Il Duce Canadese

Mini-série doublée au Qc.

Quelqu'un aurait des infos techniques (studio de doublage, direction, casting)?

J'ai un enregistrement sur vhs de ça. Je vais vérifier

Merci SP-Archéo !

C'est Les vilains garçons

Dir  Olivier Reichambach et Serge Postigo

J'ai une liste de doubleurs sans les rôles

Merci !!

Pour la petite histoire, Les Vilains Garçons (qui se nomme maintenant La Belle Équipe) a été fondé par Postigo et Frédéric Desagers.
Auparavant, c'était Studio Espace Vert. Là où repose la marionnette originale de Bibi...

Possible d'avoir accès à l'enregistrement (si numérisé, bien sûr).
Bien que j'ai aussi un lecteur vhs/dvd combiné qui fonctionne encore (en fait... deux. Un servait pour numériser vhs ou film de ma caméra pour transférer en dvd-R).

Je vais le numériser dans les prochains jours.

Moi qui ai une formation en gestion de l'information et d'archive je trouve particulièrement aberrant que les entreprises de doublage ne conservent pas leurs documents. A croire qu'ils font de la saucisses.

Cinélume avait des bobines qui dataient de Mathusalem. J'aurais voulu leur acheter une de Cosmos : 1999...
Eh non, c'est détruit.
Difuze a fermé quelques bureaux avant la fusion.
Pour te dire, je suis en contact avec les studios pour les fiches. Ils ont pas gardé les vieux trucs (qui étaient sur des diquettes à l'époque). Ceux retracés l'ont été avec certains fichiers conservés et par mémoire d'une chargée de projet ou des directeurs rencontrés.

TVA a aussi effacé ses cassettes et détruit ce qu'il restait de vieilles séries comme Cré Basile.
Pas tous qui ont le budget comme Radio-Canada d'avoir des archives imposantes.

Et MERCI pour numériser la mini-série au doublage maudit !!

Les vilains garçons c'est pas devenu La belle équipe.  On ne peut pas dire que l'archivage d'une série réalisée il y a à peine 20 ans soit déjà absente des archives.

Le Québec et le patrimoine.  "Je ne me souviens pas de grand chose" ça entrait pas sur la plaque d'immatriculation

Studio Espace Vert est devenu Les Vilains Garçons (quand Postigo et Desager sont devenus proprios). Devenu La Belle Équipe en 2018.
Je ne sais pas si ce sont les mêmes proprios.
Et pas sûr que c'est le doublage dont ils ont été les plus fiers.