Forum du Doublage Québécois

Forum destiné aux doublages québécois à la télévision, au cinéma et en vidéo.
 
AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  Doublage QuébecDoublage Québec  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Les Voyageurs (Truckers) Cosgrove Hall

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Godspell 2



Messages : 31
Date d'inscription : 15/06/2012

MessageSujet: Les Voyageurs (Truckers) Cosgrove Hall   Dim 12 Oct - 15:58

Bonjour à tous.

Est-ce que quelqu'un connaît cette mini-série?
Adaptation des livres de Terry Pratchett; des histoires de gnomes (ou Nomes) en ville.
J'avais la première partie remontée en téléfilm d'environ 80 minutes.
Je n'ai jamais réussi à trouver la suite.
Ce fut diffusé par Radio-Canada, mais sans avertissement lorsqu'un autre programme(genre match de hockey ou football) était annulé.
Donc, je l'ai capté par hasard.
C'est de la stop motion avec des marionnettes très expressives; et l'histoire est plus adulte qu'il n'y paraît.
C'est sorti en Angleterre en DVD.


Dernière édition par Godspell 2 le Lun 13 Oct - 17:27, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
markyoloup

avatar

Messages : 817
Date d'inscription : 06/06/2012

MessageSujet: Re: Les Voyageurs (Truckers) Cosgrove Hall   Dim 12 Oct - 16:30

Ça ne me dit rien du tout, désolé No
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sim
Admin
avatar

Messages : 651
Date d'inscription : 04/05/2010
Localisation : Montréal, Qc

MessageSujet: Re: Les Voyageurs (Truckers) Cosgrove Hall   Dim 12 Oct - 17:59

C'était diffusé vers quelles années à Radio-Canada?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://doublagequebecois.forum-canada.net
Baghera73

avatar

Messages : 2269
Date d'inscription : 01/06/2012
Age : 44

MessageSujet: Re: Les Voyageurs (Truckers) Cosgrove Hall   Dim 12 Oct - 21:10

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Godspell 2



Messages : 31
Date d'inscription : 15/06/2012

MessageSujet: Re: Les Voyageurs (Truckers) Cosgrove Hall   Lun 13 Oct - 8:25

Baghera73 a écrit:
http://www.doublage.qc.ca/p.php?i=162&idmovie=3863

Oui, c'est ça. Merci du lien Baghera. Smile
L'image à côté des infos est celle du DVD UK (Thames) récemment sorti.

Je me le suis commandé pour connaître la suite et la fin de cette série.

Désolé, Sim. Je n'ai pu te répondre hier...
À Radio-Canada, comme je l'ai dit plus haut, c'était diffusé en 2 téléfilms...soit les 13 épisodes remontés. Mais je ne rappelais plus l'année...[/quote]

Thames TV a produit des oeuvres de qualité.
Dans le même genre et qui a déjà été présenté à Télé-Québec, il y a eu Le Bateau Volant. Mais ce dernier a été doublé en France, il me semble.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
markyoloup

avatar

Messages : 817
Date d'inscription : 06/06/2012

MessageSujet: Re: Les Voyageurs (Truckers) Cosgrove Hall   Lun 13 Oct - 10:46

Je confirme pour Le bateau volant, quand ça passait à Radio-Québec c'était une VFF

http://doublagefrancophone.lebonforum.com/t1114-le-bateau-volant-francis-vose-1990?highlight=volant

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Godspell 2



Messages : 31
Date d'inscription : 15/06/2012

MessageSujet: Re: Les Voyageurs (Truckers) Cosgrove Hall   Lun 13 Oct - 17:38

markyoloup a écrit:
Je confirme pour Le bateau volant, quand ça passait à Radio-Québec c'était une VFF

Ouais, c'est ce type de marionnettes.

Mais celles de la minisérie Les Voyageurs présentent une plus grande gamme d'émotions et sont intégrées à l'univers réels des hommes. On voit d'ailleurs quelques prises de vue avec des acteurs humains montrés du point de vue des gnomes.

Après recherche la série complète a une durée d'un peu plus de 140 minutes, et ne composent qu'un seul livre de la trilogie; la série ayant été abandonnée après ce premier essai.
Donc, il se pourrait que la version québécoise (environ 93 min après vérif.) que j'ai vu n'aille pas plus loin non plus. Ce qui veut dire qu'il n'y aurait qu'un seul téléfilm...
Je le saurai à la réception du DVD anglais.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Godspell 2



Messages : 31
Date d'inscription : 15/06/2012

MessageSujet: Re: Les Voyageurs (Truckers) Cosgrove Hall   Mer 22 Oct - 15:48

J'ai finalement reçu le DVD UK dont j'ai visionné quelques épisodes.
Je m'aperçois maintenant qu'il n'y avait pas de suite au téléfilm diffusé sur Radio-Canada.
Me reste à retrouver l'enregistrement VHS de cette diffusion, enterré quelque part chez-moi! What a Face

Tout ce que je me rappelles du doublage c'est la voix de Luc Durand sur un personnage ressemblant à un évêque.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
markyoloup

avatar

Messages : 817
Date d'inscription : 06/06/2012

MessageSujet: Re: Les Voyageurs (Truckers) Cosgrove Hall   Ven 31 Oct - 21:18

Joe McGann (Masklin) : Jean-Luc Montminy
Debra Gillett (Grimma) : Johanne Léveillée
Rosalie Williams (Grand-Maman Morkie) : Anne Caron
John Jardine (Tom) : Bernard Fortin
Edward Kelsey (La Chose) : Denis Mercier
Nigel Carrington (Angelo) : Daniel Picard
David Scase (Duke) : Ronald France
Brian Trueman (Dorcas) : Yves Massicotte
Michael Hordern (L'Abbé) : Luc Durand
Brian Southwood (Gurder) : Alain Zouvi
Jimmy Hibbert (Vinto Pimmie) : Gilbert Lachance

Merci à Godspell 2 de m'avoir fait découvrir cette VFQ tombé dans l'oubli Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Godspell 2



Messages : 31
Date d'inscription : 15/06/2012

MessageSujet: Re: Les Voyageurs (Truckers) Cosgrove Hall   Sam 1 Nov - 9:53

markyoloup a écrit:
Merci à Godspell 2 de m'avoir fait découvrir cette VFQ tombé dans l'oubli Very Happy

De rien. Je savais que tu en ferais bon usage! Wink

Et sais-tu qui fait la voix des policiers à la fin?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Les Voyageurs (Truckers) Cosgrove Hall   

Revenir en haut Aller en bas
 
Les Voyageurs (Truckers) Cosgrove Hall
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Les Voyageurs (Truckers) Cosgrove Hall
» Drummers' Hall of Fame
» Le Carnegie Hall
» Alice Cooper au Rock N Roll Hall of Fame
» Forest National Hall, Bruxelles, 13 mai 1975

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum du Doublage Québécois :: Doublage :: Fiches techniques Séries télé-
Sauter vers: