Forum du Doublage Québécois

Forum destiné aux doublages québécois à la télévision, au cinéma et en vidéo.
 
AccueilAccueil  Doublage QuébecDoublage Québec  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez
 

 Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca

Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1 ... 7 ... 11, 12, 13 ... 17 ... 22  Suivant
AuteurMessage
MaXxX



Messages : 1543
Date d'inscription : 16/06/2012

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 12 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 12 EmptyDim 7 Avr - 18:30

Nouvelle Fiche : 16 Hudson (16 Hudson)

Synopsis : Quatre enfants vivant dans le même petit immeuble et qui doivent résoudre des problèmes et s'entraider, sans l'intervention de leurs parents.

DISTRIBUTION :

Andrea Libman (Lili (Voix)) : Aurélie Morgane
Vincent Tong (Sam (Voix)) : Manon Leblanc
Voix (Amala) : Fanny Maude-Roy
Voix (Luc) : Fanny Rainville

Type de projet : Animation/jeunesse

Directeur de plateau : Sophie Deschaumes et Lisette Dufour

Adaptateur : Thibaud de Courrèges et Bérangère Rouard

Studio : Difuze

Affiche en Français : https://tvokids.com/sites/default/files/character_brand_hero_images/tileSM_16Hudson.jpg

Merci à Tai Kushimura
Revenir en haut Aller en bas
MaXxX



Messages : 1543
Date d'inscription : 16/06/2012

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 12 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 12 EmptyDim 7 Avr - 18:43

Ajouts : Satr Wars Rebelles (v.o.a) Star Wars: Rebels

Le titre en Français de Satr ont des lettres inversé.

Star
Revenir en haut Aller en bas
MaXxX



Messages : 1543
Date d'inscription : 16/06/2012

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 12 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 12 EmptyDim 7 Avr - 19:07

Nouvelle Fiche : Alicia (Addison)

Chanson Thème interprétée par : Audrey-Louise Beauséjour

Synopsis : Les aventures comiques d’une jeune fille qui aime résoudre des mystères quand elle n’est pas occupée à créer des inventions originales. Des valeurs telles que la coopération et la persévérance sont toujours évidentes lorsque Alicia et ses amis surmontent les obstacles afin de trouver les solutions qu’ils recherchent. Dans chaque épisode, ils utilisent leur imagination, leur raisonnement et leur enthousiasme débordant pour comprendre ce qui se cache derrière les mystères de leur quartier.

DISTRIBUTION :

Cameron Arason (Kevin) : Nadia Paradis
Demerece Nash (Tess) : Catherine Bonneau
Nate White-Nogler (Alex) : Valérie Gagné
Jasyhia Watters (Alicia) : Geneviève Bédard

Type de projet : Animation/jeunesse

Directeur de plateau : Manon Arsenault et Sophie Deschaumes

Adaptateur : Benjamin Durand

Studio : S.P.R

Sortie en salle : Samedi 6 Janvier 2018

Affiche en Français : https://www.zupimages.net/up/19/15/w77c.png

Merci à Tai Kushimura


Dernière édition par MaXxX le Dim 7 Avr - 19:50, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
MaXxX



Messages : 1543
Date d'inscription : 16/06/2012

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 12 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 12 EmptyDim 7 Avr - 19:17

Nouvelle Fiche : Le justicier (Gunsmoke)

Les aventures du marshal Matt Dillon à Dodge City dans le Kansas, après la guerre de Sécession.

DISTRIBUTION :

James Arness (Matt Dillon) : ?
Amanda Blake (Kitty Russell) : ?
Ken Curtis (Festus Haggen) : Robert Rivard
Roger Ewing (Thad Greenwood) : ?
Burt Reynolds (Quint Asper) : ?
Milburn Stone (Galen « Doc » Adams) : Michel Georges
Buck Taylor ( Newly O'Brien) : ?
Dennis Weaver (Chester Goode) : ?

Type de projet : Série

Sortie en salle : Samedi 10 Septembre 1955

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 17 Juillet 2007

Affiche : https://4.bp.blogspot.com/-58giu0KX8ac/Th0dkOcI-XI/AAAAAAAAH_4/h4h5LyftiiQ/s1600/Gunsmoke12-001.jpg

Merci à Stéphane Perron et Gaétan Julien
Revenir en haut Aller en bas
MaXxX



Messages : 1543
Date d'inscription : 16/06/2012

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 12 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 12 EmptyDim 7 Avr - 19:40

Nouvelle Fiche : L'Agent Jean

Synopsis : La Terre A est menacée par de super vilains aux idées et aux ambitions plus démoniaques les unes que les autres! Heureusement pour ses habitants, l’Agence s’occupe de tout à leur insu! Composée des meilleurs, et surtout des plus particuliers de tous les agents secrets, l'Agence est un lieu où l’entraide côtoie la rivalité et l’inattendu dans un cocktail plutôt imprévisible. Nos héros s’apprêtent à faire l'impossible, dans des situations impossibles et de manière impossible pour sauver le monde. Seule explosion que les agents ne tenteront pas d’interrompre : celle de votre imagination.

DISTRIBUTION :

Voix : (Jean) : Pier-Luc Funk
Voix : (Bulle) : Sarah-Jeanne Labrosse
Voix : (WXT) : Martin Watier
Voix : (Martha) : France Castel
Voix : (Farine) : Hugolin Chevrette
Voix : (Tibérius) : Manuel Tadros

Type de projet : Animation/jeunesse

Directeur de plateau : Manuel Tadros

Sortie en salle : Mercredi 11 Avril 2018

Affiche en Français : https://i.ytimg.com/vi/Cd5VpXvPu6c/maxresdefault.jpg
Revenir en haut Aller en bas
MaXxX



Messages : 1543
Date d'inscription : 16/06/2012

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 12 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 12 EmptyDim 7 Avr - 20:11

Nouvelle Fiche : Les Mini-Sorcières (Little Charmers)

Synopsis : Trois mini-sorcières peuvent être aperçues sur leurs balais magiques dans le ciel de Citrouillopolis. Noisette est une mini-sorcière courageuse et fonceuse, Lavande est une experte en potions et Rose est une experte en sortilèges qui aime danser et jouer de sa flûte magique. À vos baguettes, les mini-sorcières!

DISTRIBUTION :

Addison Holley (Noisette) : Kim Jalabert
Alexa Torrington (Lavande) : Catherine Brunet
Matilda Gilbert (Rose) : Elisabeth Forest

Type de projet : Animation/jeunesse

Directeur de plateau : Valérie Bocher

Adaptateur : Benjamin Durand et Fannie-Amélie Morin

Studio : S.P.R

Sortie en salle : Lundi 12 Janvier 2015

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 29 Septembre 2015

Affiche en Français : https://s.tfoumax.fr/mmdia/i/05/5/11650055jfqvc_3283.jpg?v=1
Revenir en haut Aller en bas
MaXxX



Messages : 1543
Date d'inscription : 16/06/2012

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 12 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 12 EmptyDim 7 Avr - 20:27

Nouvelle Fiche : Talia et le Royaume Arc-en-ciel (True and the Rainbow Kingdom)

Synopsis : Talia, huit ans, et son chat BTalia, huit ans, et son chat Bartleby viennent en aide aux habitants du royaume arc-en-ciel en activant les pouvoirs des créatures de l’arbre à souhaits.artleby viennent en aide aux habitants du royaume arc-en-ciel en activant les pouvoirs des créatures de l’arbre à souhaits.

DISTRIBUTION :

Anna Claire Bartlam (Grizelda) : Dominique Laniel
Franciska Friede (Grizelda) : Dominique Laniel
Michela Luci (Talia) : Catherine Bonneau
Eric Peterson (Roi Arc-en-ciel) : François Caffiaux
Jamie Watson (Bartleby) : Nicholas Savard L'Herbier
Dante Zee (Zee) : Valérie Gagné

Type de projet : Animation/jeunesse

Directeur de plateau : Lisette Dufour

Adaptateur : Thibaud de Courrèges et Bérangère Rouard

Studio : S.P.R

Sortie en salle : Vendredi 11 Août 2017

Affiche en Français : https://images.tou.tv/c_scale,w_640/v1/emissions/16x9/taliaetleroyaumearcenciel.jpg
Revenir en haut Aller en bas
MaXxX



Messages : 1543
Date d'inscription : 16/06/2012

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 12 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 12 EmptyDim 7 Avr - 20:53

Nouvelle Fiche : Trullalleri

Synopsis : Les aventures de quatre enfants très spéciaux , Ring, Sun, Zip et Stella, qui détiennent un talent incroyable pour la cuisine. Ils ont été choisis pour une mission très importante : protéger le trésor tant prisé de tout le royaume, un livre de cuisine enchanté.

Chanson Thème interprétée par : Hugolin Chevrette,Véronique Marchand,Annie Girard et Rosemarie Houde

Direction (chansons): Benoît Rousseau

DISTRIBUTION :

Voix : (Ring) : Véronique Marchand
Voix : (Stella) : Ludivine Reding
Voix : (Sun) : Rosemarie Houde
Voix : (Zip) : Hugolin Chevrette
Voix : (Copperpot) : Frédéric Desager
Voix : (Athenina) : Chantal Baril
Voix : (Roi Trulli) : François Saseville
Voix : (Frisella) : Catherine Bonneau
Voix : (Trulli Mamie) : Johanne Garneau
Voix : (Terri) : Johanne Léveillé
Voix : (LU) : François Saseville

Directeur de plateau : Johanne Léveillé et François Saseville

Affiche en Français : https://images.tou.tv/c_scale,w_640/v1/emissions/16x9/trullalleri.jpg
Revenir en haut Aller en bas
MaXxX



Messages : 1543
Date d'inscription : 16/06/2012

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 12 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 12 EmptyDim 7 Avr - 21:37

Nouvelle Fiche : Explique-moi ça!

Synopsis : Savais-tu que le corps humain contient de l’or? Est-ce que c’est vrai que de manger des épinards nous rend plus forts? Voilà le genre de questions, pourtant toutes simples, dont on ignore les réponses. Explique-moi ça! pose ces questions et y donne des réponses simples et amusantes.

DISTRIBUTION :

Voix : (Narrateur) : Kevin Sauvageau

Directeur de plateau : Catherine Hamann et Marika Lhoumeau

Affiche en Français : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/qd0410.jpg
Revenir en haut Aller en bas
MaXxX



Messages : 1543
Date d'inscription : 16/06/2012

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 12 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 12 EmptyDim 7 Avr - 22:01

Nouvelle Fiche : Jack et les camions (v.o.a) Trucktown

Synopsis : Jack est un camion rouge très imaginatif qui aime bouger et entraîner ses amis camions dans toutes sortes d'aventures. Il habite Trucktown, une sorte de cour de démolition où il s'amuse à construire des choses, à les détruire aussi! Il adore faire des courses ultra rapides et surmonter des défis de toutes sortes.

DISTRIBUTION :

Voix : (Jack) : Éric Paulhus
Voix : (Dan) : Maxime Allard
Voix : (Max) : Marc St-Martin
Voix : (Félix) : Frédéric Desager
Voix : (Ted/Poids Lourd) : Pierre-Étienne Rouillard
Voix : (Pierre) : Stéphane Brulotte
Voix : (Gabby) : Catherine Brunet
Voix : (Rosie) : Catherine Bonneau
Voix : (Grutier) : Daniel Roy
Voix : (Kevin) : Claude Gagnon

Directeur de plateau : Marc-André Bélanger

Adaptateur : Michel Gatignol et Pascale Lortie

Studio : S.P.R

Affiche en Français : http://cdn.tvpassport.com/image/show/960x540/54893.jpg
Revenir en haut Aller en bas
MaXxX



Messages : 1543
Date d'inscription : 16/06/2012

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 12 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 12 EmptyDim 7 Avr - 23:12

Nouvelle Fiche : Idées de génie (Genius Genie)

Synopsis : L’univers d’Idées de Génie se veut un coin de verdure calme et douillet où tous prennent le temps de vivre, d’écouter et de comprendre. Un monde où les « grands » ont besoin des petits. Un monde où on relativise et où chaque problème a sa solution. Ce petit paradis a en son centre, un étang, où flotte en permanence une vieille lampe à l’huile. Et c’est dans cette lampe que vit le Génie. Un vrai Génie! Capable de disparaître et de réapparaître à sa guise dans un « POUF » de fumée.

Benoît Brière
Élisabeth Forest
Johanne Garneau
Véronique Marchand
Christian Perrault
Philippe Martin

Chant du générique : Alice Déry

Adaptateur : Michèle Lituac

Studio : S.P.R

Affiche en Français : https://scontent.fymy1-1.fna.fbcdn.net/v/t1.0-9/34072557_873139359553802_2499482129444896768_n.jpg?_nc_cat=102&_nc_ht=scontent.fymy1-1.fna&oh=2e72eb6cb36b0264d3759cbcad1eeff4&oe=5D35979D
Revenir en haut Aller en bas
GladVlad



Messages : 93
Date d'inscription : 15/06/2012

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 12 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 12 EmptyLun 8 Avr - 15:09

Comme écrit, je vais m'attaquer à optimiser les images que j'ai sur le site. Certaines sont trop petites, mais c'est tout ce qu'on (vous et moi) avons pu trouver sur internet. Et donc elles ne peuvent pas toutes être optimisées. mais ça va prendre quelques jours avant que je passe à travers les milliers de photos...
Le podcast de Patrick Chouinard sera annoncée sur la page Facebook de doublage.qc.ca après un certain temps (en ce moment, je vais tenter de récolter certains cas à problèmes techniques).
Mais comme vous pouvez déjà avoir accès à certains enregistrements, je vous donne cette primeur (et vous laisse la chance d'en faire l'annonce sur le forum!): https://www.notrebalado.com/

Bonne écoute!!
Revenir en haut Aller en bas
MaXxX



Messages : 1543
Date d'inscription : 16/06/2012

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 12 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 12 EmptyLun 8 Avr - 15:52

Ouin je comprend ça va être long avec toute ses images..

Super merci pour le lien Very Happy . À date j'ai écouté celle avec Hubert Fielden,super intéressant !!!
Revenir en haut Aller en bas
MaXxX



Messages : 1543
Date d'inscription : 16/06/2012

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 12 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 12 EmptyLun 8 Avr - 16:02

Nouvelle Fiche : Cosmo le Dodo

Synopsis : Pour se venger d’un manque d’attention à son égard, Tornu envoie Cosmo et la bande sur une autre planète en prétextant y avoir aperçu un dodo. Mais en les observant au télescope pour se bidonner, Tornu voit le légendaire arbuste à rubis. Il rejoint la bande en moins de deux pour créer une diversion, avant de partir à la recherche du trésor à leur insu. Pourchassé par d’étranges créatures, Tornu se réfugie auprès de Cosmo et des autres, qui cherchent toujours le dodo.

DISTRIBUTION :

Voix : (Cosmo) : Sébastien René
Voix : (Tornu) : François Saseville
Voix : (Fabri) : Gabriel Lessard
Voix : (Tête-Droite) : Viviane Pascal
Voix : (Tête-Gauche) : Pascale Montreuil
Voix : (3R-V) : David Laurin

Type de projet : Animation/jeunesse

Directeur de plateau : François Saseville

Affiche en Français : https://scontent.fymy1-2.fna.fbcdn.net/v/t45.1600-4/cp0/q90/spS444/c0.6.497.260a/p280x280/55276727_23843202081330359_4734539172767858688_n.png.jpg?_nc_cat=103&efg=eyJxZV9ncm91cHMiOlsibm9fc2FmZV9pbWFnZV9mb3JfYWRzX2ltYWdlIl19&_nc_ht=scontent.fymy1-2.fna&oh=b151dcb6f47c9f9fcc254fa764ebb655&oe=5D47595F
Revenir en haut Aller en bas
MaXxX



Messages : 1543
Date d'inscription : 16/06/2012

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 12 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 12 EmptyLun 8 Avr - 16:21

Nouvelle Fiche : Frankie et les ZhuZhu Pets (The ZhuZhus)

Synopsis : Frankie adore les Zhu Zhu, elle ferait tout pour eux et c'est réciproque. Dans le quotidien mouvementé qu'elle partage avec ses hamsters, la solidarité est de mise. Tous pour un, un pour tous!

DISTRIBUTION :

Zachary Bennett (M. Pamplemousse) : Nicolas Charbonneaux-Collombet
Richard Binsley (M. Squiggle) : Dominique Côté
Stacey DePass (Ellen Pamplemousse) : Geneviève Désilets
Tajja Isen (Pipsqueak) : Stéfanie Dolan
Stephany Seki (Num Nums) : Élisabeth Lenormand
Rob Tinkler (Chunk) : Olivier Visentin
Jenna Warren (Frankie Pamplemousse) : Laetitia Lambert

Type de projet : Animation/jeunesse

Directeur de plateau : Julie Burroughs

Adaptateur : Michel Gatignol

Studio : S.P.R

Affiche en Français :
https://images.tou.tv/c_scale,w_640/v1/emissions/16x9/frankieetleszhuzhupets.jpg
Revenir en haut Aller en bas
MaXxX



Messages : 1543
Date d'inscription : 16/06/2012

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 12 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 12 EmptyLun 8 Avr - 16:49

Nouvelle Fiche : Petit Lapin Blanc

Synopsis : Petit Lapin Blanc est un petit garçon curieux qui vit de nombreuses expériences amusantes chaque jour.

DISTRIBUTION :

Voix : (Petit Lapin Blanc) : Charles Sirard-Blouin
Voix : (Mamie/Margot) : Aline Pinsonneault
Voix : (Petite Soeur/César) : Catherine Trudeau
Voix : (Lina,Gaspard) : Claudia-Laurie Corbeil
Voix : (Papa/Papy) : Hugolin Chevrette
Voix : (Émilie) : Kim Jalabert
Voix : (Mauricio) : Léa Coupal-Soutière
Voix : (Maman/Roméo/Pablo) : Nathalie Coupal
Voix : (Kevin/Thomas/Marco le fermier) : Nicholas Savard-L'Herbier

Directrice de plateau : Chantal Pagé
Studios : Modulations

Type de projet : Animation/jeunesse

Affiche : https://i.ytimg.com/vi/e0Le9vKkx_c/maxresdefault.jpg
Revenir en haut Aller en bas
MaXxX



Messages : 1543
Date d'inscription : 16/06/2012

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 12 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 12 EmptyLun 8 Avr - 17:19

Nouvelle Fiche : YaYa et Zouk

Synopsis : Yaya et Zouk t'emmènent dans leur univers fantaisiste.

DISTRIBUTION :

Voix : (YaYa) : Catherine Trudeau
Voix : (Zouk) : Aline Pinsonneault

Chanteur du générique : Elie Haroun

Studios : Audio Postproduction SPR

Type de projet : Animation/jeunesse

Affiche en Français : https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/71zcdvueMcL._RI_.jpg
Revenir en haut Aller en bas
MaXxX



Messages : 1543
Date d'inscription : 16/06/2012

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 12 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 12 EmptyLun 8 Avr - 17:38

Nouvelle Fiche : Parka

Synopsis : Parka, une petite femelle castor curieuse et assoiffée d’aventure, parcourt des parcs et des sites historiques.

DISTRIBUTION :

Voix : (Parka) : Stéfanie Dolan

Directeur de plateau : Huguette Gervais

Studio : S.P.R

Affiche : https://www.zupimages.net/up/19/15/qq7o.png
Revenir en haut Aller en bas
MaXxX



Messages : 1543
Date d'inscription : 16/06/2012

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 12 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 12 EmptyLun 8 Avr - 17:46

Ajouts : Florence Foster Jenkins (v.o.a) Florence Foster Jenkins

Sortie en salle : Vendredi 12 août 2016

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 13 décembre 2016

Affiche en Français du film (et non de France comme sur la fiche) : https://www.cinemamontreal.com/images/posters/1000x1500/8/florence-foster-jenkins-v-f-2016-affiche.jpg
Revenir en haut Aller en bas
MaXxX



Messages : 1543
Date d'inscription : 16/06/2012

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 12 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 12 EmptyLun 8 Avr - 18:17

Nouvelle Fiche : Les aventures de Bakko et Gante (Jerry and the Raiders)

Synopsis : Une comédie d’aventure qui raconte l’histoire de Bakko et Gante, deux jouets qui prennent soudainement vie et qui transportent Alexis, un garçon de 7 ans, et Nicole, sa petite soeur de 4 ans, dans de nombreuses aventures autour de leur maison.

Valérie Gagné
Alice Déry
Jean-François Beaupré
Frédéric Desager
Manon Arsenault
Patrick Chouinard
André Kasper
Ludivine Reding
Marine Guérin

Type de projet : Animation/jeunesse

Directeur de plateau : Valérie Bocher

Adaptateur : Fannie Morin

Sortie en salle : Samedi 10 Septembre 2016

Affiche en Français : https://encrypted-tbn0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcRqudx69ZlqxMoLRsGdzkrgY3Zwqsf6pJBpINNMlqUF_B-n11RiRg
Revenir en haut Aller en bas
MaXxX



Messages : 1543
Date d'inscription : 16/06/2012

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 12 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 12 EmptyLun 8 Avr - 19:09

Nouvelle Fiche : Le Coq de St-Victor

Synopsis : Le maire de St-Victor croit que la réussite économique de son patelin est due au coq du village, qui chante tous les matins aux aurores pour réveiller les citoyens. Quand le coq décide de casser les oreilles des habitants plus tôt qu'à l'habitude, ces derniers décident à l'unanimité que l'animal doit partir. Le maire du village voisin leur propose alors d'échanger leur oiseau contre un âne porte-bonheur. Un troc que les habitants de St-Victor s'empressent d'accepter. Mais sans le coq qui chante tous les matins, les villageois deviennent lâches et s'enlisent dans leur oisiveté. Bientôt, ils réalisent qu'ils ont peut-être fait une grave erreur en laissant partir l'animal.

DISTRIBUTION :

Voix : (Léon Francoeur) : Paul Ahmarani
Voix : (Narrateur) : Benoît Brière
Voix : (Florence) : Anne Dorval
Voix : (Bertrand) : Luc Guérin
Voix : (Le Maire) : Guy Jodoin
Voix : (Dr. Milot) : Gaston Lepage
Voix : (Gustave) : Alexis Martin
Voix : (Lucien Thomassin) : Guy Nadon
Voix : (Marcelline) : Mariloup Wolfe
Voix : (Mlle Anne) : Noémie Yelle
Voix : (Xavier) : Jeff Boudreault
Voix : (Jules) : Carol Cassistat
Voix : (Antonio) : Martin Drainville
Voix : (Émile) : Réjean Vallée

Type de projet : Film

Sortie en salle : Vendredi 21 février 2014

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 3 juin 2014

Affiche : https://img6.cdn.cinoche.com/images/f0d9decea1a1202349d8c0c8bca1da1b.jpg


Dernière édition par MaXxX le Lun 8 Avr - 19:36, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
MaXxX



Messages : 1543
Date d'inscription : 16/06/2012

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 12 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 12 EmptyLun 8 Avr - 19:14

Ajouts : Après l'Apocalypse (v.o.a) Aftermath

L'image affiché est toute noire

Affiche en Français : https://www.zupimages.net/up/19/14/tt6d.png
Revenir en haut Aller en bas
MaXxX



Messages : 1543
Date d'inscription : 16/06/2012

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 12 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 12 EmptyLun 8 Avr - 19:31

Nouvelle Fiche : Nelly et Simon : Mission Yéti

Synopsis : Québec, 1956. Le destin de la jeune détective privée Nelly Maloye et celui de l'assistant de recherche en sciences Simon Picard s'entrecroisent accidentellement. Bientôt, grâce à l'aide financière d'un mécène ambitieux, les deux inconnus s'engageront dans une aventure périlleuse visant à prouver l'existence du Yéti. Accompagnés par le guide Tensing et l'oiseau bavard Jasmin, Nelly et Simon se lanceront au coeur de l'Himalaya. Ils seront confrontés à plusieurs dangers et embuches au cours de leur voyage, mais apprendront à user adéquatement des forces de chacun pour atteindre leur but et faire une révélation spectaculaire au monde entier.

DISTRIBUTION :

Voix : (Nelly Maloye) : Sylvie Moreau
Voix : (Simon Picard) : Guillaume Lemay-Thivierge
Voix : (Tensing Gombu) : Rachid Badouri
Voix : (Jasmin) : Alexandrine Warren
Voix : (Édouard Martineau) : Stéphane Crête
Voix : (Mme Martineau) : Sophie Faucher
Voix : (Shirisha Gombu) : Lise Castonguay
Voix : (Taylor) : Edgar Fruitier

Type de projet : Film

Sortie en salle : Vendredi 23 février 2018

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 19 Juin 2018

Affiche : https://img4.cdn.cinoche.com/images/e3b0e117b1a7c2b0797b9840d33a4f42.jpg
Revenir en haut Aller en bas
MaXxX



Messages : 1543
Date d'inscription : 16/06/2012

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 12 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 12 EmptyLun 8 Avr - 20:02

Nouvelle Fiche : La légende de Sarila (The Legend of Sarila)

Synopsis : L'égoïste chaman d'un clan de nomades Inuits a soulevé la colère de la déesse Sedna en s'acoquinant avec les forces du mal. Résultat : les animaux se sont tous enfuis, les hommes n'ont plus de bétail à chasser et le peuple crève de faim. La guérisseuse Saya rappelle une légende, celle de Sarila, celle d'une terre florissante où abonde le gibier. Trois jeunes intrépides au coeur pur sont choisis pour partir à la découverte de cet éden. Ils devront échapper à bien des pièges posés par le chaman qui espère que les adolescents échouent dans leur mission et reviennent bredouilles.

DISTRIBUTION :

Tyrone Benskin (Itak (Voix)) : Rémy Girard
Geneviève Bujold (Saya (Voix)) : Dorothée Berryman
Angela Galuppo (Mipuluk (Voix)) : Sarah-Jeanne Labrosse
Robert Higden (Arlok (Voix)) : Paul Ahmarani
James Kidnie (Kouatak (Voix)) : James Kidnie
Rachelle Lefevre (Aqpik (Voix)) : Mariloup Wolfe
Dustin Milligan (Markusi (Voix)) : Guillaume Perreault
Christopher Plummer (Crulik (Voix)) : Mario Saint-Amand
Tim Rozon (Putulik (Voix)) : Maxime Le Flaguais
Harry Standjofski (Uliak (Voix)) : François Trudel
Elias Toufexis (Kauji (Voix)) : Sylvain Hétu
Holly Uloth (Jiniak (Voix)) : Marina Orsini
Natar Ungalaaq (Oupik (Voix)) : Florent Vollant

Type de projet : Film

Sortie en salle : Vendredi 1 mars 2013

Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 12 novembre 2013

Affiche en Français : https://img3.cdn.cinoche.com/images/37a59e244ff3ed853009dae6670ed26a.jpg
Revenir en haut Aller en bas
Sim
Admin
Sim

Messages : 790
Date d'inscription : 04/05/2010
Localisation : Montréal, Qc

Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 12 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 12 EmptyLun 8 Avr - 20:04

Ajout : L'indomptable (v.o.a) Snake Eater
 
Affiche québécoise : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/indo10.jpg
_______________________________________________________________________
 
Ajouts : Mégalodon (v.o.a) The Meg

Rainn Wilson est doublé par Patrick Chouinard
 
Directeur artistique : Maël Davan-Soulas
Studio : Difuze
_______________________________________________________________________
 
Ajouts : 21 Thunder : L'équipe du Tonnerre (21 Thunder)
 
Colm Feore (Declan Gallard) : Jacques Lavallée
Conrad Pla (Albert Rocas) : Patrick Chouinard
 
Studio : Premium Sound   (selon de CV de P. Chouinard)
_______________________________________________________________________
 
Ajouts : Vérités cachées : 100 mobiles pour un meurtre (v.o.a) Deadly Deed : A Fixer Upper Mystery (tv)
 
Direction de plateau : Julie Burroughs
Adaptation : Fannie-Amélie Morin
 
Sean Rogerson (Sean Brogans) : Renaud Paradis
 
Affiche en meilleure qualité : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/54278810.jpg
_______________________________________________________________________
 
Ajouts : Dre Mary : Mort sur ordonnance (v.o.a) Mary Kills People
 
Rachelle Lefevre (Olivia Bloom) : Mélanie Laberge
Karena Evans (Heather) : Geneviève Bédard
_______________________________________________________________________
 
Ajouts : Debbie Ocean 8 (v.o.a) Ocean's Eight
 
Sortie en DVD/Blu-ray : 11 septembre 2018
Affiche québécoise officielle : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/28885_10.jpg
_______________________________________________________________________
 
Ajouts : Trois et moi (v.o.a) My Life Me
 
Résumé : Béa Petit, une fan de mangas et de dessins animés japonais désirant devenir dessinatrice de bandes dessinées, est obligée de faire équipe avec Liam, Sandra et Raffi dans le cadre de l’école. Malgré les différences et les conflits, l’amitié sera au rendez-vous.
 
Le personnage de Birch s’appelle Béa Petit en français.
_______________________________________________________________________
 
Correction : Le bon dinosaure (v.o.a) The Good Dinosaur
 
Le personnage de Spot (Jack Bright) ne fait que des sons, il ne parle pas.
_______________________________________________________________________

Ajouts : L'artiste du désastre (v.o.a) The Disaster Artist

Sortie en DVD/Blu-ray : 13 mars 2018
Affiche québécoise : https://i.servimg.com/u/f19/16/46/42/97/_larti10.jpg
Revenir en haut Aller en bas
http://doublagequebecois.forum-canada.net
Contenu sponsorisé




Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 12 Empty
MessageSujet: Re: Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca   Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca - Page 12 Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Ajouts et corrections - Doublage.qc.ca
Revenir en haut 
Page 12 sur 22Aller à la page : Précédent  1 ... 7 ... 11, 12, 13 ... 17 ... 22  Suivant
 Sujets similaires
-
» Détermination de l'ordre du doublage VFF pour L'Homme Invisible (1959)
» La bonne surprise
» Disponible en DVD ?
» Amanda Bynes
» Mélanie Dambermont

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum du Doublage Québécois :: Doublage :: Cinéma-
Sauter vers: