Forum du Doublage Québécois

Forum destiné aux doublages québécois à la télévision, au cinéma et en vidéo.
 
AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  Doublage QuébecDoublage Québec  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Le Grand Prix du siècle (Flåklypa Grand Prix) 1975

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
markyoloup

avatar

Messages : 817
Date d'inscription : 06/06/2012

MessageSujet: Le Grand Prix du siècle (Flåklypa Grand Prix) 1975   Sam 21 Juin - 23:40

Synopsis *
Au village de Pinchcliff, dans son atelier perché sur la montagne, Théodore Lapompe, réparateur de bicyclettes et fabricant de manches à balais, met au point une voiture ultra-rapide. Il veut en effet répondre au défi de son ancien apprenti, Rudolphe Excalibur, devenu champion de course automobiles grâce à un moteur dont il a volé les plans. Une course internationale est organisée sur un circuit voisin et Théodore y participe sans savoir que sa voiture a été sabotée par Excalibur. Malgré ce handicap, le bolide de Théodore remporte l'épreuve.

Affiche : http://www.encyclocine.com/index.html?menu=72608&film=41216

Distributeur : Prima Film

Studio : Cinélume **

Narration : Ronald France
Théodore Lapompe : Ulric Guttinger ***
Sonny de la Canardière : Élisabeth Chouvalidzé
Lambert le hibou : Luc Durand
Amir Adbul : Benoît Marleau
Annonceur sportif : Mario Desmarais
Rudulph Excalibur & Alphonse le reporteur :  Arrow  Extrait audio

Un gros merci à Godspell 2 pour me faire découvrir cette VFQ tomber dans l'oubli  Very Happy

Théodore Lapompe Arrow  Extrait audio


* Source : 100 films pour enfants en vidéocassettes de Robert-Claude Bérubé
** Source : Cartons générique
*** Source : Stephane Perron


Dernière édition par markyoloup le Jeu 4 Fév - 16:24, édité 5 fois (Raison : rajout)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Godspell 2



Messages : 31
Date d'inscription : 15/06/2012

MessageSujet: Re: Le Grand Prix du siècle (Flåklypa Grand Prix) 1975   Dim 12 Oct - 15:28

Salut à toi Markyoloup! Smile
J'ai enfin réussi à revenir sur le forum grâce à l'aide de Simon.
Merci à lui.

Pour en revenir au sujet.
Il est dommage de constater que le doublage québécois soit plus court que la VO.
C'est pourquoi je me suis pris aussi l'édition Z2 en France.
On remarque dès le début une séquence perdue, qui ne change en rien le déroulement du récit, il est vrai. Mais c'est quand même frustrant que le film soit amputé en version québécoise. Neutral
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
markyoloup

avatar

Messages : 817
Date d'inscription : 06/06/2012

MessageSujet: Re: Le Grand Prix du siècle (Flåklypa Grand Prix) 1975   Dim 12 Oct - 15:30

Oh, de rien Godspell 2 et rebienvenue au forum Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Godspell 2



Messages : 31
Date d'inscription : 15/06/2012

MessageSujet: Re: Le Grand Prix du siècle (Flåklypa Grand Prix) 1975   Dim 12 Oct - 16:10

markyoloup a écrit:
...et rebienvenue au forum Very Happy

Merci, va falloir que je sois plus actif dorénavant.
J'ai même ouvert un nouveau sujet qui devrait t'intéresser si tu ne connais pas déjà! Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
markyoloup

avatar

Messages : 817
Date d'inscription : 06/06/2012

MessageSujet: Re: Le Grand Prix du siècle (Flåklypa Grand Prix) 1975   Jeu 11 Déc - 17:00

Je viens d'apprendre qu'ils ont fait De la neige pour Noël, avec les même personnages
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Godspell 2



Messages : 31
Date d'inscription : 15/06/2012

MessageSujet: Re: Le Grand Prix du siècle (Flåklypa Grand Prix) 1975   Jeu 11 Déc - 18:04

markyoloup a écrit:
Je viens d'apprendre qu'ils ont fait De la neige pour Noël, avec les même personnages

Ha!?
Je ne connais pas...mais ça aiguise ma curiosité! What a Face
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
markyoloup

avatar

Messages : 817
Date d'inscription : 06/06/2012

MessageSujet: Re: Le Grand Prix du siècle (Flåklypa Grand Prix) 1975   Jeu 11 Déc - 20:43

Godspell 2 a écrit:
markyoloup a écrit:
Je viens d'apprendre qu'ils ont fait De la neige pour Noël, avec les même personnages

Ha!?
Je ne connais pas...mais ça aiguise ma curiosité! What a Face

C'est la version française de Solan og Ludvig - Jul i Flåklypa
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Le Grand Prix du siècle (Flåklypa Grand Prix) 1975   

Revenir en haut Aller en bas
 
Le Grand Prix du siècle (Flåklypa Grand Prix) 1975
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Le Grand Prix du siècle (Flåklypa Grand Prix) 1975
» Tom Waits au grand rex !!
» La littérature au XVIII° siècle.
» Mika au Grand Journal le 13 avril 2010
» National Grand Console de 1948

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum du Doublage Québécois :: Doublage :: Cinéma-
Sauter vers: