Forum du Doublage Québécois

Forum destiné aux doublages québécois à la télévision, au cinéma et en vidéo.
 
AccueilAccueil  Doublage QuébecDoublage Québec  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez
 

 Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca

Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1 ... 13 ... 23, 24, 25  Suivant
AuteurMessage
MaXxX



Messages : 1602
Date d'inscription : 16/06/2012

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 24 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 24 EmptyLun 16 Déc - 5:27

Correction : Hanté par ses ex (v.o.a) Ghosts of Girlfriend's Past

Le titre en anglais a une faute,voici la bonne manière : Ghosts of Girlfriends Past

Pas de "  '   " à Girlfriends
Revenir en haut Aller en bas
MaXxX



Messages : 1602
Date d'inscription : 16/06/2012

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 24 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 24 EmptyLun 16 Déc - 9:12

Ajouts : Le chaînon manquant (v.o.a) Missing Link ('19)

DISTRIBUTION :

Emma Thompson (L'Ancienne) : Élise Bertrand

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 23 Juillet 2019
Revenir en haut Aller en bas
MaXxX



Messages : 1602
Date d'inscription : 16/06/2012

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 24 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 24 EmptyDim 22 Déc - 9:32

Ajouts : Le premier homme (v.o.a) First Man

DISTRIBUTION :

Shea Whigham (Gus Grissom) : Louis-Philippe Dandenault

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 22 Janvier 2019
Revenir en haut Aller en bas
MaXxX



Messages : 1602
Date d'inscription : 16/06/2012

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 24 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 24 EmptyLun 23 Déc - 5:38

Ajouts : Hommes en noir : International (v.o.a) Men In Black: International

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 3 septembre 2019
Revenir en haut Aller en bas
MaXxX



Messages : 1602
Date d'inscription : 16/06/2012

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 24 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 24 EmptyLun 23 Déc - 8:40

Ajouts : La Reine des neiges (v.o.a) Frozen ('13)

Affiche EN Français du Québec du film (Et non de France comme sur la fiche) : https://img6.cdn.cinoche.com/images/5c3e32696abaa72c9babbc985e318316.jpg


Dernière édition par MaXxX le Mar 24 Déc - 9:36, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
MaXxX



Messages : 1602
Date d'inscription : 16/06/2012

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 24 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 24 EmptyLun 23 Déc - 8:41

Ajouts : Poltergeist (v.o.a) Poltergeist ('15)

Affiche EN Français : https://img6.cdn.cinoche.com/images/b710fd3158ac80c4ba32e2bcb1c68129.jpg
Revenir en haut Aller en bas
MaXxX



Messages : 1602
Date d'inscription : 16/06/2012

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 24 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 24 EmptyLun 23 Déc - 9:06

Ajouts : L'intrus (v.o.a) The Intruder ('19)

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 30 juillet 2019
Revenir en haut Aller en bas
MaXxX



Messages : 1602
Date d'inscription : 16/06/2012

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 24 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 24 EmptyMar 24 Déc - 9:35

Ajouts : (v.o.a) The Curse of La Llorona

Le titre français est : La Malédiction de La Llorona

Synopsis : En 1673 au Mexique, une femme a assassiné ses deux enfants avant de s'enlever la vie. Trois siècles plus tard, elle revient hanter les vivants de Los Angeles en s'attaquant à leurs enfants. L'assistante sociale Anna ne croît guère en cette légende lorsqu'elle sort de la bouche d'une personne qui aurait maltraité ses progénitures. Mais la mère monoparentale tombe des nues lorsque de mystérieuses blessures apparaissent sur les bras de son fils et de sa fille. Peu importe où elle se trouve, une inquiétante dame vêtue de blanc harcèle sa famille, semant la terreur sur son passage.

DISTRIBUTION :

Sean Patrick Thomas (Cooper) : ?

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 6 août 2019

Affiche du film en Français : https://img2.cdn.cinoche.com/images/1ae2d31ea1f6cbeb6930fae53af697ce.jpg
Revenir en haut Aller en bas
MaXxX



Messages : 1602
Date d'inscription : 16/06/2012

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 24 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 24 EmptyMar 24 Déc - 9:45

Ajouts : (v.o.a) Line of Duty ('19)

Le titre français est : Ligne d'attaque

Synopsis : Un policier déshonoré se retrouve dans une course contre la montre lorsqu'il doit trouver une victime d'enlèvement dont il a accidentellement tué le ravisseur.

DISTRIBUTION :

Dina Meyer (Ruth Carter) : ?

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 21 janvier 2020

Affiche du film en Français : https://www.cinemaclock.com/images/posters/1000x1500/66/ligne-d-attaque-2019-affiche.jpg
Revenir en haut Aller en bas
MaXxX



Messages : 1602
Date d'inscription : 16/06/2012

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 24 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 24 EmptyMar 7 Jan - 4:33

Ajouts : Midsommar : Solstice d'été (v.o.a) Midsommar

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 8 Octobre 2019
Revenir en haut Aller en bas
MaXxX



Messages : 1602
Date d'inscription : 16/06/2012

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 24 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 24 EmptyMer 8 Jan - 3:00

Ajouts : Les Somnambules (v.o.a) Sleepwalkers

DISTRIBUTION :

Mark Hamill (Jenkins) : Éric Gaudry
Glenn Shadix (M. Fallows) : ?

Affiche en Français : https://www.cinepop.ca/data/films/700025026_xxl.jpg
Revenir en haut Aller en bas
jeffd112



Messages : 83
Date d'inscription : 27/10/2013
Age : 32

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 24 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 24 EmptyVen 17 Jan - 8:13

Ajouts: Dragons : Le monde caché (v.o.a) How to Train Your Dragon: The Hidden World

Distribution:

Gerard Butler (Stoick (voix)) : Sylvain Hétu
Kit Harington  (Eret (voix)) : Frédéric Paquet



Ajouts: Crise à Deepwater Horizon(v.o.a) Deepwater Horizon

Distribution:

Joe Chrest  (David Sims) : Pierre Auger
Brad Leland (Robert Kaluza) : Manuel Tadros



Ajout :Tuer Bill, volume 2(v.o.a) Kill Bill: Volume 2

Distribution:

Darryl Hannah (Elle Driver) : Hélèene Mondoux
Revenir en haut Aller en bas
Sim
Admin
Sim

Messages : 803
Date d'inscription : 04/05/2010
Localisation : Montréal, Qc

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 24 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 24 EmptySam 25 Jan - 23:36

Correction : http://www.doublage.qc.ca/p.php?i=162&idmovie=5216

Il manque les titres de ce film : Docteur Sleep (v.o.a) Doctor Sleep

Affiche de meilleure qualité : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/30740_11.jpg
_______________________________________________________________________

Ajouts: La Sorcière : Une Légende de la Nouvelle-Angleterre (v.o.a) The VVitch : A New-England Folktale

Ralph Ineson (William) : Patrick Chouinard
Anya Taylor-Joy (Thomasin) : ??     Arrow   https://soundcloud.com/user-760082838/the-vvitch (dialogue avec P. Chouinard)
Harvey Scrimshaw (Caleb) : Louis-Julien Durso
Ellie Grainger (Mercy) : ??
Lucas Dawson (Jonas) : Loïc Moenner

Adaptation : Marie Frankland
_______________________________________________________________________

Correction : Presserebelle.com (v.o.a) Renegadepress.com

C’est Valérie Blain qui double Ingrid Nilson, pas Valérie Blais.
_______________________________________________________________________

Ajouts : Une aventure de Cendrillon (v.o.a) A Cinderella Story

Andrea Avery (Gabriella, la demi-soeur) : Johanne Lebrun
_______________________________________________________________________

Ajouts : À Coeur Perdu (v.o.a) True Romance

Samuel L. Jackson est doublé par François L’Écuyer, mais n’a vraiment pas beaucoup de répliques.

Affiche française : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/59120910.jpg
_______________________________________________________________________

Ajouts : La Trappe dans le plancher (v.o.a) The Door in the Floor

Adaptation : Huguette Gervais

Affiche québécoise : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/trsret10.jpg
_______________________________________________________________________

Ajout : Les Chevaliers de Shanghaï (v.o.a) Shanghai Knights

Affiche québécoise : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/p_800x10.jpg
_______________________________________________________________________

Ajouts et correction : Le cow-boy de Shanghai (v.o.a) Shanghai Noon

Le titre québécois est Le cowboy de Shanghai (sans - ).

Walton Goggins (Wallace) : Alain Zouvi

Affiche québécoise : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/3000x310.jpg
_______________________________________________________________________

Ajouts : Le merveilleux monde d'Alice (v.o.a) This is Wonderland

Adaptation : Julie-Agnès Morin

Ned Vukovic (Dr. Neuman) : Sylvain Hétu
_______________________________________________________________________

Ajout : Tricheurs (v.o.a) Fakers ('10) (tv)

Gregory Smith (Nik Iliakis) : Hugolin Chevrette
_______________________________________________________________________

Ajout : Motel Niagara (v.o.a) Niagara Motel

Kevin Pollak (Michael) : Manuel Tadros
_______________________________________________________________________

Ajout : Teen Titans Go! Le film (v.o.a) Teen Titans Go! To the Movies

Marilou Morin : Voix chantée de Raven
_______________________________________________________________________

Ajout et correction : Fenêtre secrète (v.o.a) Secret Window

Maria Bello n’est pas doublée par Anne Bédard, mais par Nathalie Coupal.


Dernière édition par Sim le Mar 4 Fév - 13:07, édité 3 fois
Revenir en haut Aller en bas
http://doublagequebecois.forum-canada.net
frankcy



Messages : 48
Date d'inscription : 24/04/2014
Age : 21

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 24 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 24 EmptyMer 29 Jan - 14:11

Correction : Avengers Phase finale (v.o.a) Avengers Endgame

C'est Alexandre Bacon et non Nicolas Bacon qui double Tom Holland

De plus, Nick Fury n'a pas de dialogue.
Revenir en haut Aller en bas
MaXxX



Messages : 1602
Date d'inscription : 16/06/2012

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 24 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 24 EmptySam 1 Fév - 10:06

Ajouts : Screamers: L'Armée Souterraine (v.o.a) Screamers

Directeur de plateau : Jean-Pierre Brosseau

Adaptateur : Jean-Pierre Brosseau

Studio : Sonolab

Affiche en Français du film : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/scream11.jpg
Revenir en haut Aller en bas
MaXxX



Messages : 1602
Date d'inscription : 16/06/2012

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 24 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 24 EmptyMar 4 Fév - 5:44

Ajouts : Highlander 4: le Dernier Affront (v.o.a) Highlander 4: Endgame

DISTRIBUTION :

Jim Byrnes (Joe Dawson) : Vincent Davy
Donnie Yen (Jin Ke) : Daniel Lesourd
Revenir en haut Aller en bas
MaXxX



Messages : 1602
Date d'inscription : 16/06/2012

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 24 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 24 EmptyMar 4 Fév - 8:12

Nouvelle Fiche : (v.o.a) Backstabbing for Beginners

Synopsis : En 2002, un jeune envoyé de l'ONU à Bagdad découvre l'existence d'un réseau de corruption dans le cadre du programme humanitaire « pétrole contre nourriture ». Adapté des mémoires de Michael Soussan.

