Totalement jumelles

So little time 2001 (26 épisodes)

Clare Carey (Macy Carlson)/ Natalie Hamel-Roy
Amy Davidson (Cammie Morton)/ Nadia Paradis
Ben Easter (Lennon Kincaid)/ Renaud Paradis
Jesse Head (Larry Slotnick)/ Benoit Éthier
Eric Lutes (Jake Carlson)/ Daniel Picard
Taylor Negron (Manuelo Del Valle)/ Jacques Lavallée
Ashley Olsen (Chloe Carlson)/ Bianca Gervais
Mary-Kate Olsen (Riley Carlson)/ Bianca Gervais
Natashia Williams (Teddi)/ Isabelle Miquelon #2
Natashia Williams (Teddi)/ Sophie Faucher #1
Wendy Worthington (Ellen Westmore)/ Carole Chatel


Directeur de plateau : Nicole Fontaine  
Studio :  Covitec

C'est bizarre, car je me souviens avoir vu cette série et c'était doublé en France... 

Moi aussi, j'ai vu que c'était doublé en France!

http://www.doublage.qc.ca/p.php?i=162&idmovie=4940

Je réalise que c'était diffusé à Vrak.tv. je me rappelle qu'il y avait plein de séries doublées au Québec et ça passer dans le beurre à Vrak.tv, surtout des séries qui n'ont pas survécu à la diffusion originale souvent une dizaine d'épisodes!

sur Vrak tv c'était bien la VF de France , je crois que le site Doublage.qc.ca à été piraté par un fan assidu qui a voulu faire des fausses fiches de doublage.

Par rapport à ça Totalement Jumelles était possédée par Saban et la Fox , je crois pas qu'on aurait vu une vfq pour cette série d'autant plus que je me souviens avoir vu des épisodes avec la voix de Dorothée Pousséo la voix officiel sur les deux jumelles qui avait mué leurs voix par la suite !

Sur le site, c'est écrit "Diffusion en 2006". Peut-être la série a eu un redoublage...

La série avait eu droit à un doublage Québécois pour la sortie VHS de la série au Canada, alors que c'était la VF de France à la télévision.
C'est comme pour Little Einsteins, le téléfilm pilote "Notre grande aventure" avait eu droit a un doublage Québécois exclusivement pour le DVD, tandis qu'à la télévision (et pour les DVD suivants je crois), c'est la VF française de chez Dubbing Brothers qui fut proposée