqu'un sait si c'est bien la VFQ sur le DVD?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
markyoloup

avatar

Messages : 814
Date d'inscription : 06/06/2012

MessageSujet: Re: L'Inter Espace (Innerspacer) 1988   Lun 20 Mar - 22:50

Le film ne date pas de '88 mais '87
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: L'Inter Espace (Innerspacer) 1988   

Revenir en haut Aller en bas
 
L'Inter Espace (Innerspacer) 1988
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» MONTREUX 1988
» Problèmes mixage: stéréophonie, espace sonore
» Giacinto Scelsi (1905-1988)
» [Samedi 19 mars 2011] Himinbjorg+Nydvind+guests à L'Espace.B
» Joly Braga Santos (1924-1988)

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum du Doublage Québécois :: Doublage :: Cinéma-
Sauter vers: