La postsynchronisation

Voici un article très intéressant sur la postsynchronisation au Québec tirée de la page 78 du PETIT JOURNAL de la semaine du 6 décembre 1970

Merci!

On y apprend notamment que Robert Rivard doublait Denver Pyle (Buck Webb) dans la série Que sera sera.

Serge Bossac a doublé dans Au pays des géants.

Marthe Mercure a doublé dans Skippy le kangourou.

Dans Au pays de l'arc-en-ciel, on retrouve Daniel Lesourd, Dyne Mousso, Elisabeth Lesieur et Albert Millaire.

On y parle aussi de séries non répertoriées sur le site de Doublage Québec : Tarzan, Lassie, Minos 5...

Bonjour Sim !

Peut-être que Serge Bossac a doublé Don Matheson dans AU PAYS DES GÉANTS. C'est le seul qui semble manquer à la fiche.

Et je ne savais pas non plus que RANCH L avait été doublé au Québec !

Cordialement.

Intéressant.  La photo montre Luc Durand,  Élisabeth Chouvalidzé et Gérard Poirier au casque et avec une feuille.  La série semble avoir été doublée de la vielle méthode avant la bande rythmo. Forcément Star Trek aurait été la première série à utiliser cette nouvelle technologie.

Tarzan
https://doublagequebecois.forum-canada.net/t3089-tarzan-19661968?highlight=tarzan

Wow... quelle trouvaille!!

Je n'ai malheureusement jamais rencontré Bossac. Et les autres sont soit décédés ou retraités.
Diane Arcand n'avait pas souvenance de cette série; alors je ne suis pas sûr qu'elle y a doublé.

Oui, Aline et Michel Georges ont apporté la rythmo au Québec. Anecdote concernant Patrouille du Cosmos:
Julien Bessette avait doublé Voyage au fond des mers au casque (méthode vue sur la photo). On lui a donné le rôle de Scotty sur Patrouille du Cosmos. Il a quitté après la saison 1; les saisons 2 et 3 ont été doublées à la rythmo et c'était trop pour lui.
Il s'est heureusement repris par la suite, mais il a fallu qu'il s'y adapte.