DISTRIBUTION :

Belçim Bilgin (Nashim Hussani) : Véronique Marchand
Jacqueline Bisset (Christina Dupre) : Claudine Chatel
Aidan Devine (Justin Cutter) : Frédéric Desager
Theo James (Michael) : Jean-François Beaupré
Ben Kingsley (Pasha) : Jacques Lavallée
Daniela Lavender (Ruth Zekra Ka) : Viviane Pacal
Brian Markinson (Rasnetsov) : Louis-Philippe Dandenault
Rossif Sutherland (Trevor) : Lui-même
Rachel Wilson (Lily) : ?

Type de projet : Film

Directeur de plateau : Manuel Tadros

Adaptateur : Aurélie Laroche

Studio : Cinélume

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 24 Avril 2018

Affiche du film : http://www.impawards.com/intl/denmark/2018/posters/backstabbing_for_beginners_ver2_xlg.jpg
Revenir en haut Aller en bas
Sim
Admin
Sim

Messages : 803
Date d'inscription : 04/05/2010
Localisation : Montréal, Qc

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 24 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 24 EmptyMar 4 Fév - 13:19

Ajout et correction : Le Club des Baby-Sitters (v.o.a) The Baby-Sitters Club
 
Peter Horton (Patrick Thomas) : Jacques Lavallée
Camille Cyr Desmarais ne double pas Jessica Needham, mais l’actrice Schuyler Fisk (Kristy Thomas).
_______________________________________________________________________
 
Ajout et correction : Inspire (v.o.a) Breath ('17)
 
Le titre original est Breathe
 
Adaptation : Aurélie Laroche
_______________________________________________________________________
 
Ajout et correction : Alita : Ange conquérant (v.o.a) Alita : Battle Angel
 
Le titre québécois est Alita : L’ange conquérant
Sortie en DVD/Blu-ray : 23 juillet 2019
_______________________________________________________________________
 
Ajouts : Les hasards du coeur (v.o.a) Random Hearts
 
Richard Jenkins (Truman Trainor) : Denis Mercier
 
Affiche québécoise : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/66674010.jpg
_______________________________________________________________________
 
Ajouts : Dans l'ombre (v.o.a) Hidden 3D
 
Direction de plateau : François Asselin et Michel Godin
 
Alessia Agrosì (Rita) : Catherine Brunet
Allan Kolman (Chester) : Jacques Lavallée
_______________________________________________________________________
 
Correction : Le jour où je l'ai rencontré (v.o.a) The Art of Getting By
 
Le titre français est Le jour où je l’ai rencontrée (avec un E).
_______________________________________________________________________
 
Correction : Ma vie en ruines (v.o.a) My Life in Ruins

Le titre québécois est Les ruines de ma vie.
_______________________________________________________________________
 
Ajout : Mon royaume en Floride (v.o.a) The Florida Project
 
Adaptation : Marie Frankland
_______________________________________________________________________
 
Ajout : Le Corbeau (v.o.a) The Raven ('12)
 
Kevin McNally (Maddux) : François Sasseville
_______________________________________________________________________
 
Ajout : Les Chimpanzés de l'espace (v.o.a) Space Chimps
 
Adaptation : Michel Gatignol
Revenir en haut Aller en bas
http://doublagequebecois.forum-canada.net
MaXxX



Messages : 1602
Date d'inscription : 16/06/2012

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 24 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 24 EmptyDim 9 Fév - 12:56

Ajouts : Capitaine Marvel (Captain Marvel)

Affiche en français du Québec (et non de France comme sur la fiche) : https://img6.cdn.cinoche.com/images/d1901942af4a1e4cf2a1cb5c7266fc75.jpg
Revenir en haut Aller en bas
MaXxX



Messages : 1602
Date d'inscription : 16/06/2012

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 24 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 24 EmptyDim 9 Fév - 12:57

Ajouts : Alfie (v.o.a) Alfie

Affiche en français du Québec (et non de France comme sur la fiche) : https://www.zupimages.net/up/19/16/9b5r.png
Revenir en haut Aller en bas
MaXxX



Messages : 1602
Date d'inscription : 16/06/2012

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 24 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 24 EmptyDim 9 Fév - 12:57

Ajouts : Trop belle (v.o.a) She's Out of My League

Affiche en français du Québec (et non de France comme sur la fiche) : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/tpsr10.jpg
Revenir en haut Aller en bas
MaXxX



Messages : 1602
Date d'inscription : 16/06/2012

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 24 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 24 EmptyLun 10 Fév - 23:26

Ajouts : Un monstre dans le placard (v.o.a) Closet Monster

Sortie en salle : Vendredi 29 juillet 2016

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 10 Janvier 2017

Affiche en Français du film : https://img3.cdn.cinoche.com/images/5913c4759d73fe2f7a352d738ef496f3.jpg
Revenir en haut Aller en bas
MaXxX



Messages : 1602
Date d'inscription : 16/06/2012

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 24 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 24 EmptyJeu 13 Fév - 21:38

Ajouts : Brooklyn (v.o.a) Brooklyn

Sortie en salle : Vendredi 18 décembre 2015
Revenir en haut Aller en bas
jeffd112



Messages : 83
Date d'inscription : 27/10/2013
Age : 32

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 24 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 24 EmptySam 15 Fév - 19:19

Ajouts et corrections: Rapides et dangereux présentent : Hobbs et Shaw
(v.o.a) Fast & Furious Presents: Hobbs & Shaw:

CORRECTION: le rôle joué par Ryan Reynolds et doublé par Fred-Éric Salvail n'est par le directeur d'ETEON, mais le rôle de l'agent Locke.

DISTRIBUTION:

Le rôle de Dinkley doublé par Martin Watier est joué par Kevin Hart

Eliza Gonzalez (Margaita) : Catherine Brunet
Lori Pelenise (Sefina Hobbs) : Johanne Léveillé 



Ajout et correction: Godzilla : Roi des monstres (v.o.a.) Godzilla: King of the Monsters

CORRECTION:

Jean-Marie Montcelet ne double pas Jonathan Howard qui joue le rôle d'Asher Jonah mais plutôt Charles Dance qui joue le rôle d'Alan Jonah.

DISTRIBUTION:

David Strathairn (Amiral William Stenz) : René Gagnon



Ajouts: Avengers: Phase finale (v.o.a) Avengers: Endgame

DISTRIBUTION:

Chadwick Boseman (T'Challa/Panthère Noire) : Pierre-Yves Cardinal
Josh Brolin (Thanos) : Doubleur français
Kerry Condon (Friday (voix)) : Anne-Marie Levasseur
Danai Gurira (Okoye) : Julie Beauchemin
Evangeline Lilly (Hope Van Dyne/La Guêpe) : Isabelle Leyrolles
Ross Marquand (Crâne Rouge) : Jean-François Beaupré
Rene Russo (Frigga) : Hélène Mondoux
John Slattery (Howard Stark) : Frédéric Désager
Sebastian Stan (James 'Bucky' Barnes/Soldat de l'hiver) : Nicholas Savard L'Herbier
Tom Vaughan-Lawlor (Ebony Maw (voix)) : Éloi Archambaudoin
Taika Waititi (Korg (voix)) : François-Simon Poirier
Revenir en haut Aller en bas
jeffd112



Messages : 83
Date d'inscription : 27/10/2013
Age : 32

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 24 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 24 EmptyDim 16 Fév - 8:40

Ajouts: Bumblebee (v.o.a) Bumblebee

DISTRIBUTION:

Peter Cullen (Optimus (voix)) : Guy Nadon
Justin Theroux (Dropkick (voix)) : Marc-André Bélanger
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 24 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 24 Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca
Revenir en haut 
Page 24 sur 25Aller à la page : Précédent  1 ... 13 ... 23, 24, 25  Suivant

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum du Doublage Québécois :: Doublage :: Cinéma-
Sauter vers: