Hôtel Hazbin (Hazbin Hotel)*

Nouvelle Fiche : Hôtel Hazbin (Hazbin Hotel)

Charlie Morningstar, la princesse de l'Enfer, fait tout pour convaincre les démons et les anges que toute âme peut être rachetée.

Direction Musicale : Daniel Scott

Adaptation des Chansons : Manuel Tadros

Chant : Elisabeth Gauthier Pelletier, Kevin Houle, Eli Cormier, Véronique Claveau, Manuel Tadros, Dominic Lorange, Renaud Paradis, Audrey-Louise Beauséjour et Alice Déry

1 saison; 8 épisodes de 32 minutes. 2024- ...

*Cette série a été doublé en joual.

DISTRIBUTION :

Stephanie Beatriz (Vaggie (Voix)) : Sofia Blondin
Alex Brightman (Sire Pestieux (Voix)) : Gabriel Lessard
Keith David (Husk (Voix)) : Manuel Tadros
Kimiko Glenn (Niffty (Voix)) : Alice Déry
Erika Henningsen  (Charlie Morningstar (Voix)) : Elisabeth Gauthier Pelletier
Joel Perez (Valentino (Voix)) : Kevin Houle
Blake Roman (Angel Dust (Voix)) : Louis-Julien Durso
Amir Talai (Alastor (Voix)) : Renaud Paradis

Type de projet : Animation/jeunesse

Directeur de plateau : Thiéry Dubé

Adaptateur : Emilie Ndejuru

Studio : Cinélume

Sortie en salle : Jeudi 18 Janvier 2024

Distributeur : Amazon Prime

Affiche en Français : https://www.zupimages.net/up/24/05/04ap.jpg

Merci à SP-A

Pour avoir vu quelques épisodes en VFQ, j'aime à quel point c'est agressivement québécois comme doublage!

Ma meilleure chanson en VFQ : You Didn't Know
Moins bonne : Poison

Spoil épisode 6

Est-ce que quelqu'un reconnaît les voix de Sera, Emily, Luth et Adam ? Ils ne sont pas identifiés par personnage dans le carton de doublage...

Spoiler:

J'ai l'impression que David Ingram, le compositeur des chansons de My Little Pony, Friendship Is Magic a travaillée sur cette nouvelle série !

Est-ce que je me trompe ?

Le doublage est extraordinaire! Au-delà du fait que le doublage est fait en joual, ce qui est déjà un plus dans mon livre à moi, les chansons sont incroyablement bien adaptées.

You Didn't Know est vraiment excellente, surtout par son impact sur l'histoire, mais je crois que More than Anything remporte la palme de la meilleure chanson en VFQ pour moi! Je ne saurais pas dire laquelle a été ma pire, moi j'ai bien aimé Poison (ou "Pouéson" XD ).

Ce qui est sûr, c'est que les rimes et les tours de phrase sont succulentes dans notre version! Manuel Tadros est toujours excellent dans ses adaptations, mais il s'est surpassé ici!

Sinon avant que le doublage sorte, j'avais prédit semi sérieusement que Angel Dust serait doublé par Xavier Dolan en VFQ

Et bah je suis content que ce n'est pas le cas, car sinon le ship Angel x Husk aurait été un peu malaisant en VFQ ^^'