Forum du Doublage Québécois

Forum destiné aux doublages québécois à la télévision, au cinéma et en vidéo.
 
AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  Doublage QuébecDoublage Québec  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 L'Affaire Christie ou L'Étrangleur de la Place Rellington (Richard Fleischer 1971)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Godspell 2



Messages : 31
Date d'inscription : 15/06/2012

MessageSujet: L'Affaire Christie ou L'Étrangleur de la Place Rellington (Richard Fleischer 1971)   Jeu 11 Déc - 18:15

En cherchant ici, je n'ai pas trouvé ce titre. scratch
Titre original: 10 Rellington Place.

Une histoire qui fait froid dans l'dos.
Deux acteurs immenses: Richard Attenborough et John Hurt.
Ça été diffusé sur Cinépop. J'ai bien l'impression qu'il s'agissait d'un doublage québécois.
Enfin... à vérifier.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
markyoloup

avatar

Messages : 803
Date d'inscription : 06/06/2012

MessageSujet: Re: L'Affaire Christie ou L'Étrangleur de la Place Rellington (Richard Fleischer 1971)   Jeu 11 Déc - 20:48

Je confirme

Richard Attenborough (Christie) : Yves Massicotte
Judy Geeson (Beryl Evans) : Élizabeth Lesieur
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
markyoloup

avatar

Messages : 803
Date d'inscription : 06/06/2012

MessageSujet: Re: L'Affaire Christie ou L'Étrangleur de la Place Rellington (Richard Fleischer 1971)   Dim 14 Déc - 13:15

Synopsis
Dans les années quarante à Londres, John Reginald Christie cache derrière une apparence lisse et son métier de policier une véritable démence meurtrière. En une décennie, il viole, tue et cache les corps de plusieurs femmes, sans jamais éveiller le moindre soupçon. Il réussira même à faire accuser un autre homme pour le meurtre de sa femme et de sa fille. Mais après plus de cinq meurtres, les cadavres s'entassent et ne passent plus inaperçus.

Source : AlloCiné
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
markyoloup

avatar

Messages : 803
Date d'inscription : 06/06/2012

MessageSujet: Re: L'Affaire Christie ou L'Étrangleur de la Place Rellington (Richard Fleischer 1971)   Lun 15 Déc - 21:35

Adaptation : Michel Trouillet *

John Hurt (Timothy Evans) : Guy Nadon **
Pat Heywood (Ethel Christie) : Dyne Mousso
Isobel Black (Alice) : Diane Arcand
Phyllis MacMahon (Muriel Eady) : Élizabeth Lesieur
Ray Barron (Ouvrier Willis) : Mario Desmarais
Douglas Blackwell (Ouvrier Jones) : Serge Turgeon
Gabrielle Daye (Mme. Lynch) : Arrow Extraits audio
Jimmy Gardner (M. Lynch) : Arrow Extraits audio
Edward Evans (Police: Dét. Inspecteur) : Jean Fontaine
Tenniel Evans (Police: Dét. Sergent) : Luc Durand  

Élizabeth à prêter sa voix à Beryl et Muriel.

* Source : CinéPop
** Source : Stéphane Perron


Dernière édition par markyoloup le Mar 24 Fév - 18:29, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Godspell 2



Messages : 31
Date d'inscription : 15/06/2012

MessageSujet: Re: L'Affaire Christie ou L'Étrangleur de la Place Rellington (Richard Fleischer 1971)   Lun 15 Déc - 22:19

On peut dire que tu es un acharné Markyoloup! Wink
Bravo!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
markyoloup

avatar

Messages : 803
Date d'inscription : 06/06/2012

MessageSujet: Re: L'Affaire Christie ou L'Étrangleur de la Place Rellington (Richard Fleischer 1971)   Lun 15 Déc - 23:14

Godspell 2 a écrit:
On peut dire que tu es un acharné Markyoloup! Wink
Bravo!

Sans toi j'aurais loupé ce film et grâce à toi cette VFQ est sortie de l'oubli Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Stéphane Perron

avatar

Messages : 311
Date d'inscription : 28/05/2012
Age : 45
Localisation : Plessisville / Shawinigan

MessageSujet: Re: L'Affaire Christie ou L'Étrangleur de la Place Rellington (Richard Fleischer 1971)   Jeu 12 Fév - 16:58

John Hurt (Timothy Evans) : oui tu as raison Guy Nadon
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Claude



Messages : 167
Date d'inscription : 23/07/2012

MessageSujet: Re: L'Affaire Christie ou L'Étrangleur de la Place Rellington (Richard Fleischer 1971)   Ven 27 Fév - 17:47

Doublage des années 70 ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
markyoloup

avatar

Messages : 803
Date d'inscription : 06/06/2012

MessageSujet: Re: L'Affaire Christie ou L'Étrangleur de la Place Rellington (Richard Fleischer 1971)   Ven 27 Fév - 18:43

Claude a écrit:
Doublage des années 70 ?

En effet avec l'arriver du Studio Bellevue Pathé au début des années 70, de plus en plus de long métrage était doublé au Québec chez Columbia Pictures et Buena Vista (le distributeur de Walt Disney Pictures et Touchstone Pictures en Amérique du Nord) et autres...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Godspell 2



Messages : 31
Date d'inscription : 15/06/2012

MessageSujet: Re: L'Affaire Christie ou L'Étrangleur de la Place Rellington (Richard Fleischer 1971)   Sam 28 Fév - 8:45

Et pourtant j'étais certain d'avoir vu ce film il y a longtemps et doublé en France...
Avant d'avoir la surprise avec la diffusion sur Cinépop?
Y aurait-il deux doublages de ce film?
Haaa la mémoire! Suspect
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
markyoloup

avatar

Messages : 803
Date d'inscription : 06/06/2012

MessageSujet: Re: L'Affaire Christie ou L'Étrangleur de la Place Rellington (Richard Fleischer 1971)   Sam 28 Fév - 11:51

Godspell 2 a écrit:
Et pourtant j'étais certain d'avoir vu ce film il y a longtemps et doublé en France...
Avant d'avoir la surprise avec la diffusion sur Cinépop?
Y aurait-il deux doublages de ce film?
Haaa la mémoire! Suspect

Moi c'est pareil avec Moi, moi-même et Irène, quand je l'ait vue au cinéma c'était le doublage Français de France. Je ne savais pas qu'il existait une VFQ jusqu'à ce que je l'ait vue sur CinéPop...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: L'Affaire Christie ou L'Étrangleur de la Place Rellington (Richard Fleischer 1971)   

Revenir en haut Aller en bas
 
L'Affaire Christie ou L'Étrangleur de la Place Rellington (Richard Fleischer 1971)
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Les Arts Florissants - Christie
» William Christie
» Pleyel, 6.03.2011, Anacréon (V2), Pygmalion, Christie & co
» William Christie et les Arts Florissants
» Atys, Christie/Villégier (Opéra-Comique - mai 2011)

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum du Doublage Québécois :: Doublage :: Cinéma-
Sauter vers: