Forum du Doublage Québécois

Forum destiné aux doublages québécois à la télévision, au cinéma et en vidéo.
 
AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  Doublage QuébecDoublage Québec  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez
 

 Je me fais du cinéma (I Ought to Be in Pictures (1982)

Aller en bas 
AuteurMessage
Stéphane Perron

Stéphane Perron

Messages : 327
Date d'inscription : 28/05/2012
Age : 47
Localisation : Sorel-Tracy

Je me fais du cinéma  (I Ought to Be in Pictures (1982) Empty
MessageSujet: Je me fais du cinéma (I Ought to Be in Pictures (1982)   Je me fais du cinéma  (I Ought to Be in Pictures (1982) EmptyDim 10 Juin - 8:06

Je me fais du cinéma
( I Ought to Be in Pictures 1982)

Distributeur : 20th Century Fox
Studio: Bellevue Pathé
Directeur: Vincent Davy?

Walter Matthau (Herbert Tucker) Jean Fontaine
Ann-Margret (Steffy Blondell) Diane Arcand
Dinah Manoff (Libby Tucker) ? http://doublagequebecois.forum-canada.net/t470-femme-et-ado-enfant-fille-et-garcon-1970-1980
Larry Barton (Harry) Robert Rivard
(Le pimp) Vincent Davy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
markyoloup

markyoloup

Messages : 828
Date d'inscription : 06/06/2012

Je me fais du cinéma  (I Ought to Be in Pictures (1982) Empty
MessageSujet: Re: Je me fais du cinéma (I Ought to Be in Pictures (1982)   Je me fais du cinéma  (I Ought to Be in Pictures (1982) EmptyMer 9 Jan - 21:13

Synopsis
Une jeune femme de dix-neuf ans quitte New York pour se rendre à Hollywood où elle veut faire carrière comme actrice. Là-bas, elle retrouve son père qu'elle n'a pas vu depuis des années.
Une comédie aux dialogues bien faits, où le passage du rire au drame est l'éléments qui fait progresser le récit. Adaptation d'une pièce de Neil Simon.

Source : Le guide vidéo du ciné vidéo club (1983)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
markyoloup

markyoloup

Messages : 828
Date d'inscription : 06/06/2012

Je me fais du cinéma  (I Ought to Be in Pictures (1982) Empty
MessageSujet: Re: Je me fais du cinéma (I Ought to Be in Pictures (1982)   Je me fais du cinéma  (I Ought to Be in Pictures (1982) EmptySam 12 Jan - 0:28

La voix de Libby Tucker me fait pensait à Marie Eykel
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Baghera73

Baghera73

Messages : 3093
Date d'inscription : 01/06/2012
Age : 45

Je me fais du cinéma  (I Ought to Be in Pictures (1982) Empty
MessageSujet: Re: Je me fais du cinéma (I Ought to Be in Pictures (1982)   Je me fais du cinéma  (I Ought to Be in Pictures (1982) EmptySam 12 Jan - 8:32

Possible! Elle fait la narration à ONF!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
markyoloup

markyoloup

Messages : 828
Date d'inscription : 06/06/2012

Je me fais du cinéma  (I Ought to Be in Pictures (1982) Empty
MessageSujet: Re: Je me fais du cinéma (I Ought to Be in Pictures (1982)   Je me fais du cinéma  (I Ought to Be in Pictures (1982) EmptyDim 27 Jan - 22:27

Gordon : Daniel Lesourd
Monte Del Rey : Vincent Davy

Libby Tucker : Marie Eykel ?

https://soundcloud.com/markyoloup/lybbie
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Stéphane Perron

Stéphane Perron

Messages : 327
Date d'inscription : 28/05/2012
Age : 47
Localisation : Sorel-Tracy

Je me fais du cinéma  (I Ought to Be in Pictures (1982) Empty
MessageSujet: Re: Je me fais du cinéma (I Ought to Be in Pictures (1982)   Je me fais du cinéma  (I Ought to Be in Pictures (1982) EmptyLun 28 Jan - 13:54

je ne pense pas que ce soit Marie Eykel!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Baghera73

Baghera73

Messages : 3093
Date d'inscription : 01/06/2012
Age : 45

Je me fais du cinéma  (I Ought to Be in Pictures (1982) Empty
MessageSujet: Re: Je me fais du cinéma (I Ought to Be in Pictures (1982)   Je me fais du cinéma  (I Ought to Be in Pictures (1982) EmptyLun 28 Jan - 17:03

Moi non plus, elle a un accent français!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
markyoloup

markyoloup

Messages : 828
Date d'inscription : 06/06/2012

Je me fais du cinéma  (I Ought to Be in Pictures (1982) Empty
MessageSujet: Re: Je me fais du cinéma (I Ought to Be in Pictures (1982)   Je me fais du cinéma  (I Ought to Be in Pictures (1982) EmptyLun 28 Jan - 18:19

@Baghera73 a écrit:
Moi non plus, elle a un accent français!

Peut-être que pour le doublage Marie aurait pris l'accent français international...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sim
Admin
Sim

Messages : 769
Date d'inscription : 04/05/2010
Localisation : Montréal, Qc

Je me fais du cinéma  (I Ought to Be in Pictures (1982) Empty
MessageSujet: Re: Je me fais du cinéma (I Ought to Be in Pictures (1982)   Je me fais du cinéma  (I Ought to Be in Pictures (1982) EmptyLun 28 Jan - 19:32

C'est vrai que la voix ressemble un peu à celle de Marie Eykel...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://doublagequebecois.forum-canada.net
markyoloup

markyoloup

Messages : 828
Date d'inscription : 06/06/2012

Je me fais du cinéma  (I Ought to Be in Pictures (1982) Empty
MessageSujet: Re: Je me fais du cinéma (I Ought to Be in Pictures (1982)   Je me fais du cinéma  (I Ought to Be in Pictures (1982) EmptyVen 8 Fév - 22:15

Si ont compare les deux voix, elle sont vraiment similaire :

https://www.youtube.com/watch?v=6M2FOFLoxks
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Baghera73

Baghera73

Messages : 3093
Date d'inscription : 01/06/2012
Age : 45

Je me fais du cinéma  (I Ought to Be in Pictures (1982) Empty
MessageSujet: Re: Je me fais du cinéma (I Ought to Be in Pictures (1982)   Je me fais du cinéma  (I Ought to Be in Pictures (1982) EmptyMer 29 Juil - 17:32

@Baghera73 a écrit:
Possible! Elle fait la narration à ONF!



Speak White
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




Je me fais du cinéma  (I Ought to Be in Pictures (1982) Empty
MessageSujet: Re: Je me fais du cinéma (I Ought to Be in Pictures (1982)   Je me fais du cinéma  (I Ought to Be in Pictures (1982) Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Je me fais du cinéma (I Ought to Be in Pictures (1982)
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Cinéma 4D - Sammy
» Cinéma
» Ampoule!!!!! comment je fais??
» Je vous déteste - Fais comme tu veux
» Sorties Cinéma à venir...

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum du Doublage Québécois :: Doublage :: Cinéma-
Sauter vers: