Forum du Doublage Québécois

Forum destiné aux doublages québécois à la télévision, au cinéma et en vidéo.
 
AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  Doublage QuébecDoublage Québec  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez
 

 Doublage déchu à Télé-Québec

Aller en bas 
AuteurMessage
markyoloup

markyoloup

Messages : 828
Date d'inscription : 06/06/2012

Doublage déchu à Télé-Québec Empty
MessageSujet: Doublage déchu à Télé-Québec   Doublage déchu à Télé-Québec EmptyDim 23 Oct - 12:58

La marié cadavérique est diffuser avec la VFF Sad
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MaXxX



Messages : 1488
Date d'inscription : 16/06/2012

Doublage déchu à Télé-Québec Empty
MessageSujet: Re: Doublage déchu à Télé-Québec   Doublage déchu à Télé-Québec EmptyDim 23 Oct - 20:22

Ouais j'ai vu ça,à n'y rien comprendre...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Tai Kushimura



Messages : 279
Date d'inscription : 01/06/2012

Doublage déchu à Télé-Québec Empty
MessageSujet: Re: Doublage déchu à Télé-Québec   Doublage déchu à Télé-Québec EmptySam 31 Déc - 11:56

Il y a aussi

- Lassie (Version 2005)
- L'école du rock
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MaXxX



Messages : 1488
Date d'inscription : 16/06/2012

Doublage déchu à Télé-Québec Empty
MessageSujet: Re: Doublage déchu à Télé-Québec   Doublage déchu à Télé-Québec EmptySam 31 Déc - 16:16

Aussi L'indien dans le placard toujours à Télé-Québec
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
GladVlad



Messages : 93
Date d'inscription : 15/06/2012

Doublage déchu à Télé-Québec Empty
MessageSujet: Re: Doublage déchu à Télé-Québec   Doublage déchu à Télé-Québec EmptyLun 2 Jan - 9:44

Ah oui? Télé-Québec?... En voilà un autre vecteur de gaspillage de fonds publics!!
Merci de l'info!

Je viens de leur écrire un commentaire sur leur page Facebook (billet cinéma québécois). Je doute non seulement qu'ils y répondent, mais ne l'effacent bientôt...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sim
Admin
Sim

Messages : 785
Date d'inscription : 04/05/2010
Localisation : Montréal, Qc

Doublage déchu à Télé-Québec Empty
MessageSujet: Re: Doublage déchu à Télé-Québec   Doublage déchu à Télé-Québec EmptyMar 3 Jan - 21:44

Ce soir, Les deux font la paire avec le doublage de France... Je vois que plusieurs personnes se sont plaintes sur le Facebook de Télé-Québec. C'est ça qui arrive quand on mélange les doublages de films qui ont marqué l'enfance de plusieurs!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://doublagequebecois.forum-canada.net
markyoloup

markyoloup

Messages : 828
Date d'inscription : 06/06/2012

Doublage déchu à Télé-Québec Empty
MessageSujet: Re: Doublage déchu à Télé-Québec   Doublage déchu à Télé-Québec EmptyMer 10 Mai - 21:26

L'enragé avec Michael Douglas passe avec la VFF Twisted Evil
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Tai Kushimura



Messages : 279
Date d'inscription : 01/06/2012

Doublage déchu à Télé-Québec Empty
MessageSujet: Re: Doublage déchu à Télé-Québec   Doublage déchu à Télé-Québec EmptyMer 10 Mai - 22:05

Bonne nouvelle Télé-Québec à l'impression d'avoir écouter son public :

Les Deux Font la paire avec les Jumelles Olsen va être rediffuser ce samedi avec cette fois avec la version québécoise comme si enfin ils écouteraient leur public.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MaXxX



Messages : 1488
Date d'inscription : 16/06/2012

Doublage déchu à Télé-Québec Empty
MessageSujet: Re: Doublage déchu à Télé-Québec   Doublage déchu à Télé-Québec EmptyJeu 11 Mai - 1:08

Tu as vu l'annonce en VFQ ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Tai Kushimura



Messages : 279
Date d'inscription : 01/06/2012

Doublage déchu à Télé-Québec Empty
MessageSujet: Re: Doublage déchu à Télé-Québec   Doublage déchu à Télé-Québec EmptyJeu 11 Mai - 8:38

Oui sur Facebook
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MaXxX



Messages : 1488
Date d'inscription : 16/06/2012

Doublage déchu à Télé-Québec Empty
MessageSujet: Re: Doublage déchu à Télé-Québec   Doublage déchu à Télé-Québec EmptyJeu 11 Mai - 13:01

Au moins ils ont l'air de nous écoutez un peu.. Faudrait leur écrire à chaque fois qu'il passe une VFF en leurs disant qu'une VFQ existe. Ça marcheras peut-être.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Tai Kushimura



Messages : 279
Date d'inscription : 01/06/2012

Doublage déchu à Télé-Québec Empty
MessageSujet: Re: Doublage déchu à Télé-Québec   Doublage déchu à Télé-Québec EmptyJeu 11 Mai - 14:25

Si ils veulent nous écouter , faudra que beaucoup de personne chiale Télé-Québec à chaque qu'ils se trompent de VF , ça avancerait un peu mieux selon moi !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sim
Admin
Sim

Messages : 785
Date d'inscription : 04/05/2010
Localisation : Montréal, Qc

Doublage déchu à Télé-Québec Empty
MessageSujet: Re: Doublage déchu à Télé-Québec   Doublage déchu à Télé-Québec EmptyJeu 11 Mai - 18:46

En effet, pour ce film-là, beaucoup de personnes se sont plaintes sur Facebook (des dizaines). Comme quoi le film est devenu culte pour une génération!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://doublagequebecois.forum-canada.net
Tai Kushimura



Messages : 279
Date d'inscription : 01/06/2012

Doublage déchu à Télé-Québec Empty
MessageSujet: Re: Doublage déchu à Télé-Québec   Doublage déchu à Télé-Québec EmptyDim 14 Mai - 8:06

En faite c'était doublé au Québec à 99% pour une seule phrase rajouté de la version française de france où lors du jeu de devinette dans le feu de camp ils ont changer la phrase en anglais : London Bridge is falling down pour "C'est le pont de Londres qui s'écroule"

Merci Télé-Québec d'avoir culotter une version mixé des deux , je sais pas combien de phrases en anglais sont devenues cultes dans les versions québécoises comme dans cette phrase culte dans le film Slap Shot : Trade Me Right F**** now "

Apparemment quelques part il y a eu une personne haut placé du Parti Québécois sous l'ordre de Pierre-Karl Péladeau qui a imposé à Télé-Québec de modifier cet extrait en leur disant : EN FRANÇAIS SVP !!!!!!!

Je sais pas c'est qui mais en tout cas Merci Docteur Chose !  Twisted Evil
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sim
Admin
Sim

Messages : 785
Date d'inscription : 04/05/2010
Localisation : Montréal, Qc

Doublage déchu à Télé-Québec Empty
MessageSujet: Re: Doublage déchu à Télé-Québec   Doublage déchu à Télé-Québec EmptyDim 14 Mai - 11:06

Euh... D'après moi, ce changement n'a rien à voir avec Télé-Québec et doit venir directement du distributeur. Je crois que les chaînes de télé ont d'autres choses à faire que ça.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://doublagequebecois.forum-canada.net
markyoloup

markyoloup

Messages : 828
Date d'inscription : 06/06/2012

Doublage déchu à Télé-Québec Empty
MessageSujet: Re: Doublage déchu à Télé-Québec   Doublage déchu à Télé-Québec EmptyMer 27 Déc - 0:31

alien Les pionniers de l'espace est diffuser avec la VFF silent
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MaXxX



Messages : 1488
Date d'inscription : 16/06/2012

Doublage déchu à Télé-Québec Empty
MessageSujet: Re: Doublage déchu à Télé-Québec   Doublage déchu à Télé-Québec EmptySam 21 Avr - 22:20

Les héros du dimanche (1999) Any Given Sunday en VFF.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MaXxX



Messages : 1488
Date d'inscription : 16/06/2012

Doublage déchu à Télé-Québec Empty
MessageSujet: Re: Doublage déchu à Télé-Québec   Doublage déchu à Télé-Québec EmptySam 15 Juin - 18:21

Le film Le Premier Envol avec Jeff Daniels et Anna Paquin passe en VFF sous le titre L'envolée sauvage..
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Tai Kushimura



Messages : 279
Date d'inscription : 01/06/2012

Doublage déchu à Télé-Québec Empty
MessageSujet: Re: Doublage déchu à Télé-Québec   Doublage déchu à Télé-Québec EmptyJeu 27 Juin - 9:43

C'est pas la première fois que ce film se retrouve avec la VFF, la première fois que Radio-Canada l'avait diffuser dans la nuit du vendredi j'avais écrit à Radio-Canada qui avait mis par erreur la VF de France sous le titre de l'Envolée Sauvage et je leur avait dit qu'il existait une VFQ en Haute-Définition et l'année suivante ils ont rediffusée le film dans la matinée de l'été avec la version québécoise et là Télé-Québec fait encore la même erreur que Radio-Canada en présentant la VFF, comme quoi rien ne change chez les diffuseurs !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MaXxX



Messages : 1488
Date d'inscription : 16/06/2012

Doublage déchu à Télé-Québec Empty
MessageSujet: Re: Doublage déchu à Télé-Québec   Doublage déchu à Télé-Québec EmptyJeu 4 Juil - 21:30

Au moins Radio-Canada avait rectifié la chose.

Tai Kushimura tu as déjà écrit à Télé-Québec ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MaXxX



Messages : 1488
Date d'inscription : 16/06/2012

Doublage déchu à Télé-Québec Empty
MessageSujet: Re: Doublage déchu à Télé-Québec   Doublage déchu à Télé-Québec EmptyJeu 4 Juil - 21:30

JFK passe en VFF..
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Tai Kushimura



Messages : 279
Date d'inscription : 01/06/2012

Doublage déchu à Télé-Québec Empty
MessageSujet: Re: Doublage déchu à Télé-Québec   Doublage déchu à Télé-Québec EmptyVen 5 Juil - 12:18

J'ai déjà tenté d'écrire à Télé-Québec par rapport à une autre erreur de mauvais doublage auparavant sur l'adaptation de 2005 de Lassie dont la VFQ avait été remplacé par la VFF et ils ont racontées qu'ils n'avaient pas d'autres choix de mettre cette vf au lieu de la vfq pour des raisons de coûts.

En tout cas vous pouvez toujours tenter de leur écrire mais à ce moment ci l'équipe qui s'occupe de l'auditoire doit être parti en vacances et ne sera pas de retour avant l'automne.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




Doublage déchu à Télé-Québec Empty
MessageSujet: Re: Doublage déchu à Télé-Québec   Doublage déchu à Télé-Québec Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Doublage déchu à Télé-Québec
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Détermination de l'ordre du doublage VFF pour L'Homme Invisible (1959)
» La bonne surprise
» Les rédacteurs
» Dino Dan
» Patrouille du Cosmos

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum du Doublage Québécois :: Doublage :: Doublage DVD/Blu-ray-
Sauter vers: