Forum du Doublage Québécois

Forum destiné aux doublages québécois à la télévision, au cinéma et en vidéo.
 
AccueilAccueil  Doublage QuébecDoublage Québec  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  
Le Deal du moment : -23%
TV QLED Samsung QE65Q65R 2019
Voir le deal
999 €

 

 Robin Des Bois (Version Animé Japonais fait par la Tatsunoko) (1992)

Aller en bas 
AuteurMessage
Tai Kushimura



Messages : 292
Date d'inscription : 01/06/2012

Robin Des Bois (Version Animé Japonais fait par la Tatsunoko) (1992) Empty
MessageSujet: Robin Des Bois (Version Animé Japonais fait par la Tatsunoko) (1992)   Robin Des Bois (Version Animé Japonais fait par la Tatsunoko) (1992) EmptySam 5 Oct - 20:39

Les Aventures De Robin Des Bois (Version Enfant)

Doublage Années Début 90 :
--------------------------------
Robin Des Bois : Martin Pensa
Marianne : Camille-Cyr Desmarais
Will : Inti Chauveau
Winifred : Violette Chauveau
Petit Jean : Nicolas Pensa
Jean Sans Terre : Sébastien Reding
Much : Jocelyne Goyette
Barbara : Kim Jalabert
Cléo : Sabrina Germain
Frère Tuck : Benoit Marleau
Évèque Herfort : Jean-Louis Millette
Narratrice : Marie-Andrée Corneille
Shérif de Nothingham : Vincent Davy
Lord Guilbert : Gilbert Lachance
Richard Coeur de Lion : Ronald France

Générique : Alexis Tomassian

Situation a expliquer :
=========================
Cette série animé japonaise fait par le studio Tatsunoko met en vedette les héros de Walter Scott à l'âge lorsqu'ils étaient des enfants et adolescents

Dans la version québécoise contrairement a la vf :
====================================
Il y aura une narratrice qui racontera l'histoire dans la série aussi dans la version européenne  Lady Marianne qui dans cette série à l'âge d'une fillette est forcée de se marier avec le shérif de Nothingham en europe cette scène avait été censurée et les paroles avait été changées dû aux lois fait par la CSA ainsi le shérif veut maintenant adopter Marianne comme sa propre fille , dans la version québécoise la narratrice essaiera d'expliquer qu'à l'époque du moyen-âge que c'était monnaie courante les enfants principalement les fillettes était prévu de se marier depuis leur naissance a un chevalier , un shérif , un prince ou n'importe quel garçon de grandeur qui soit de son âge ou autres dès l'âge de 6 ans aujourd'hui ça passerait pour un cas d'inceste et ce serait complètement interdit maintenant les gens se marient dès l'âge de 18 ou 21 ans mais a l'époque c'était tout à fait normal de voir une fillette se marier a un homme plus vieux.


Dernière édition par Tai Kushimura le Ven 25 Oct - 9:12, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
markyoloup

markyoloup

Messages : 830
Date d'inscription : 06/06/2012

Robin Des Bois (Version Animé Japonais fait par la Tatsunoko) (1992) Empty
MessageSujet: Re: Robin Des Bois (Version Animé Japonais fait par la Tatsunoko) (1992)   Robin Des Bois (Version Animé Japonais fait par la Tatsunoko) (1992) EmptySam 5 Oct - 20:58

Je ne connaissais pas cette version, juste celle de Cinar qui passait à Vazimolo.
Revenir en haut Aller en bas
Tai Kushimura



Messages : 292
Date d'inscription : 01/06/2012

Robin Des Bois (Version Animé Japonais fait par la Tatsunoko) (1992) Empty
MessageSujet: Re: Robin Des Bois (Version Animé Japonais fait par la Tatsunoko) (1992)   Robin Des Bois (Version Animé Japonais fait par la Tatsunoko) (1992) EmptySam 5 Oct - 21:43

Moi aussi c'est plus tard quand j'ai eu internet et que j'ai entendu le générique d'Alexis que dès cet été j'ai découvert cet anime.

Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




Robin Des Bois (Version Animé Japonais fait par la Tatsunoko) (1992) Empty
MessageSujet: Re: Robin Des Bois (Version Animé Japonais fait par la Tatsunoko) (1992)   Robin Des Bois (Version Animé Japonais fait par la Tatsunoko) (1992) Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Robin Des Bois (Version Animé Japonais fait par la Tatsunoko) (1992)
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum du Doublage Québécois :: Forum :: Jeux-
Sauter vers: