Forum du Doublage Québécois

Forum destiné aux doublages québécois à la télévision, au cinéma et en vidéo.
 
AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  Doublage QuébecDoublage Québec  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Doublage Déchu à Radio-Canada Télé

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
markyoloup

avatar

Messages : 817
Date d'inscription : 06/06/2012

MessageSujet: Doublage Déchu à Radio-Canada Télé   Dim 14 Mai - 15:34

Ben j'ai mon voyage, Les Bagnoles passe avec la VFF No
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MaXxX



Messages : 766
Date d'inscription : 16/06/2012

MessageSujet: Re: Doublage Déchu à Radio-Canada Télé   Lun 15 Mai - 0:12

C'est pas fort..en plus ce n'est pas un vieux film..
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sim
Admin
avatar

Messages : 651
Date d'inscription : 04/05/2010
Localisation : Montréal, Qc

MessageSujet: Re: Doublage Déchu à Radio-Canada Télé   Lun 15 Mai - 0:21

Et il a été diffusé plusieurs fois à Radio-Canada avec le doublage québécois... Encore une fois, il y a eu des dizaines de plaintes sur Facebook. Je ne crois pas qu'ils feront la même erreur deux fois (en tout cas pas sur ce film).
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://doublagequebecois.forum-canada.net
McFly



Messages : 3
Date d'inscription : 15/05/2017

MessageSujet: Re: Doublage Déchu à Radio-Canada Télé   Lun 15 Mai - 10:20

Je l'espère...et j'imagine que Radio-Canada n'a pas commenté à ce sujet!!!! Evil or Very Mad
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sim
Admin
avatar

Messages : 651
Date d'inscription : 04/05/2010
Localisation : Montréal, Qc

MessageSujet: Re: Doublage Déchu à Radio-Canada Télé   Lun 15 Mai - 10:39

Voici la raison "officielle" du diffuseur, à prendre avec un grain de sel...

« Bonjour à tous! Nous comprenons votre déception. Ce n'est qu'une question de droits de diffusion. Merci de nous avoir écrit. »
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://doublagequebecois.forum-canada.net
McFly



Messages : 3
Date d'inscription : 15/05/2017

MessageSujet: Re: Doublage Déchu à Radio-Canada Télé   Lun 15 Mai - 10:45

D'après la réponse, c'est comme si elle n'avait plus les droits pout la VFQ!?!?! Bizarre...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sim
Admin
avatar

Messages : 651
Date d'inscription : 04/05/2010
Localisation : Montréal, Qc

MessageSujet: Re: Doublage Déchu à Radio-Canada Télé   Lun 15 Mai - 11:03

D'après moi, ils ont loué les droits de la version de France par erreur et n'ont pas pu corriger le tir à temps (ou ils ont cru que personne ne le remarquerait).
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://doublagequebecois.forum-canada.net
McFly



Messages : 3
Date d'inscription : 15/05/2017

MessageSujet: Re: Doublage Déchu à Radio-Canada Télé   Lun 15 Mai - 11:04

C'est une possibilité en effet
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Chris de Berg



Messages : 3
Date d'inscription : 21/05/2017

MessageSujet: Re: Doublage Déchu à Radio-Canada Télé   Dim 21 Mai - 20:07

markyoloup a écrit:
Ben j'ai mon voyage, Les Bagnoles passe avec la VFF No

C'est vraiment déplorable, surtout quand on sait très bien que ce film a une version québécoise (c'est la même chose pour d'autres films qui ont passés à la télé récemment). En ce dimanche 21 mai, le film ''Les Bagnoles 2'' viens juste de passer à Radio-Canada et il était doublé québécois.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Tai Kushimura



Messages : 241
Date d'inscription : 01/06/2012

MessageSujet: Re: Doublage Déchu à Radio-Canada Télé   Sam 18 Nov - 6:46

Cette nuit ils ont reproduit l'erreur en proposant "Le Premier Envol" avec cette fois le nom français L'Envolée Sauvage et le plus triste c'est que c'est la VF de France cette fois je me pose la question si cette fois c'est dû à un problème de droit alors que TVA et même le Club Illico n'avait aucun problème suite à ça !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Doublage Déchu à Radio-Canada Télé   

Revenir en haut Aller en bas
 
Doublage Déchu à Radio-Canada Télé
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» réécoutez radio canada
» radio canada 20/02/07 8h30 c est bien meilleur le matin
» Interview vidéo Mika pour Radio Canada (en français!)
» Pink Floyd - LIVE AT POMPEI director's cut
» François Bertrand

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum du Doublage Québécois :: Doublage :: Doublage DVD/ VHS-
Sauter vers: