Doublages déchus à Cinépop

Le pacte du silence (1997) passe en VFF..

C'est assez est présenté en VFF

Je crois que le film n'a jamais été doublé au Québec, c'est pour ça.

Non le film C'est Assez n'a jamais été doublé ici.

L'Effet Papillon (The Butterfly Effect) passe en VFF...

Les films Décadence 1,2,3,5 et 6 sont diffusés sur Cinépop en VFF alors que tout le monde sait qu'ils ont bel et bien été doublé au Québec.

Seul Décadence 4 est diffusé en VFQ!

Vraiment décourageant

C'est ridicule..

En plus pourquoi seulement le 4 ?

C'est pas comme si les Blu-ray était en VFF...

Voici mon échange avec Cinépop concernant la VFF dans Décadence :

Bonjour, nous cherchons toujours à prioriser les traductions faites au Québec. Or, certaines de ces versions ne sont tout simplement plus disponibles. C'est pourquoi nous devons nous tourner vers les versions traduites en France. Nous vous remercions d'avoir pris le temps de nous écrire. Nous  transmettons votre commentaire à l'équipe de la programmation.
Merci de l'intérêt que vous portez à notre programmation et passez une belle journée!

Ces versions sont pourtant bien disponibles sur vidéo et sur iTunes.

Bien ce doit justement être parce que c'est Apple qui a les droits des versions québécoise de ces films, pour le moment. Merci de votre compréhension et bonne fin de journée!

Bref, ils ne savent vraiment pas de quoi ils parlent... 
C'est soit le producteur ou le distributeur qui a les droits de la VFQ, en aucun cas Apple n'a les droits. Au nombre de films disponibles sur iTunes, Apple aurait les droits sur tout...

Non c'est ça exactement sa n'a pas rapport du tout...

C'est comme quand exemple Ciné Pop passe Un honnête citoyen (2009) Law Abiding Citizen en vendredi soir et TVA 2 heures plus tard passe le même film. Et bien les 2 était en VFQ,ya pas d'affaires de droit etc,tu achète les droits des films au distributeurs pour pouvoir diffuser le film et c'est tout. C'est toi qui paye tu exige la VFQ c'est tout...

Quand ils ont diffusé Le jour de l'indépendance au début à Ciné Pop c'était une VFF et 1 mois ou 2 après c'était la VFQ comme si plusieurs gens leurs avaient écrient. Ciné Pop à surement fait la demande a Fox par la suite et voilà c'est tout...

Effectivement. Je sais que pour certains films, ce n'est plus possible d'avoir la VFQ (perdue, décision du distributeur...), mais ce n'est certainement pas le cas de Décadence ou d'autres films récents.

Il y a quelques semaines, j'ai vu que cinépop diffusait la VFQ du premier X-men. Puisque celle-ci n'est plus commercialisé, j'aurais pu comprendre qu'il ne la trouve pas. Mais j'apprécie qu'ils ont réussi à la fournir. Mais pourquoi ne sont-ils pas capable de mettre les VFQ de film comme décadence qui sont beaucoup plus facile à trouver?

Et comme si Apple pouvait avoir les droits exclusifs pour diffuser les versions québécoises.

D'après moi le distributeur leur a envoyé la VFF et ils n'ont pas pris la peine de vérifier, ou ne savent pas quels films sont doublés au Québec, ou ne peuvent pas faire la différence entre une VFF et une VFQ...

Terre perdue (Land of the Lost) passe en VFF..

Les Gangs de New York sont présentée en VFF (Alors que je croyais que ça avait déjà été doublée en québécois alors que non !)

Voilà que Cinépop m'a envoyée cette jolie réponse qui va comme suit :

Bonjour Philippe, sachez que nous priorisons toujours les traductions faites au Québec.
Toutefois, certaines versions ne sont tout simplement pas ou plus disponibles.
C'est pourquoi nous devons nous tourner vers les versions traduites en France.
Pour de plus amples détails concernant le doublage au Québec, vous pouvez suivre ce lien :

www.doublage.qc.ca

Ils ne savent pas faire la différence entre les 2..

Le Vent du Nord est diffusée en VFF et non en VFQ (Exit la magnifique version québécoise avec la voix de Camille-Cyr Desmarais, merci Cinépop ! )

Présentement a Cinépop joue le film les apprentis cowboys (City slickers) et il est diffusé a ma grande surprise avec une version québécoise que je n'avais jamais entendu avant (ma copie bluray du film est en vff) est ce que quelqu'un aurait plus d'informations sur ce doublage qc svp merci il n'est pas listé sur doublage.qc.ca

Merci de l'info! Je vais regarder ça lors de sa prochaine diffusion.

Derien ca fait plaisir ! J'ai reconnu vite vite les voix pour ces acteurs Billy Crystal (Alain Zouvi) Bruno Kirby (Guy Nadon) Patricia Wetting (Johanne Léveillé) David Paymer (Luis De Cespedes) Josh Mostel (Yves Massicotte) Helen Slater (Élise Bertrand)

Quelqu'un peut m'envoyer en message privé le lien pour leur écrire SVP.
Je vais faire en sorte de clarifier certaines choses avec eux...
Merci!

Voici Polly est offert malheureusement en VFF à Cinépop !

Tai Voici Polly est bien en VFQ à Ciné Pop.

Je ne sais si l’annonce qui passe à Ciné Po est peut-être en VFF (que je n'ai pas vu) ou que quelqu'un ta mal informé mais c'est bien la VFQ avec Alain Zouvi,Pierre Auger et François Godin,Jean-Luc Montminy etc

Un gros merci à Ciné Pop pour ça,faudrait leurs dires aussi quand ils font des bons coups (pas juste les mauvais)

Voici le lien où la bande-annonce propose la pub en VFF :
https://fb.watch/8A94PkaMeP/

On dirait que je n'arrive pas à voir l'annonce dans ton lien mais je te crois t'inquiète

Comment ça va Bob? est présenté en VFF à Cinépop alors qu'une VFQ existe.

Sérieux, l'année dernière ils l'ont passées en VFQ sur les ondes de Cinépop, est-ce que c'est vraiment le public qui a critiquée la VFQ et Cinépop a fait comme les autres les a faussement écoutée et a changer la VF pour celle de la France, franchement ! Calomnie !