Valérian et la Cité des Mille Planètes (Valerian and the City of a Thousand Planets)*

Nouvelle Fiche : Valérian et la Cité des Mille Planètes (Valerian and the City of a Thousand Planets)

Au 28e siècle, deux agents spatiotemporels sont chargés de récupérer un précieux émetteur puis de le livrer sur une station orbitale abritant 17 millions d'individus.

** Seul le personnage de Valérian a été doublé au Québec.

DISTRIBUTION :

Dane DeHaan (Valérian) : Xavier Dolan

Type de projet : Film

Directeur de plateau : Maël Davan-Soulas

Studio : Cinélume

Sortie en salle : Vendredi 21 Juillet 2017

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 21 Novembre 2017

Distributeur : Séville

Producteur : Europa Corp.

Affiche en Français : https://img3.cdn.cinoche.com/images/20df8e96677ae283383a6d2fc4ffcf0f.jpg

Merci à SP-A

Tiens, où as-tu eu les infos pour Maël Davan-Soulas et Cinélume? Je croyais qu'il avait fait le doublage en France.

Instagram de Mael (Doublagerie). Il y a même une photo

Sim a écrit:

Tiens, où as-tu eu les infos pour Maël Davan-Soulas et Cinélume? Je croyais qu'il avait fait le doublage en France.

C'est un cas compliqué. Le film n'a qu'un doublage, destiné à toute la francophonie, où tout le monde est doublé par des français. Néanmoins, pour le personnage principal, ils ont fait venir Xavier Dolan, pour faire un espèce de talent-vedette (star-talent) vu comme ce dernier est connu, mais qui est, je trouve, à prendre comme un message cynique, en mode "le personnage principal est doublé par Xavier Dolan, pas besoin d'avoir une version québécoise complète".

Par contre, je ne savais pas du tout que Dolan avait doublé au Québec sous la direction de Davan-Soulas, je pensais que EuropaCorp l'avait ramené en France. Je trouve que ça change les choses, ça fait qu'on peut aussi bien considérer le film comme une version française qu'une version québécoise, et qu'une fiche a donc sa place sur Doublage Québec !