Le Ninja De Beverly Hills..

J'ai vraiment l'impression d'avoir connu ce film en VFQ autrefois mais je n'arrive pas à trouver d'informations à propos d'un doublage VFQ.

Est-ce que j'ai rêvé ?

Ce n'était pas une VFQ mais plutôt un genre de doublage Belge qui était sur VHS ici et Super Écran (TVA aussi dans le temps) et sa faisait mal aux oreilles selon,ce n'était pas du tout du Joual.

Bonjour,
J'ai le VHS chez moi, effectivement la version française est différente.
Par curiosité, où avez-vous trouvé l'information concernant ce doublage en particulier?
Je recherche sur le net mais je trouve rien....
Merci

En Vérité, il y a deux VF, une qui n'est pas doublée au Québec mais doublée à Los Angeles par des francophones qui habitait là-bas enregistrée dans un studio en Californie et la seconde fait en Europe doublée en Belgique.

À l'époque, Sony ne faisait plus doubler ses productions au Québec et décidait de les faire doubler ailleurs en Amérique du Nord pour économiser ses coûts, une arnaque qui a payé cher l'entreprise américano-japonaise car suite à l'affaire du Tailleur de Panama en 2001 ou la plupart des comédiens et comédiennes québécoises avait manifestée devant le cinéma pour dire notre mécontentement, Sony était revenu sur sa décision et depuis 2003, un compromis a enfin mis en place, que de nouveau les doublages se ferait chez eux au Québec !

Merci de l'information, en fait j'aurais aimé avoir le doublage version VHS en format DVD (par raison de nostalgie , mais je n'ai pas moyen de savoir si les langues françaises sur DVD auront le bon doublage...

J'ai trouvé ce site qui recence les différentes versions DVD, mais évidemment pas moyen de savoir si les doublages français seront les bons:
https://www.dvdcompare.net/comparisons/film.php?fid=1546

@Ai je ne sais pas s'il est possible de partager la source d'information concernant les doublages de ce film? Sinon merci quand même des explications