Forum du Doublage Québécois

Forum destiné aux doublages québécois à la télévision, au cinéma et en vidéo.
 
AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  Doublage QuébecDoublage Québec  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Mettons fin au double doublage

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Baghera73

avatar

Messages : 2221
Date d'inscription : 01/06/2012
Age : 44

MessageSujet: Mettons fin au double doublage   Ven 18 Déc - 19:00

http://www.ledevoir.com/culture/cinema/458035/mettons-fin-au-double-doublage
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
markyoloup

avatar

Messages : 811
Date d'inscription : 06/06/2012

MessageSujet: Re: Mettons fin au double doublage   Ven 18 Déc - 20:55

J'ai lu l'article, intéressant
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MaXxX



Messages : 734
Date d'inscription : 16/06/2012

MessageSujet: Re: Mettons fin au double doublage   Ven 18 Déc - 23:41

Personnellement j'ai l'impression qu'il dit n’importe quoi et ne sait pas informé avant de faire cette article... Ça du journaliste Le Devoir haha... Pitoyable !!!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Baghera73

avatar

Messages : 2221
Date d'inscription : 01/06/2012
Age : 44

MessageSujet: Re: Mettons fin au double doublage   Dim 20 Déc - 8:04

http://www.ledevoir.com/culture/cinema/458397/cinema-et-doublage-quebecois-coupable-par-association

Il est à noter que les articles viennent de La Gazette du doublage français, je suis d'accord, on double pas des acteurs français!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MaXxX



Messages : 734
Date d'inscription : 16/06/2012

MessageSujet: Re: Mettons fin au double doublage   Dim 20 Déc - 11:21

Oui mais l'article plus ne parle pas seulement de "on ne double pas des acteurs Français" mais de d'autres choses et chie quasiment sur le doublage Québécois...
C'est drôle mais il ne parle pas de "on ne double pas un acteur Québécois" exemple le le film Goon pour leurs version française à eux (et c'est correct qu'il est leurs version et nous la notre) Marc-André Grondin est doublé par quelqu'un d'autre (un comédien Belge ou Français) Mais dans son article il n'en parle pas ça....
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
shallowhackman



Messages : 45
Date d'inscription : 11/04/2014

MessageSujet: Re: Mettons fin au double doublage   Dim 20 Déc - 12:29

Pire que ca le film les 7 jours du talion(un film québécois)a été doublé avec des voix francaise -_-
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MaXxX



Messages : 734
Date d'inscription : 16/06/2012

MessageSujet: Re: Mettons fin au double doublage   Dim 20 Déc - 17:52

C'est vrai tu as absolument raison,très bon exemple vieux.
Je peux comprendre qu'on n'a pas les mêmes expressions mais dans un sens des sous-titres aurait suffit il me semble.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Mettons fin au double doublage   

Revenir en haut Aller en bas
 
Mettons fin au double doublage
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Mettons fin au double doublage
» Doublage du chant lors de l'enregistrement, besoin d'aide
» Doublage québécois de : Il faut trouver le joint. Mythe ou réalité?
» Status Quo Le Double Disque d'Or de Status Quo
» [NEWS] Bill Kaulitz fait le doublage d'Arthur und die Minimoys 2 - Die Rückkehr des bösen M

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum du Doublage Québécois :: Forum :: Il faut se parler-
Sauter vers: