Forum du Doublage Québécois

Forum destiné aux doublages québécois à la télévision, au cinéma et en vidéo.
 
AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  Doublage QuébecDoublage Québec  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez
 

 Les doublage des films de VVS Films (Québec) et de Métropole Films (Québec)

Aller en bas 
AuteurMessage
MaXxX



Messages : 1525
Date d'inscription : 16/06/2012

Les doublage des films de VVS Films (Québec) et de Métropole Films (Québec) Empty
MessageSujet: Les doublage des films de VVS Films (Québec) et de Métropole Films (Québec)   Les doublage des films de VVS Films (Québec) et de Métropole Films (Québec) EmptySam 11 Mai - 5:51

De plus en plus je voyais des bandes-annonces et des films (que j'arrêtais après 5 minutes) de VVS Films et de Métropole Films parce que je trouvais le doublage vraiment pathétique.. (Désolé pour le monde qui y ont contribué mais ya des limites)

Les voix sont sans émotions ou presque,ils parlent toujours sur le même ton de voix ou lisent leurs textes je ne sais vraiment pas.. C'est juste pas écoutable. C'est comme s'ils essayaient d'avoir un accent français international mais qu'ils n'y arrivaient pas. Je ne sais pas trop comment expliquer plus que ça..

D’où vient ses comédiens et ce doublage ??? Parce que ce n'est vraiment pas un doublage Québécois ou même un doublage en Joual et ce n'est pas non plus un doublage qui vient de France..

Alors d'ou sa peut-il venir ??? Est-ce c'est fait par des Franco-Ontariens ? Par du monde qui parle français et qui habitent aux État-Unis ? Ou à la limite des limites par des Belges ?

Je ne sais vraiment pas et je n'ai pas trouvé pourquoi (d'ou la raison que j'écris ce message)

Et surtout,est-ce qu'ils se rendent comptent que le doublage est si médiocre ??? Sa leurs coûtent surement moins cher à faire,je n'ai pas trouver d'autres raisons malheureusement..

Je suis sûr que je ne suis pas le seul a avoir remarqué ????

Car j'ai lu pleins de commentaires sur le net que les Français pensent que c'est un doublage Québécois et les Québécois pensent que c'est un doublage Français..

Les doublages que je parle,ne sortent qu'au Canada,en France ils n'ont pas ça,ils ont le leur.

Mais ce ne sont pas tout les doublages de VVS Films et de Métropole Films qui sont comme ça,certains sont en VFF et d'autres en VFQ.

La plupart des films de VVS Films qui sortent aux cinémas sont tous en VFQ (heureusement).

Et la plupart des doublages que je parle depuis tantôt sont des films qui sortent directement en DVD/Blu-Ray. Mais il y en a vraiment beaucoup de doublages comme ça,plus qu'ont le pensent,surtout depuis 2 ou 3 ans et sa continue en 2019.

Pour le Québec,tout les films (selon moi) devraient être en VFQ. Depuis les débuts des années 2000 je trouve que certains doublages VFF ont trop d’argots et de Franglais. Mais les comédiens restent bons et professionnels pour la plupart du temps (mise à part des 2 choses que j'ai dites.) Mais les doublages que VVS Films et Métropole Films nous offrent sont si affreux que je prendrais à la place les VFF n'importe quandddddddddd

Si vous avez remarqué ou que vous avez plus d'informations à propos de ça et bien partager les s.v.p.

Un des pires doublages que j'ai trouvé pour le film Manglehorn : https://www.youtube.com/watch?v=3ugwla_MiY8

Celui là aussi est pas super Jeunesse (2014) Boyhood : https://www.youtube.com/watch?v=YRZZmFBVWuA

Justice brutale (2019) Dragged Across Concrete aussi est moyen.. : https://www.youtube.com/watch?v=4JtwZi3QtYo

Encore une fois je suis désolé pour le monde qui font ce doublage là,ce n'est pas envers vous mais sa me fais sortir du film carrément..

Et je vous ai mis quelques exemples de bandes-annonces avec les doublages douteux et les VFF des mêmes films pour vous prouvez que ce ne sont pas des VFF.

Le Bourreau (2017) The Hangman

Bande-Annonce "d'ici" : https://www.youtube.com/watch?v=OC33Bct3R5w

En France : http://www.allocine.fr/video/player_gen_cmedia=19581256&cfilm=251474.html
_____________________________________________________________________________
Instinct de survie (2017) 47 Meters Down

Bande-Annonce "d'ici" : https://www.youtube.com/watch?v=OuQSZcIcj6I

En France : https://www.youtube.com/watch?v=fQjgHdw60WI
_____________________________________________________________________
24 Heures à vivre (2017) 24 Hours to Live

Bande-Annonce "d'ici" : https://www.youtube.com/watch?v=05OqlCKkRKI

En France : http://www.allocine.fr/video/player_gen_cmedia=19576071&cfilm=244941.html
______________________________________________________________________________
Invincible 4: La légende (2016) Boyka: Undisputed IV

Bande-Annonce "d'ici" : https://www.youtube.com/watch?v=7ZN7L1jSIYo

En France : https://www.youtube.com/watch?v=FrcyrJz6Jyw
_____________________________________________________________________________
Leatherface: Le massacre (2017) Leatherface

Bande-Annonce "d'ici" : https://www.youtube.com/watch?v=FTEDxw1tO64

En France : http://www.allocine.fr/video/player_gen_cmedia=19575222&cfilm=230657.html
______________________________________________________________________________

Crimes cachés (2016) True Crimes
Bande-Annonce "d'ici" : https://www.youtube.com/watch?v=GbPDVKzPUgA

En France : http://www.allocine.fr/video/player_gen_cmedia=19583373&cfilm=243247.html
_______________________________________________________________________________
La Vôute (2016) The Trust

Bande-Annonce "d'ici" : https://www.youtube.com/watch?v=CuTWi6yItEE

En France : http://www.allocine.fr/video/player_gen_cmedia=19563550&cfilm=228930.html
______________________________________________________________________________
Automata (2014)

Bande-Annonce "d'ici" : https://illicoweb.videotron.com/club-illico/646456/Automata

En France : http://www.allocine.fr/video/player_gen_cmedia=19559649&cfilm=193825.html
________________________________________________________________
Mission Gunther (2017) Killing Gunther
Bande-Annonce "d'ici" : https://www.youtube.com/watch?v=SFR1oiQduJA

En France : http://www.allocine.fr/video/player_gen_cmedia=19577813&cfilm=247260.html
_____________________________________________________________________________
Le Clan Maudit (2016) The Bad Batch

Bande-Annonce "d'ici" : https://www.youtube.com/watch?v=XnuZytbq5pw

En France : https://www.youtube.com/watch?v=8fvepFowRFE
__________________________________________________________________
Duplicata (2017) Kill Switch

Bande-Annonce "d'ici" : https://www.youtube.com/watch?v=4QlWDMUk8y8

En France : https://www.youtube.com/watch?v=AMqjUUZrXIU
____________________________________________________________________
Visite libre (2014) 5 Flights Up

Bande-Annonce "d'ici" : https://www.youtube.com/watch?v=kJlGaZLUTao

En France : https://www.youtube.com/watch?v=1io17ZAejcw
_______________________________________________________________
Juillet de Sang (2014) Cold in July

Bande-Annonce "d'ici" : https://www.youtube.com/watch?v=YpodQqGJePc

En France : http://www.allocine.fr/video/player_gen_cmedia=19549817&cfilm=223819.html
_____________________________________________________________________________
Assiégés - La guerre du sang (2014) Ironclad: Battle for Blood

Bande-Annonce "d'ici" : https://www.youtube.com/watch?v=UqHh_8r4_C0

En France : https://www.youtube.com/watch?v=IjwIR4mDZks
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
 
Les doublage des films de VVS Films (Québec) et de Métropole Films (Québec)
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Films Rock
» Chronique de films.
» Les films avec Will Smith
» Ces films qui nous ont marqués
» Répliques de films

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum du Doublage Québécois :: Forum :: Il faut se parler-
Sauter vers: