Le Grinch

Le Grinch

- Jim Carrey (Le Grinch): Daniel Picard
- Taylor Momsen (Cindy Lou Who): Claudia-Laurie Corbeil
- Jeffrey Tambor (Le Maire Augustus May Who): Jean-Marie Moncelet
- Christine Baranski (Martha May Who): Claudine Chatel
- Bill Irwin (Lou Lou Who): Bernard Fortin
- Molly Shannon (Betty Lou Who): Natalie Hamel-Roy
- Anthony Hopkins (Le Narrateur): Vincent Davy

Comment le Grinch a volé Noël ! (originale)

- Narrateur: Vincent Davy
- Le Grinch: André Montmorency
- Chanson: Denis Mercier
- Cindy Lou Who: Lisette Dufour

C'est vrai le Grinch, ont oublie souvent ce petit grincheux mal-aimée

Jim Carrey (Le Grinch) : Daniel Picard
Taylor Momsen (Cindy Lou Who) : Claudia-Laurie Corbeil
Jeffrey Tambor (Le Maire Augustus May Who ): Jean-Marie Moncelet
Christine Baranski (Martha May Who) : Danièle Panneton
Bill Irwin (Lou Lou Who) : Alain Zouvi
Molly Shannon (Betty Lou Who) : Chantal Baril
Clint Howard (Whobris) : Bernard Fortin
Mindy Sterling (Clarnella) : Élisabeth Chouvalidzé
Rance Howard (Elderly Timekeeper) : Yves Massicotte
Jeremy Howard (Drew Lou Who) : Philippe Martin
T.J. Thyne (Stu Lou Who) : Benoit Éthier
Bryce Dallas Howard (Surprise Who ) : Karine Vanasse
Anthony Hopkins (Le Narrateur): Vincent Davy

Joyeux Noël, tout le monde!