Forum du Doublage Québécois

Forum destiné aux doublages québécois à la télévision, au cinéma et en vidéo.
 
AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  Doublage QuébecDoublage Québec  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Doublages sur Blu-ray 4K

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Manic128



Messages : 10
Date d'inscription : 04/06/2016

MessageSujet: Doublages sur Blu-ray 4K   Lun 21 Nov - 11:30

Nouveau format vidéo, nouveau casse-tête pour nos doublages québécois. Ci-contre quelques films que j'ai et les doublages présents sur les disques.

VFQ préservées

  • Deadpool
  • Mad Max: Fury Road
  • Suicide Squad

Doublages déchus

  • Batman v Superman: Dawn of Justice (Ultimate Edition) Exclamation
  • The Peanuts Movie
  • The Revenant


Exclamation = Vraisemblablement déchu selon les informations de la pochette et ce sujet: http://doublagequebecois.forum-canada.net/t2146-batman-v-superman


Dernière édition par Manic128 le Mer 4 Jan - 9:55, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
markyoloup

avatar

Messages : 798
Date d'inscription : 06/06/2012

MessageSujet: Re: Doublages sur Blu-ray 4K   Mar 22 Nov - 21:43

Manic128 a écrit:
Nouveau format vidéo, nouveau casse-tête pour nos doublages québécois. Ci-contre quelques films que j'ai et les doublages présents sur les disques.

VFQ préservées

  • Deadpool
  • Mad Max: Fury Road

Doublages déchus

  • The Peanuts Movie
  • The Revenant


Merci pour l'info
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MaXxX



Messages : 699
Date d'inscription : 16/06/2012

MessageSujet: Re: Doublages sur Blu-ray 4K   Mar 22 Nov - 22:40

C'est donc ben poche..ça veux dire qu'ils faut faire attention aux films 4K.
Je comprend pas que tu mets un doublage sur le DVD,le blu ray normal et ouuuppss tu mets un autre doublage sur l'autre..
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Manic128



Messages : 10
Date d'inscription : 04/06/2016

MessageSujet: Re: Doublages sur Blu-ray 4K   Mer 23 Nov - 8:48

Je crois qu'il y a beaucoup de doublages qui se perdent dans les choix de format audio. Par exemple, quand un Blu-ray normal contient une VFQ en Dolby Digital et que le Blu-ray 4K contient une piste française en DTS, il y a sincèrement de bonne chance que ce soit la VFF. C'est le cas sur The Revenant et The Peanuts Movie en 4k. C'est aussi le genre de chose qu'on voyait au début du format Blu-ray.

J'ai l'impression que le format de la bande-son a préséance sur la provenance du doublage dans beaucoup de cas.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
markyoloup

avatar

Messages : 798
Date d'inscription : 06/06/2012

MessageSujet: Re: Doublages sur Blu-ray 4K   Mer 23 Nov - 16:58

Manic128 a écrit:
Je crois qu'il y a beaucoup de doublages qui se perdent dans les choix de format audio. Par exemple, quand un Blu-ray normal contient une VFQ en Dolby Digital et que le Blu-ray 4K contient une piste française en DTS, il y a sincèrement de bonne chance que ce soit la VFF. C'est le cas sur The Revenant et The Peanuts Movie en 4k. C'est aussi le genre de chose qu'on voyait au début du format Blu-ray.

J'ai l'impression que le format de la bande-son a préséance sur la provenance du doublage dans beaucoup de cas.

D'accord avec toi
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Manic128



Messages : 10
Date d'inscription : 04/06/2016

MessageSujet: Re: Doublages sur Blu-ray 4K   Mer 4 Jan - 9:57

J'ai mis à jour la liste avec Suicide Squad (que je possède) et Batman v Superman (selon des infos du forum et de la pochette).
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Doublages sur Blu-ray 4K   

Revenir en haut Aller en bas
 
Doublages sur Blu-ray 4K
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Doublages Français et Québécois
» Voyage au fond des mers
» Doublages Déchus à Cinépop
» Doublages Déchu Club Illico
» Termes anglais dans les nouveau doublages

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum du Doublage Québécois :: Doublage :: Doublage DVD/ VHS-
Sauter vers: