Forum du Doublage Québécois

Forum destiné aux doublages québécois à la télévision, au cinéma et en vidéo.
 
AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  Doublage QuébecDoublage Québec  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Bugsy (1991)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Sim
Admin
avatar

Messages : 615
Date d'inscription : 04/05/2010
Localisation : Montréal, Qc

MessageSujet: Bugsy (1991)   Dim 17 Mai - 17:20

La version passée sur Cinépop est québécoise. Peut-être un redoublage, car une version longue existe.

MARIO DESMARAIS double Warren Beatty (Bugsy).
MARIE-ANDRÉE CORNEILLE double Annette Benning (Virginia Hill).
JEAN-MARIE MONCELET double Harvey Keitel (Mickey Cohen).
LUIS DE CESPEDES double Joe Mangtena (George Raft).

Malheureusement, le carton de doublage diffusé est celui de France...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://doublagequebecois.forum-canada.net
MaXxX



Messages : 715
Date d'inscription : 16/06/2012

MessageSujet: Re: Bugsy (1991)   Dim 17 Mai - 22:06

J'ai fais une fiche dans Ajouts et corrections. Et non ça ne doit pas être un redouble mais juste que la version longue n'a jamais été doublé ici.

Tu es sur pour MARIE-ANDRÉE CORNEILLE double Annette Benning ?
Car Harvey Keitel c'est pas JEAN-MARIE MONCELET mais bien Marc Bellier.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sim
Admin
avatar

Messages : 615
Date d'inscription : 04/05/2010
Localisation : Montréal, Qc

MessageSujet: Re: Bugsy (1991)   Dim 17 Mai - 22:49

Je n'étais pas certain pour Keitel, mais pour Beening, j'étais sûr à 90%. Et quand j'ai vu que Marie-Andrée Corneille la doublait dans plusieurs film, ça a confirmé le tout.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://doublagequebecois.forum-canada.net
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Bugsy (1991)   

Revenir en haut Aller en bas
 
Bugsy (1991)
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Flashpoint (1991)
» Live In Japan (1991)
» Buddy Guy : Damn Right, I've Got the Blues (1991)
» Sonny Sharrock : Ask The Ages (1991)
» Boston, MA, USA, 29 mars 1991

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum du Doublage Québécois :: Doublage :: Cinéma-
Sauter vers: