Forum du Doublage Québécois

Forum destiné aux doublages québécois à la télévision, au cinéma et en vidéo.
 
AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  Doublage QuébecDoublage Québec  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Suicide Squad

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Alakazou

avatar

Messages : 4
Date d'inscription : 30/07/2016

MessageSujet: Suicide Squad   Sam 30 Juil - 16:45

Bonjour,

Est-ce qu'il y a du monde qui savent si Suicide Squad (L'escadron suicide) a été traduit au Québec ?

Merci Beaucoup
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sim
Admin
avatar

Messages : 617
Date d'inscription : 04/05/2010
Localisation : Montréal, Qc

MessageSujet: Re: Suicide Squad   Sam 30 Juil - 17:35

En tout cas, toutes les bandes-annonces le sont! Aussi comme Batman V Superman a été doublé ici, je ne vois pas pourquoi ce film ne le serait pas.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://doublagequebecois.forum-canada.net
Alakazou

avatar

Messages : 4
Date d'inscription : 30/07/2016

MessageSujet: Re: Suicide Squad   Sam 30 Juil - 17:37

Disons que j'ai eu des doutes, parce que la version longue de BvS sur bluray est VFF et qu'il n'y a pas d'information de la compagnie qui s'en occuperait.

Merci de la réponse rapide
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
shallowhackman



Messages : 44
Date d'inscription : 11/04/2014

MessageSujet: Re: Suicide Squad   Sam 30 Juil - 19:11

un gros film comme celui la m'étonnerait qui ne le sois pas mais j'ai été dans le noir un autre film de warner qui bizarrement était une VFF.Si ces le fait que tu as remarqué que will smith n'avait pas la meme voix ces normal vue que pierre auger ne peut pas doublé smith et affleck en meme temps.Surtout que Ben Affleck revient en cameo de Batman dans le film.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Alakazou

avatar

Messages : 4
Date d'inscription : 30/07/2016

MessageSujet: Re: Suicide Squad   Sam 30 Juil - 19:19

Ok, ceci dit, je n'étais pas sur, puisque dans l'annonce à la télé je ne reconnaissais pas les voix. Il faut dire que j'écoute surtout des version original des films, sauf quand je vais au cinéma.

Et l'annonce de Suicide Squad avait traduit le nom d'un des personnages (killer Croc en le crocodile) ce qui me surprenait un peu d'où mon questionnement, puisque j'ai plus l'impression que les français traduise les noms de personnages.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
shallowhackman



Messages : 44
Date d'inscription : 11/04/2014

MessageSujet: Re: Suicide Squad   Ven 5 Aoû - 19:41

Je sais pas si tu as eu la chance de voir le film mais je confirme qu'il est bien doublé au québec et que Will Smith a le doublage de Paul Sarrasin vue que Pierre Auger fait la voix de Batman/Ben Affleck
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Alakazou

avatar

Messages : 4
Date d'inscription : 30/07/2016

MessageSujet: Re: Suicide Squad   Dim 7 Aoû - 19:43

Merci
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
shallowhackman



Messages : 44
Date d'inscription : 11/04/2014

MessageSujet: Re: Suicide Squad   Ven 25 Nov - 6:47

Après Batman v Superman qui avait une version prolongé de 30 minutes doublé en france ces au tour de suicide squad avec une version prolongé non doulbé offert uniquement en anglais!¨Qu'est-ce qui ce passe dont avec warner :0
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MaXxX



Messages : 723
Date d'inscription : 16/06/2012

MessageSujet: Re: Suicide Squad   Mer 30 Nov - 0:50

Dans un sens je préfère sérieusement avoir juste une version anglaise sur cette version qui nous une VFF ici alors que la version cinéma est faite ici..Ça fait quasiment un doublage déchus...

Je ne sais pas pourquoi ils font ça par contre la Warner..
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Suicide Squad   

Revenir en haut Aller en bas
 
Suicide Squad
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Suicide Squad
» Soirée Brainful Suicide au Klub de paris le 11 Mai 2007
» Une musique peut elle pousser au suicide?
» Suicide de l'ex-femme de Bertrand Cantat: que s'est-il passé?
» Survival Is Suicide

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum du Doublage Québécois :: Doublage :: Cinéma-
Sauter vers: