Manuel d'adaptation

Je place le lien du site de doublage sur le manuel d'adaptation que vient de concocter Benoit Rousseau.

http://www.doublage.qc.ca/precis/precis.pdf

Celui-ci s'adresse aux collègue qui font de l'adaptation; mais est bien sûr ouvert à la discussion pour les cinéphiles et voxophiles qui aimeraient en savoir plus sur ce métier de précision qu'est l'adaptation en doublage.

Il est appuyé d'exemples vidéos tirés de la série Les Simpsons et peut être consulté dans la section "Dossiers" du site doublage.qc.ca

N'hésitez pas à nous faire part de vos commentaires et observations!

Merci !!

Merci! Je vais regarder ça avec un grand intérêt. Étant traducteur moi-même, c'est un champ d'expertise qui m'a toujours fasciné!