La Folle Histoire de L'espace (Spaceballs) (Association de Voix Quebec)

Bill Pullman (Capitaine / Prince Yop Solo) : Daniel Picard
Daphne Zuniga (Princesse Vespa) : Kim Jalabert
John Candy (Beurk) : Benoit Rousseau
Joan Rivers : (Dot Matrixelle) : Michèle Lituac
Rick Moranis (Casque Noir) : Gilbert Lachance
George Wyrner (Colonel Saint-Cyr) : Jean-Marie Moncelet
Mel Brooks (President Sbrouffe / Yogourt (Yaourte) ): Hubert Gagnon
Charlène : Claudia-Laurie Corbeil
Marlène : Aline Pinsonneault
Leslie Bevis (Commanderette Zircon) : Élise Bertrand

Voix d'époque :
Mel Brooks (President Sbrouffe / Yogourt (Yaourte) ): Ronald France
Daphne Zuniga (Princesse Vespa) : Violette Chauveau

Bill Pullman (Capitaine / Prince Yop Solo) : Daniel Picard
Daphne Zuniga (Princesse Vespa) : Anne Bédard
John Candy (Beurk) : Jean-Marie Moncelet
Rick Moranis (Casque Noir) : Alain Zouvi
Mel Brooks (President Sbrouffe / Yogourt (Yaourte) ) : Jean Fontaine OU Yves Massicotte
Michael Winslow (Technicien du radar) : Gilbert Lachance
Dick Van Patten (Roi Roland) : Claude Préfontaine
John Hurt (Lui-Même) : Yvon Thiboutot ou Vincent Davy
Stephen Tobolowsky (Capitaine de la gard) : Carl Béchard

Voix d'époque :

Yogourt (Yaourte) : Luc Durand
Casque noir : Daniel Lesourd
President Sbrouffe : Léo Ilial