Forum du Doublage Québécois

Forum destiné aux doublages québécois à la télévision, au cinéma et en vidéo.
 
AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  Doublage QuébecDoublage Québec  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Centre Médical (1979-1986)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
markyoloup

avatar

Messages : 798
Date d'inscription : 06/06/2012

MessageSujet: Centre Médical (1979-1986)   Jeu 7 Juin - 18:57

Trapper John, M.D.

Studio : Sonolab

Charles Siebert (Dr. Stanley Riverside II) : Daniel Roussel
Gregory Harrison (Dr. George Alonzo 'Gonzo' Gates) : Mario Desmarais


Dernière édition par markyoloup le Sam 17 Nov - 22:56, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Gaétan Julien

avatar

Messages : 233
Date d'inscription : 02/06/2012

MessageSujet: Re: Centre Médical (1979-1986)   Sam 9 Juin - 18:00

On a parlé de cet imbroglio dans l'ancien forum, centre médical est bien le titre Français de Trapper John MD même si la traduction textuelle réfère à médical center devenue en Français Médecin d'aujourd'hui.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Gaétan Julien

avatar

Messages : 233
Date d'inscription : 02/06/2012

MessageSujet: Re: Centre Médical (1979-1986)   Sam 9 Juin - 18:01

Gaétan Julien a écrit:
On a parlé de cet imbroglio dans l'ancien forum, centre médical est bien le titre Français de Trapper John MD même si la traduction textuelle réfère à médical center devenue en Français Médecin d'aujourd'hui.

Ce message fait référence à celui de Stéphane Perron qui vient d'être effacé.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Stéphane Perron

avatar

Messages : 311
Date d'inscription : 28/05/2012
Age : 45
Localisation : Plessisville / Shawinigan

MessageSujet: Re: Centre Médical (1979-1986)   Sam 9 Juin - 18:11

t'es plus vite que moi! loll

Merci pour cette précision!


Donc c'est bien ceci
http://www.youtube.com/watch?v=nTjo2L8k67k


C'était diffusé à T-M?

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Gaétan Julien

avatar

Messages : 233
Date d'inscription : 02/06/2012

MessageSujet: Re: Centre Médical (1979-1986)   Sam 9 Juin - 19:39

Stéphane Perron a écrit:
t'es plus vite que moi! loll

Merci pour cette précision!


Donc c'est bien ceci
http://www.youtube.com/watch?v=nTjo2L8k67k


C'était diffusé à T-M?


Exactement! Amusant de voir que Pernell Roberts sans moumoutte ne ressemble plus du tout au séduisant Adam Cartraithe de Bonanza hi hi hi
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Stéphane Perron

avatar

Messages : 311
Date d'inscription : 28/05/2012
Age : 45
Localisation : Plessisville / Shawinigan

MessageSujet: Re: Centre Médical (1979-1986)   Mar 16 Oct - 16:26

Et vraiment bizzare que le personnage principale "Dr. John Francis Xavier 'Trapper'" ne soit pas joué par Wayne Rogers qui l'interprétait dans MASH

Effectivement tout un changement de look
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Gaétan Julien

avatar

Messages : 233
Date d'inscription : 02/06/2012

MessageSujet: Re: Centre Médical (1979-1986)   Mar 16 Oct - 17:44

Stéphane Perron a écrit:
Et vraiment bizzare que le personnage principale "Dr. John Francis Xavier 'Trapper'" ne soit pas joué par Wayne Rogers qui l'interprétait dans MASH

Effectivement tout un changement de look

En réalité c'était apparament son look naturel c'est dans Bonanza qu'il aurait caché sa calvicie.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Baghera73

avatar

Messages : 2143
Date d'inscription : 01/06/2012
Age : 43

MessageSujet: Re: Centre Médical (1979-1986)   Jeu 1 Déc - 18:58

Pernell Roberts (Trapper John McIntyre)/ Raymond Bouchard


Directeur de plateau : Marc Bellier
Studio : Sonolab
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Centre Médical (1979-1986)   

Revenir en haut Aller en bas
 
Centre Médical (1979-1986)
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Centre Médical (1979-1986)
» New Wave UK (1979-1986)
» EXPOSITION CALDER, LES ANNEES PARISIENNES AU CENTRE POMPIDOU
» Archives, Volume 2 1973/1979
» Bloomfield/Harris (1979)

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum du Doublage Québécois :: Doublage :: Fiches techniques Séries télé-
Sauter vers: