La fiche existe déjà sur Doublage.qc.ca sans le casting
Asta Esper Andersen (Anna) Elisabeth Chouvalidzé
Thomas Antoni : le lieutenant suédois : Jean-Luc Montminy
Stéphane Audran : Babette Hersant : Claudine Chantel
Therese Hojgaard Christensen : Martha : ?
Birgitte Federspiel : Martine : Béatrice Picard
Bodil Kjer : Filippa : Yolande Roy
Jarl Kulle : Général Lorens Löwenhielm : Ronald France
Pouel Kern : le pasteur : Jean-Paul Dugas
Jean-Philippe Lafont : Achille Papin : lui-même
Lars Lohmann : un pêcheur : Jean Galtier
Tina Miehe-Renard : Mme Löhenhielm : Louise Rémy
Ghita Nørby : la narratrice : Françoise Faucher
Holger Perfort : Karlsen : Hubert Gagnon
Erik Petersén : Erik: Antoine Durand
Ebbe Rode : Christopher : Yves Massicotte
Bendt Rothe : le vieux Nielsen : Hubert Fielden
Hanne Stensgaard : Filippa (jeune) Claudie Verdant
Ebba With : la tante de Löwenhielm : Françoise Faucher
Gudmar Wivesson : Lorens Löwenhielm (jeune) Mario Desmarais