The Boys (2019-)

Studio de doublage : Cinélume
Directeur artistique : Sébastien Reding
Adaptateurs : ?
Client et distributeur : Prime Video
Doublage tardif débuté en juin 2022

Distribution :

PRINCIPAUX
Nicolas Bacon : Hughie (VO : Jack Quaid)
Louis-Philippe Dandenault : Butcher (VO : Karl Urban)
Fayolle Jean Jr. : la crème (VO : Laz Alonso)
Hugolin Chevrette : le français (VO : Tomer Kapon)
Marie-Laurence Boulet : Kimiko Miyashiro (VO : Karen Fukuhara)
Nicolas Charbonneaux : le Protecteur (VO : Antony Starr)
Ludivine Reding : Stella (VO : Erin Moriarty)
Catherine Proulx-Lemay : Maeve (VO : Dominique McElligott)
Lyndz Dantiste : A-Train (VO : Jessie Usher)
Nicolas Bacon : Hughie (VO : Jack Quaid)
Gabriel Lessard : l'homme-poisson (VO : Chace Crawford)
Kim Jalabert : Stormfront (VO : Aya Cash)

SECONDAIRES
Valérie Gagné : Madelyn Stillwell (VO : Elisabeth Shue)
Catherine Brunet : Ashley Barrett (VO : Colby Minifie)
Sofia Blondin : Victoria Neuman (VO : Claudia Doumit)
Adrien Bletton : le petit soldat (VO : Jensen Ackles)

TERTIAIRES
Alice Déry : Janine (VO : Liyou Abere)
Rodley Pitt : Seth Reed (VO : Malcolm Barrett)
Jean-François Blanchard : Robert Singer (VO : Jim Beaver)
Eve Mangin : Cassandra (VO : Katy Breier)
Marie Bernier : Elena (VO : Nicola Correia-Damude)
Noé Henri Rouillard : Ryan (VO : Cameron Crovetti)
Marika Lhoumeau : Donna January (VO : Ann Cusack)
Renaud Paradis : Cameron Coleman (VO : Matthew Edison)
Alain Zouvi : Stan Edgar (VO : Giancarlo Esposito)
Christine Bellier : Susan Raynor (VO : Jennifer Esposito)
Lucien Bergeron : Todd (VO : Matthew Gorman)
Hélène Mondoux : Carol (VO : Jessica Hecht)
Pascale Montreuil : la comtesse Crimson (VO : Laurie Holden)
Pierre-Yves Cardinal : Nathan (VO : Christian Keyes)
Jeanne Roux-Côté : Cherie (VO : Jordana Lajoie)
Frédéric Desager : Hugh Campbell (VO : Simon Pegg)
Élise Bertrand : Grace Mallory (VO : Laila Robins)
Célia Gouin-Arsenault : l'autre Ashley (VO : Sabrine Saudin)
Mélanie Laberge : Becca Butcher (VO : Shantel VanSanten)

Merci à Doublage Québec pour la fiche assez exhaustive, il reste cependant quelques personnages qui n'ont pas leurs doubleurs de confirmé. N'hésitez pas à rajouter si vous avez reconnu d'autres doubleurs, ne serait-ce que des voix additionnelles, c'est toujours ça de pris !

Sinon, que dire à part, que bon sang, quel bonheur immense de constater que Prime Video font désormais doubler leurs programmes originaux au Québec ! Netflix devrait en prendre de la graine !

En espérant que ça continue, cette distribution québécoise de The Boys me fait personnellement baver : des pointures du métier, des habitués, des noms qui font plaisir, et des nouveaux, que du bonheur

Il me manque les noms pour Black/Noir (vrai nom sur IMDB) et Shockwave.
Et s'il y a des nouveaux persos sur la saison 4 (pas encore finalisée).